2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-41
Kotwiczenie ISOFIX i mocowanie
pętlowe (system kotwiczenia ISOFIX)
fotelików dla dzieci
System ISOFIX zapewnia prawidłowe i  bez-
pieczne mocowanie fotelika dla dzieci.
Zaprojektowano go tak, by ułatwić montaż
fotelika i  ograniczyć możliwość nieprawi-
dłowego montażu. System ISOFIX wykorzy-
stuje kotwiczenia w  pojeździe oraz zaczepy
fotelika dla dzieci. System ISOFIX eliminuje
konieczność mocowania fotelika dla dzieci
na siedzeniach tylnych za pomocą pasów
bezpieczeństwa.
Kotwiczenia ISOFIX to metalowe uchwyty
zamontowane w  pojeździe. Każde miej-
sce siedzące, wyposażone w  kotwicze-
nia ISOFIX, posiada dwa takie uchwyty.
Mocowane są do nich dolne zaczepy fotelika
dla dzieci.
Użycie systemu ISOFIX pojazdu wymaga
zastosowania fotelika dla dzieci wyposażo-
nego w zaczepy ISOFIX.
Sposób mocowania fotelika z  użyciem sys-
temu ISOFIX jest opisany w  instrukcji dołą-
czonej przez producenta do fotelika.Punkty kotwiczenia systemu ISOFIX służą
wyłącznie do mocowania fotelików na pra-
wym lub lewym siedzeniu tylnym. Ich lokali-
zacja jest przedstawiona na rysunku.
OAE036063
Nie podejmować prób mocowania
fotelika dla dzieci z  użyciem systemu
ISOFIX na środkowym siedzeniu tyl-
nym. Miejsce to nie jest wyposażone
w  kotwiczenia ISOFIX. Próba zamoco-
wania fotelika z wykorzystaniem kotwi-
czeń siedzenia prawego i  lewego może
spowodować ich uszkodzenie.

OSTRZEŻENIE
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2

2-42
Kotwiczenia ISOFIX znajdują się pomiędzy
oparciem i  siedziskiem prawego i  lewego
siedzenia tylnego. Ich lokalizacja jest wska-
zana za pomocą symbolu
.
Aby użyć kotwiczenia ISOFIX, nacisnąć
górną część osłony kotwiczenia.
Montaż fotelików dla dzieci za
pomocą systemu kotwiczenia ISOFIX
Mocowanie fotelika dla dzieci kompaty-
bilnego z  systemem i-Size lub ISOFIX na
prawym lub lewym siedzeniu tylnym
1.

Odsunąć klamrę pasa bezpieczeństwa
od kotwiczeń ISOFIX.
2

.
Odsunąć od kotwiczeń ISOFIX wszystkie
inne przedmioty,

które mogą uniemożli-
wić prawidłowe przymocowanie fotelika
do kotwiczeń.
3.

Umieścić fotelik dla dzieci na siedzeniu
pojazdu,

a  następnie przymocować go
do kotwiczeń ISOFIX zgodnie z instrukcją
dołączoną do fotelika.
4.

Aby pra
widłowo zamocować zaczepy
ISOFIX fotelika w  kotwiczeniach ISOFIX,
postępować zgodnie z  instrukcją dostar -
czoną przez producenta fotelika.
OAE036031
Symbole wskazujące położenie kotwiczeń ISOFIX
Kotwiczenia ISOFIX
Podczas używania systemu ISOFIX nale-
ży przestrzegać poniższych wskazówek:
• Przeczytać instrukcję montażu dołą

-
czoną do fotelika dla dzieci i  stoso-
wać się do niej.
• Aby uniemożliwić dzieciom chwy

-
tanie rozwiniętych pasów bezpie-
czeństwa, należy zapiąć wszystkie
nieużywane pasy, a  ich nadmiar
schować za fotelik. Pas bezpieczeń-
stwa owinięty wokół szyi dziecka
stanowi zagrożenie dla jego zdrowia
lub życia.
• Do każdego kotwiczenia można


mocować tylko jeden fotelik dla dzie-
ci. Próba zamocowania więcej niż
jednego fotelika może spowodować
poluzowanie lub uszkodzenie kotwi-
czenia lub zaczepu.
• P

o wypadku system ISOFIX powin-
na sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai. Podczas
wypadku system ISOFIX może ulec
uszkodzeniu i  nie zapewniać pra-
widłowego mocowania fotelika dla
dzieci.
OSTRZEŻENIE
Po pierwsze — bezpieczeżstwo

2-43
Montaż fotelików dla dzieci za
pomocą mocowania pętlowego
Zaczepy do mocowania fotelików za pomo-
cą pętli znajdują się z  tyłu oparć siedzeń
pojazdu.1.


Przełożyć
pętlę mocującą fotelika dzie-
cięcego nad oparciem siedzenia pojazdu.
Postępować zgodnie z  instrukcją dostar -
czoną przez producenta fotelika.
2.

Z
aczepić pętlę mocującą w  zaczepie,
a następnie zaciągnąć pętlę tak, by pew-
nie przymocować fotelik do siedzenia.
Postępować zgodnie z  instrukcją dostar -
czoną przez producenta fotelika.
OAE036029
OAE036030
Podczas zakładania górnej pętli mocu-
jącej należy przestrzegać poniższych
wskazówek:
• Przeczytać instrukcję montażu dołą

-
czoną do fotelika dla dzieci i  stoso-
wać się do niej.
• Do

każdego kotwiczenia górnej pętli
mocującej ISOFIX można mocować
tylko jeden fotelik dla dzieci. Próba
zamocowania więcej niż jednego
fotelika może spowodować poluzo-
wanie lub uszkodzenie kotwiczenia
albo zaczepu.
• Do kotwiczeń górnej pętli mocującej
należy mocować wyłącznie właściwe
pętle mocujące.

Zamocowanie jakie-
gokolwiek innego przedmiotu może
spowodować uszkodzenie kotwicze-
nia.
• Punkty kotwiczenia fotelików dla


dzieci są zaprojektowane tak, aby
wytrzymywać obciążenia pochodzą-
ce wyłącznie od prawidłowo zamo-
cowanych fotelików wraz z dziećmi.
• W żadn

ym przypadku nie mogą one
być używane do kotwiczenia pasów
bezpieczeństwa dla dorosłych,
mocowania innych przedmiotów ani
elementów samochodu.
OSTRZEŻENIE
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2

2-44
Tabela miejsc w samochodzie odpowiednich do mocowania fotelików dla dzieci w systemie ISOFIX wg przepisów ECE
IUF = Odpowiednie dla fotelików dziecięcych systemu ISOFIX zwróco-nych przodem do kierunku jazdy, kategorii uniwersalnej, dopusz-
czonej do użytku w tej kategorii wagowej.
IL

= Odpo
wiednie dla określonych fotelików dziecięcych systemu
ISOFIX podanych w  załączonym wykazie. Dotyczy fotelików
systemu ISOFIX kategorii „do pojazdów specjalnych”, „ograni-
czonej” i „półuniwersalnej”.
X

= P
ołożenie mocowań nieodpowiednie dla fotelików dziecięcych
systemu ISOFIX w tej grupie wagowej lub klasie wielkości.
*
Zaró

wno foteliki ISO/R2, jak i ISO/R3 mogą być montowane na siedze-
niach tylnych, po ustawieniu fotela przedniego w pozycji maksymalnie
przesuniętej do przodu.
*

Klasy wielkości i 
rodzaje fotelików dziecięcych systemu ISOFIX: A
– ISO/F3: Fotelik z  wysokim oparciem, zwrócony przodem do kie-
runku jazdy (wysokość 720 mm).
B

– ISO/F2:
Fotelik obniżony, zwrócony przodem do kierunku jazdy
(wysokość 650 mm).
B1

– ISO/F2X:
Druga wersja fotelika obniżonego, zwróconego przodem
do kierunku jazdy (wysokość 650 mm).
C

–

ISO/R3:
Duży fotelik, zwrócony tyłem do kierunku jazdy.
D

–

ISO/R2:
Mały fotelik, zwrócony tyłem do kierunku jazdy.
E

– ISO/R1:
Fotelik dla niemowlęcia, zwrócony tyłem do kierunku
jazdy.
F

–

ISO/L1:
Lewy fotelik boczny (nosidełko).
G

–

ISO/L2:
Prawy fotelik boczny (nosidełko).
Grupa wagowa Klasa wielkościMocowaniePołożenie punktów kotwiczenia systemu ISOFIX w samochodzie
Fotel pasażera Zewnętrzne
siedzenie tylne
(strona kierowcy) Zewnętrzne
siedzenie tylne
(strona pasażera) Środkowe
siedzenie tylne
Nosidełko F
ISO/L1 –XX–
G ISO/L2 –XX–
0: do 10 kg EISO/R1 –IL IL –
0+: do 13 kg E
ISO/R1 –IL IL –
D ISO/R2 –IL IL –
C ISO/R3 –IL IL –
I: od 9 do 18 kg D
ISO/R2 –IL IL –
C ISO/R3 –IL IL –
B ISO/F2 –IUF + IL IUF + IL –
B1 ISO/F2X –IUF + IL IUF + IL –
A ISO/F3 –IUF + IL IUF + IL –
Po pierwsze — bezpieczeżstwo

2-45
Mocowanie fotelika dla dzieci za
pomocą biodrowo-barkowego pasa
bezpieczeństwa
Jeżeli system ISOFIX nie jest używany, fote-
liki dla dzieci należy mocować za pomocą
biodrowego odcinka pasa biodrowo-bar-
kowego.
Mocowanie fotelika dla dzieci za
pomocą biodrowo-barkowego pasa
bezpieczeństwa
Aby zamocować fotelik dla dzieci na tylnym
siedzeniu:
1.

Umieścić fotelik na siedzeniu i 

przeło-
żyć pas biodrowo-barkowy przez fotelik
lub  wokół niego, zgodnie z  instrukcją
dostarczoną przez producenta fotelika.


Upewnić się,
że pas nie jest skręcony.
i Informacja

W przypadku używania pasa siedzenia
środkowego należy również przestrzegać
zaleceń podanych w

podr
ozdziale „Pas
bezpieczeństwa środkowego siedzenia tyl-
nego”.
OLMB033044
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2

2-46
2. Zapiąć sprzączkę pasa w  klamrze.
Zablokowanie sprzączki pasa w  klamrze
sygnalizowane jest wyraźnie słyszalnym
„kliknięciem”.
i Informacja
Przycisk zwalniania blokady należy umie-
ścić tak, aby był łatwo dostępny w
nagłych
przypadkach.
3. Maksymalnie zlikwidować luz pasa, naci-
skając fotelik dla dzieci w  dół i  równo-
cześnie wprowadzając pas do zwijacza.
4.

Aby spra
wdzić prawidłowość zamoco-
wania, popchnąć i pociągnąć fotelik. Aby wymontować fotelik dla dzieci, nacisnąć
przycisk zwalniania blokady w  klamrze,
wyciągnąć pas z  fotelika i  pozwolić mu
zwinąć się w zwijaczu.
OLMB033045OLMB033046
Po pierwsze — bezpieczeżstwo

2-47
Tabela miejsc w samochodzie odpowiednich do mocowania fotelików dla dzieci kategorii \
„uniwersalnej” pasami
bezpieczeństwa wg przepisów ECE
U = Odpowiednie dla kategorii „uniwersalnej” fotelików, dopuszczonych do użytku w tej grupie wagowej.
U*
= Odpo
wiednie dla kategorii „uniwersalnej” fotelików, dopuszczonych do użytku w tej grupie wagowej (jeżeli wysokość fotela pasażera nie jest
regulowana, należy za pomocą odpowiednich akcesoriów umieścić fotelik na odpowiedniej wysokości – jest to konieczne w celu prawidło-
wego zamocowania fotelika w pojeździe).
Regulacja wysokości fotela pasażera to wyposażenie opcjonalne.
UF


= Odpo
wiednie dla kategorii „uniwersalnej” fotelików, mocowanych przodem do kierunku jazdy, dopuszczonych do użytku w tej grupie wago-
wej.
L

= Odpo
wiednie dla określonych fotelików dziecięcych podanych w załączonym wykazie. Dotyczy fotelików kategorii „do pojazdów specjalnych”,
„ograniczonej” i „półuniwersalnej”.
B

= F
otelik zintegrowany dopuszczony do użytku w tej grupie wagowej.
X

= Miejsce nieodpo
wiednie dla dzieci w tej grupie wagowej.
Grupa wagowa Miejsce w pojeździe
Fotel pasażera Siedzenia tylne
Poduszka powietrzna włączona Poduszka powietrzna
wyłączona Miejsce leweMiejsce środkowe
(pas 3-punktowy) Miejsce prawe
Grupa 0
(od 0 do 9 miesięcy) do 10 kg
X U*UUU
Grupa 0+ (od 0 do 2 lat) do 13 kg XU*UUU
Grupa I
(od 9 miesięcy do 4 lat) od 9 do 18 kg
XU*UUU
Grupa II (od 15 do 25 kg) od 15 do 25kg UFU*UUU
Grupa III (od 22 do 36 

kg) od 22 do 36kg UFU*UUU
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2

2-48
Foteliki dla dzieci systemu i-Size wg przepisów ECE
i-U : Odpowiednie dla fotelików dziecięcych systemu i-Size, kategorii „uniwersalnej”, zwróconych przodem i tyłem do kierunku jazdy.
i-UF
: Odpowiednie dla fotelików dziecięcych systemu i-Size, kategorii „uniwersalnej”, zwróconych wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
X
: Miejsce nieodpo wiednie dla fotelików i-Size.
Grupa wagowa Miejsce w pojeździe
Fotel pasażera Siedzenia tylne
Miejsce lewe Miejsce środkowe Miejsce prawe
Foteliki dziecięce systemu i-Size Xi-U Xi-U
Po pierwsze — bezpieczeżstwo