2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-84
• Forward Collision Warning (ostrzeganie
o zderzeniu czołowym)
–


Late/Normal/Early (późne/standardowe/
wczesne)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
momentu pierwszego ostrzeżenia układu
AEB.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale „Autonomiczne hamowanie awa-
ryjne

(AEB)” w 
rozdziale
5.
• Rear Cross

Traffic Alert (układ monitoro-
wania pojazdów w strefie tylnej)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie układu monitorowania pojazdów
w strefie tylnej.
Więcej informacji znajduje się w  podroz-
dziale „Układ wykrywania obiektów w mar -
twym polu widzenia” w rozdziale 5.
• Blind Spot Detection Sound (sygnalizacja
układu wykrywania obiektów w  mar -
twym polu widzenia)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie sygnalizacji dźwiękowej ukła-
du wykrywania obiektów w  martwym polu
widzenia. Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ wykrywania obiektów
w  martwym

polu

widzenia” w 
rozdzia-
le 5.
2.
Door (drzwi)
• Automa

tically Lock (automatyczne blo-
kowanie)
–

Disable (wył.):
Wyłączenie automatycz-
nego blokowania zamków drzwi.
–

Enable
on Speed (wł. przy określonej
prędkości): Zamki wszystkich drzwi blo-
kują się automatycznie po przekroczeniu
prędkości 15 km/h.
–

Driver Door Unlock (odbloko
wanie drzwi
kierowcy): Zamki wszystkich drzwi
odblokowują się automatycznie po
odblokowaniu zamka drzwi kierowcy.
–

Enable on Shift (wł.
przy zmianie położe-
nia selektora): Zamki wszystkich drzwi
blokują się automatycznie po przesta-
wieniu selektora skrzyni biegów z  poło-
żenia P w położenie R, N lub D.
• Automatically Unlock (automatyczne
odblokowanie)
–

Disable (wył.):
Wyłączenie automatycz-
nego odblokowywania zamków drzwi
(wersje z inteligentnym kluczykiem). –
V ehicle Off (wyłączenie silnika): Zamki
wszystkich drzwi odblokowują się auto-
matycznie po ustawieniu przycisku Start/
Stop w stanie OFF.
–

On Key Out (wyjęcie kluczyka):
Zamki
wszystkich drzwi odblokowują się auto-
matycznie po wyjęciu kluczyka ze stacyj-
ki (wersje z  kluczykiem zdalnego dostę-
pu).
–

On Shift to P (położenie P selektora):

Zamki wszystkich drzwi odblokowują się
automatycznie po ustawieniu selektora
skrzyni biegów w położeniu P.
• Horn Feedback (potwierdzanie sygnałem
dźwiękowym) (jeżeli funkcja występuje)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie potwierdzenia sygnałem dźwięko-
wym.
W przypadku włączonej funkcji, po zabloko-
waniu zamków pojazdu za pomocą przyci-
sku nadajnika zdalnego sterowania ponow-
ne naciśnięcie tego przycisku w  ciągu
4  sekund powoduje włączenie pojedyncze-
go sygnału dźwiękowego, potwierdzającego
zablokowanie wszystkich zamków.
Wyposaęenie pojazdu

3-85
3. Lights (światła)
• One
Touch Turn Signal (sygnalizacja jed-
nym dotknięciem dźwigni)
–

Off (wył.):
Wyłączenie funkcji sygnalizacji
zmiany pasa ruchu jednym dotknięciem
dźwigni.
–

3,
5, 7 Flashes (3, 5, 7 mignięć): Przy
nieznacznym przesunięciu dźwigni kie-
runkowskaz miga 3, 5 lub 7 razy.
Więcej informacji znajduje się w  podroz-
dziale „Światła” w niniejszym rozdziale.
• Headlamp Delay (opóźnione wyłączanie
świateł przednich)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie funkcji opóźnionego wyłączania
świateł przednich.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„Światła” w 
niniejszym
rozdziale.
4.
Sound (dźwięki)
• P

ark Assist System Volume (głośność
układu asystenta parkowania)
–

Softer/Louder (ciszej/głośniej)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
głośności sygnalizacji układu asystenta
parkowania. 5. Convenience

(komfort)
• Sea
t Easy Access (funkcja ułatwiania
wsiadania i wysiadania)
–

Off (wył.):
Wyłączenie funkcji ułatwiania
wsiadania i wysiadania.
–


Normal/Extended (standardowa/wydłu-
żona): Po wyłączeniu silnika fotel kie-
rowcy automatycznie przesuwa się do
tyłu na krótkim (Normal) lub dłuższym
(Extended) odcinku, ułatwiając wsiadanie
i wysiadanie z samochodu.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„P
amięć
usta
wień”
w 
niniejszym
rozdziale.
• Wireless Charging System (łado

warka
bezprzewodowa)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie ładowarki bezprzewodowej pomię-
dzy fotelami przednimi.
Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale

„Ładowarka

bezprzewodowa”
w 

niniejszym rozdziale.
• Wiper/Lights Display (wyświetlacz trybu
wycieraczek/świateł) Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie wyświetlania trybu działania wycie-
raczek/świateł.
Po włączeniu funkcji wyświetlacz LCD pre-
zentuje zmiany trybu działania wycieraczek/
świateł.
•
Gear Position Pop-up (wskazanie położe-
nia selektora)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie wskazania położenia selektora
skrzyni biegów.
Po włączeniu wyświetlacz LCD prezentuje
położenie selektora.
6.



Ser
vice Interval (informacje o  prze-
glądach)
• Service Interval (informacje o  przeglą-
dach)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie funkcji informacji o  najbliższym
przeglądzie.
• Adjust Interval (ustawienie harmonogra-
mu)
Ta pozycja menu umożliwia zmianę harmo-
nogramu przeglądów, wyrażonego przebie-
giem (km) i czasem (dni).
Wyposaęenie pojazdu
3

3-86
i Informacja
Aby zmienić ustawienia informacji
o
przegl
ądach, należy skontaktować się
z

Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Przy włączonej funkcji informacji o przeglą-
dach i  ustawionym czasie oraz dystansie
pomiędzy przeglądami, w  następujących
sytuacjach po każdym włączeniu stacyjki
(stan ON) na kilka sekund wyświetlane są
komunikaty:
–

Ser
vice in (do przeglądu pozostało):



P
odawany jest przebieg (km) lub czas
(liczba dni), jakie pozostały do kolejnego
planowego przeglądu.
–

Ser
vice required (termin przeglądu prze-
kroczony):



Wyś
wietlany w przypadku przekroczenia
przebiegu lub liczby dni pozostałych do
najbliższego przeglądu.
i Informacja
W przypadku wystąpienia jednej z poniż -
szych sytuacji przebieg i/lub czas do kolej-
nego przeglądu mogą być nieprawidłowe:
–

Odłączenie
przewodu akumulatora.
–

Przep
alenie bezpiecznika.
–

Rozładowanie
akumulatora.
7. Other Features (inne funkcje)
• Fuel Economy
Auto Reset (automatycz-
ne zerowanie licznika średniego zużycia
paliwa)
–

Off (wył.):
Wskazanie średniego zużycia
paliwa nie zeruje się automatycznie pod-
czas tankowania.
–

After Ignition (po wyłączeniu):
Wskazanie
średniego zużycia paliwa zeruje się
automatycznie po upływie 4 godzin od
momentu wyłączenia silnika.
–



After Refueling (po tanko
waniu):
Wskazanie średniego zużycia paliwa
zeruje się automatycznie podczas tanko-
wania.
Więcej informacji podano w  podrozdzia-
le

„Komputer

pokładowy” w 
niniejszym
rozdziale.

•
Fuel Economy Unit (jednostka zużycia
paliwa)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
zużycia paliwa: (km/l, l/100  km, MPG (mile
na galon)).
• Temperature Unit (jednostka tempera-
tury)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
temperatury: (°C, °F).
• Tire Pressure Unit (jednostka ciśnienia
w oponach)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
ciśnienia w oponach: (psi, kPa, bar).
• Language (język)
Ta pozycja menu umożliwia wybór języka
menu.
8.
Reset (kasowanie)
T

a pozycja menu umożliwia zresetowa-
nie ustawień użytkownika. Powoduje to
przywrócenie ustawień fabrycznych menu
użytkownika, z  wyjątkiem ustawień języka
i harmonogramu przeglądów.
Wyposaęenie pojazdu

3-87
KOMPUTER POKŁADOWY
Komputer pokładowy to sterowany
mikroprocesorem system informacyjny, pre-
zentujący różne dane dotyczące jazdy.
i Informacje
Odłączenie akumulatora powoduje utra-
cenie niektórych danych, zapisanych
w
pamięci
komputera pokładowego (np.
średniej prędkości).
Tryby komputera pokładowego
Aby zmienić tryb komputera pokładowego,
należy użyć przycisków
, na kierow-
nicy.
• Licznik przebiegu dziennego
• Średnia prędkość pojazdu
• Czas jazdy
• Zasięg z aktualną ilością pali-
wa (tylko zestaw wskaźników
typu A)
• Średnie zużycie paliwa
• Chwilowe zużycie paliwa
Prędkościomierz cyfrowy
Styl jazdy
Przepływ energii
Temperatura płynu chłodzącego
silnik spalinowy (tylko zestaw wskaźników typu B)
OAE046402
n Typ A
n Typ B
n Typ C
Wyposaęenie pojazdu
3

3-88
Szacowany zasięg/średnie zużycie
paliwa/chwilowe


zużycie

paliwa
Szacowany zasięg z aktualną ilością
paliwa (1)
• Szacowany zasięg z aktualną ilością pali-
wa to przybliżona odległość, jaką można
przejechać do wyczerpania benzyny.
• Jeżeli szacowany zasięg jest mniejszy
niż 1  km, na wyświetlaczu kompute-
ra pokładowego pojawia się wskazanie
„---”.
i Informacja
• Jeżeli samochód nie stoi na płaskim
podłożu lub wystąpiła przerwa w
zasi
-
laniu, wskazanie zasięgu z
aktual

ną
ilością paliwa może być nieprawidłowe.
• Ponieważ

zasięg z
aktualną
ilością pali-
wa jest wartością szacunkową, może on
być inny niż zasięg rzeczywisty.
• Komputer

pokładowy może nie
uwzględniać dodatkowego paliwa, jeże-
li do zbiornika wlano mniej niż 6 litrów
benzyny.
• W

artości zużycia paliwa i
szacowanego
zasięgu

z
aktualną
ilością paliwa zale-
żą w

znacznym
stopniu od warunków
jazdy, techniki jazdy i

stanu
pojazdu.
Średnie zużycie paliwa (2)
• Średnie zużycie paliwa jest obliczane na
podstawie przebiegu i  zużycia paliwa od
ostatniego zerowania licznika średniego
zużycia paliwa.
• Licznik średniego zużycia paliwa można
zerować automatycznie lub ręcznie. Zerowanie ręczne
Aby wyzerować licznik średniego zużycia
paliwa, należy na ponad 1 sekundę nacisnąć
przycisk OK na kierownicy kiedy wyświetla-
ne jest średnie zużycie paliwa.
Zerowanie automatyczne
Aby licznik średniego zużycia paliwa zerował
się automatycznie przy każdym tankowa-
niu, w  menu ustawień użytkownika należy
wybrać tryb „After Refuelling” (po zatanko-
waniu) (patrz „Wyświetlacz ciekłokrystalicz-
ny (LCD)” w niniejszym rozdziale).
W  trybie „After Refuelling” (po zatankowa-
niu) licznik średniego zużycia paliwa zeruje
się (wskazanie „---”), kiedy prędkość pojaz-
du przekracza 1  km/h po dolaniu ponad
6
litrów benzyny.
i Informacja
Przed ponownym przeliczeniem średnie-
go zużycia paliwa po wyłączeniu stacyjki
pojazd musi pokonać dystans minimum
300

metrów
.
Chwilowe zużycie paliwa (3)
• W  tym trybie podawane jest średnie
zużycie paliwa podczas jazdy.
OAE046465L/OAE046464L
n Typ B n Typ A
Wyposaęenie pojazdu

3-89
Licznik przebiegu dziennego/średnia
prędkość/czas


jazdy
Licznik przebiegu dziennego (1)
• Licznik przebiegu dziennego podaje prze-
bieg od ostatniego wyzerowania licznika.
• Aby wyzerować licznik przebiegu dzien-
nego, należy na ponad 1 sekundę naci-
snąć przycisk OK na kierownicy kiedy
wyświetlany jest przebieg dzienny.
Średnia prędkość pojazdu (2)
• Średnia prędkość obliczana jest na
podstawie przebiegu i  czasu jazdy od
momentu ostatniego wyzerowania wska-
zania średniej prędkości.
• Aby wyzerować wskazanie średniej
prędkości, należy na ponad 1 sekun-
dę nacisnąć przycisk OK na kierownicy
kiedy wyświetlana jest średnia prędkość.
i Informacja
• Średnia prędkość pojazdu nie jest poda-
wana, jeżeli od wyzerowania wskazania
średniej prędkości pojazd przejechał
mniej niż 300

m
lub czas jazdy nie prze-
kroczył 10 sekund.
• Kiedy

pojazd zatrzymuje się z
pracu
-
jącym silnikiem (na przykład w

korku
lub

na czerwonym świetle), średnia
prędkość jest obliczana nadal i

spada.
Czas jazdy (3)
• Licznik czasu jazdy podaje czas od ostat-
niego wyzerowania licznika.
• Aby wyzerować licznik czasu jazdy, nale-
ży na ponad 1 sekundę nacisnąć przycisk
OK na kierownicy kiedy wyświetlany jest
czas jazdy.
i Informacja
• Kiedy pojazd zatrzymuje się z pracu -
jącym silnikiem (na przykład w
korku
lub

na czerwonym świetle), czas jazdy
jest liczony nadal.
OAE046463L/OAE046121L
n Typ B n Typ A
Wyposaęenie pojazdu
3

3-90
Prędkościomierz cyfrowy
Prędkościomierz podaje prędkość pojazdu
w kilometrach na godzinę (km/h) lub milach
na godzinę (mph).
Wyświetlacz informacji na temat jazdy
Po zakończeniu każdego cyklu jazdy
wyświetlane są najważniejsze dane doty-
czące jazdy. Podawany jest przebieg dzien-
ny (1), średnie zużycie paliwa (2) oraz
dystans możliwy do przejechania z aktualną
ilością paliwa (3).
Powyższe dane wyświetlane są przez kilka
sekund po wyłączeniu stacyjki, następnie
wyłączają się automatycznie. Dane oblicza-
ne są dla każdego cyklu jazdy.
Jeżeli szacowany zasięg jest mniejszy niż
1  km, na wyświetlaczu komputera pokła-
dowego pojawia się wskazanie „----” oraz
komunikat ostrzegawczy „Low Fuel” (niski
poziom paliwa).
i Informacja
Jeżeli zestaw wskaźników wyświetla
ostrzeżenie o
otwar
ciu okna dachowego,
najważniejsze dane dotyczące jazdy nie są
prezentowane.
OAE046146/OAE046147
n Typ B n Typ A
OAD045163L
n Typ A
Wyposaęenie pojazdu

3-91
Styl jazdy
Dane dotyczące stylu jazdy wyświetlane są
w trybie ECO.
Podczas jazdy w  trybie SPORT dla każdej
kategorii pojawia się wskazanie „--”.
Przepływ energii
Napęd hybrydowy informuje kierowcę
o  przepływie energii w  aktualnym trybie
pracy napędu. Podczas jazdy możliwych jest
11 trybów przepływu energii.
Więcej informacji można znaleźć w  sek-
cji „Przepływ energii w  pojeździe HEV”,
w  rozdziale „Informacje ogólne o  napędzie
hybrydowym” znajdującym się na początku
niniejszej Instrukcji obsługi.
Temperatura płynu chłodzącego
Kiedy silnik spalinowy jest uruchomiony,
wskaźnik pokazuje temperaturę płynu chło-
dzącego silnik.
UWAGA
Jeżeli wskazania wykraczają poza stan-
dardowy zakres i zbliżają się do oznacze-
nia
„H

(gorąc
y)”,
oznacza

to

przegrzanie,
które może spowodować uszkodzenie


silnika spalinowego.  
W przypadku przegrzania silnika nale-
ży natychmiast przerwać jazdę. Więcej
informacji podano w  podrozdziale
„Przegrzewanie

się

silnika” w 
rozdzia-
le 6.
OAE046148L/OAE046124L
n Typ B n Typ A
OAE046125L
n Typ B
OAE046149L/OAEQ046001L
n Typ B n Typ A
Wyposaęenie pojazdu
3