2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-24
Urządzenie USB
(1) Przycisk powtarzania
Włączenie lub wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Włączenie lub wyłączenie odtwarzania
w przypadkowej kolejności.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie listy wszystkich utworów.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wyświetlenie informacji o  utworze i  tytułu
płyty.
(6) Przycisk pauzy
Wstrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
(7) Postęp odtwarzania
Przejście do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
• Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła
dźwięku)

i  wybrać pozycję [USB] (urzą-
dzenie USB).
• Podłączenie urządzenia USB do gniazda
USB powoduje automatyczne odtwarza-
nie plików zapisanych w urządzeniu USB.
Zmiana utworów
• Aby rozpocząć odtwarzanie poprzednie-
go lub następnego utworu, należy naci-
snąć przycisk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i  przytrzymać przycisk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wyszukiwać utwory, należy obra-
cać pokrętłem prawym. Aby odtworzyć
utwór, należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List].
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powta-
rzania wszystkich utworów, bieżącego
utworu, katalogu lub kategorii, należy naci-
snąć przycisk powtarzania (1).
•
Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów z listy odtwarzania.
•
Powtórz bieżący utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz katalog: powtarzanie
wszystkich utworów z  bieżącego kata-
logu.
•
Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.
System multimedialny

4-25
i Informacja
Funkcja powtarzania katalogu dostępna
jest wyłącznie w
przypadku
odtwarzania
utworów z

kategorii
[File] (plik) w
menu
[List]

(lista).
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
utworów/utworów w  katalogu/kategorii
w przypadkowej kolejności, należy nacisnąć
przycisk odtwarzania losowego (2).
•
Odtwarzanie loso we: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności.
•
Odtwarzanie loso we utworów w ka-
talogu: odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności utworów z  bieżącego kata-
logu.
•
Odtwarzanie loso we utworów z ka-
tegorii: odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
Menu
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Save to My Music (zapisz w katalogu My
Music): zapisanie utworów z  urządzenia
USB w katalogu My Music.
(1)

Plik:
wybór pliku, który ma zostać zapi-
sany.
(2)

Mark
All (zaznacz wszystkie): zaznacze-
nie wszystkich plików.
(3)

Unmark
All (usuń zaznaczenie): odzna-
czenie wszystkich plików.
(4)

Sa
ve (zapisz): zapisanie wybranego
pliku/wybranych plików.
–


Należy
wybrać pliki przeznaczone do
zapisania i  nacisnąć przycisk Save
(zapisz). Wybrane pliki zostają zapisa-
ne w katalogu My Music.
–

Jeżeli podczas za
pisywania zostanie
odebrane lub nawiązane połączenie
telefoniczne, zapis zostaje anulowany.
–


Można za
pisać do 6000 plików.
–


P
odczas zapisywania nie można
zmienić pliku aktualnie odtwarzanego
z urządzenia USB.
–


P
odczas zapisywania plików katalog
My Music jest niedostępny.
–


Można za
pisać do 700 MB danych.
• Information (informacje): wyświetlane
są szczegółowe informacje o  aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
i Informacja
Korzystanie
z 
iPoda
®
•Do podłączania iPoda® do systemu
audio należy użyć przewodu zakupio-
nego razem z

iPodem®. (ciąg dalszy)
System multimedialny
4

4-26
(ciąg dalszy)
•Podłączenie

do systemu audio samo-
chodu iPoda
® odtwarzającego muzy-
kę powoduje wyemitowanie głośnego
dźwięku trwającego od 1 do 2 sekund.
Przed podłączeniem iPoda
® do systemu
audio należy wyłączyć lub wstrzymać
odtwarzanie.
• Podłączenie

iPoda
® do gniazda przy
włączonej stacyjce (stan ACC lub ON)
powoduje rozpoczęcie ładowania bate-
rii iPoda
®.
• Podłączając

iPoda
® za pomocą spe-
cjalnego przewodu, należy całkowicie
włożyć jego wtyczkę do gniazda USB.
• Jeżeli

funkcja equalizera jest włączona
równocześnie w

urządzeniu
zewnętrz-
nym, takim jak iPod
® i w systemie
audio
samochodu, obie te funkcje mogą
się na siebie nakładać i

powodować
obniżenie

jakości i

zniekształcenia

dźwięku. W
miarę

możliwości należy
wyłączyć funkcję equalizera w

urzą
-
dzeniu zewnętrznym.
• Podczas

podłączania iPoda
® lub inne-
go urządzenia zewnętrznego system
może wyemitować nietypowy dźwięk.
Nieużywane urządzenia należy odłą-
czyć i

przechowywać

osobno. (ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
•
Podłączenie
iPoda
® lub innego
zewnętrznego źródła dźwięku do gniaz-
da zasilającego przy włączonym syste-
mie audio może powodować nietypo-
we hałasy i

zakłócenia
systemu audio.
W
takim

przypadku należy odłączyć
iPoda
® lub zewnętrzne źródło dźwięku
od gniazda zasilającego.
• Przerywanie

odtwarzania utworów
lub nieprawidłowości działania mogą
zależeć od charakterystyk iPoda
®/iPho-
ne’a®.
• J

eżeli iPhone
® jest podłączony do
systemu równocześnie przez łącze
Bluetooth
® i gniazdo USB, odtwarza-
nie może przebiegać nieprawidłowo.
W
takim

przypadku w
iPhonie®
nale-
ży wybrać połączenie przewodowe lub
przez łącze Bluetooth
®.
• Jeżeli

wersja oprogramowania iPoda
®
nie obsługuje protokołu przesyłania
danych lub urządzenie nie jest rozpo-
znawane z

powodu
usterki, nieprawi-
dłowości lub uszkodzenia, podłączenie
iPoda
® jest niemożliwe.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
System
nie rozpoznaje iPoda
® Nano

(5. generacji), jeżeli poziom nałado-
wania jego baterii jest niski. Należy
zadbać o

wystar

czające naładowanie
baterii.
• Kolejność

wyszukiwania lub odtwarza-
nia utworów przez iPoda
® może być
różna od kolejności narzuconej przez
system audio.
• Jeżeli

iPod
® przestał działać z powodu
usterki
wewnętrznej, należy go zreseto-
wać (szczegółowe informacje znajdują
się w

instrukcji
iPoda
®).
•W zależności

od wersji oprogramowa-
nia iPoda
® system audio może się nie
synchronizować z
urządzeniem.
Jeżeli
źródło dźwięku zostanie odłączone od
systemu audio przed jego rozpozna-
niem przez system, system może nie
powrócić do poprzedniego trybu (brak
możliwości ładowania iPoda
®).
• System

może nie rozpoznawać przewo-
dów o

długości

powyżej 1

metra
zaku-
pionych razem z

iPodem®/iPhone’em®.
• W przypadku

korzystania z

innych

aplikacji do odtwarzania muzyki zain-
stalowanych w

iPodzie® funkcja syn-
chronizacji z

systemem

audio może nie
działać.
System multimedialny

4-27
iPod®
(1) Przycisk powtarzania
Włączenie lub wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Włączenie lub wyłączenie odtwarzania
w przypadkowej kolejności.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie listy wszystkich utworów.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wyświetlenie informacji o  utworze i  tytułu
płyty.
(6) Przycisk pauzy
Wstrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
(7) Postęp odtwarzania
Przejście do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
• Podłączyć iPoda® do gniazda USB, naci-
snąć przycisk [MEDIA]
(źródła

dźwię
-
ku) i wybrać pozycję [iPod].
Zmiana utworów
• Aby rozpocząć odtwarzanie poprzednie-
go lub następnego utworu, należy naci-
snąć przycisk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i  przytrzymać przycisk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wyszukiwać utwory, należy obra-
cać pokrętłem prawym. Aby odtworzyć
utwór, należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List].
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powta-
rzania kategorii lub bieżącego utworu, nale-
ży nacisnąć przycisk powtarzania (1).
•
Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.
•
Powtórz bieżący utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
kategorii w  przypadkowej kolejności, nale-
ży nacisnąć przycisk odtwarzania losowe-
go
(2).
•
Odtwarzanie loso we utworów
z kategorii: odtwarzanie w przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
Menu
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Information (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o  aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
System multimedialny
4

4-28
Korzystanie z innych aplikacji do
odtwarzania muzyki
Podczas odtwarzania utworów w  iPodzie®
za pomocą osobnej aplikacji muzycznej,
system prezentuje ekran pokazany powyżej:
(1)

Odtwarzanie/pauza:

wstrzymanie lub
odtwarzanie muzyki.
(2)

Play iP

od files (odtwarzaj pliki iPoda):
odtwarzanie utworów zapisanych w  iPo-
dzie
®.
(3)

Album:
informacje o odtwarzanym utwo-
rze.
i Informacja
W przypadku nieprawidłowego działa-
nia aplikacji iPoda® odtwarzanie plików
w

opisany
sposób jest niemożliwe.
Odtwarzanie plików iPoda
• Aby odtwarzać utwory zapisane w  iPo-
dzie®, należy nacisnąć przycisk [Play
iPod files] (odtwarzaj pliki iPoda).



Jeżeli w  iPodzie
® nie zapisano żad-
nych utworów, przycisk [Play iPod files]
(odtwarzaj pliki iPoda) jest nieaktywny.
i Informacja
Korzystanie
z 
funkcji
Bluetooth®
(BT)

systemu


audio
• Z trybu Bluetooth® systemu audio
można korzystać wyłącznie po pod-
łączeniu telefonu z

włączonym
połą-
czeniem Bluetooth
®. Można korzystać
wyłącznie z

urządzeń
z
funkcją
trans-
misji danych dźwiękowych przez łącze
Bluetooth
®.
• Odłączenie

telefonu z
włączonym
połą-
czeniem Bluetooth
® podczas odtwarza-
nia powoduje przerwanie odtwarzania.
• Naciskanie

przycisków [SEEK/TRACK]
(następnego/poprzedniego utworu) pod-
czas odtwarzania plików dźwiękowych
przez łącze Bluetooth
®, może spowodo-
wać, zależnie od typu telefonu komór -
kowego, występowanie nietypowych od-
głosów lub przerywanie odtwarzania.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
Niektór
e typy telefonów komórkowych
mogą nie obsługiwać funkcji odtwarza-
nia plików dźwiękowych.
• W przypadku
nawiązania lub ode-
brania połączenia telefonicznego pod-
czas odtwarzania utworów w
trybie

Bluetooth
®, dźwięk rozmowy może
mieszać się z
odtwarzanym
utworem.
•Niektór

e typy telefonów komórkowych
mogą nie wznawiać odtwarzania utwo-
rów po zakończeniu połączenia telefo-
nicznego w

trybie
Bluetooth
®.
UWAGA
• Używanie zesta wu głośnomówią -
cego
Bluetooth® podnosi bezpie -
czeństwo

jazdy. P
ołączenie
syste
-
mu

audio


samochodu

z 
telefonem

komórkowym


wyposażon
ym
w 
łącze
Bluetooth® umożliwia użytkowniko -
wi

wygodne

na
wiązywanie
i 
odbie-
ranie

połączeń

oraz

korzystanie
z 

książki

telefonicznej. Przed

rozpo
-
częciem

korzystania

z 
łącza
Blue-
tooth® należy uważnie przeczytać
niniejszą


Instrukcję

obsługi.
(ciąg dalszy)
System multimedialny

4-29
(ciąg dalszy)
• Zbyt częste korzystanie z  funkcji urzą -
dzenia
podczas

prowadzenia

może
skutkować


obniżeniem

koncentracji
kierowc

y
i 
wypadkiem.
• Podczas

prowadzenia

nie

koncentro
-
wać

się

na

obsłudze

urządzenia.
•

Dłuższe
wpatr
ywanie
się

w 
ekran
jest

niebezpieczne


i 
może
doprowadzić

do

wypadku.
•

Podczas
prowadzenia

należy

jedynie

krótko


spoglądać

na

ekran.
Tryb BT Audio
(1) Przycisk powtarzania
Włączenie lub wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Włączenie lub wyłączenie odtwarzania
w przypadkowej kolejności.
(3) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
(4) Przycisk odtwarzania/pauzy
Wstrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
i Informacja
•Niektóre typy telefonów komórkowych
mogą nie obsługiwać poszczególnych
funkcji.
• Głośność

odtwarzania z
użyciem
łącza
Bluetooth
® systemu audio jest zsyn-
chronizowana z
głośnością
mediów tele-
fonu komórkowego.
Odtwarzanie
• Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła
dźwięku)

i  wybrać pozycję [BT Audio]
(tryb BT Audio).
Zmiana utworów
• Aby rozpocząć odtwarzanie poprzednie-
go lub następnego utworu, należy naci-
snąć przycisk [
SEEK/TRACK ].
i Informacja
Niektóre typy telefonów komórkowych
mogą nie obsługiwać tej funkcji.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powta-
rzania wszystkich utworów, bieżącego
utworu lub kategorii, należy nacisnąć przy-
cisk powtarzania (1).
•
Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów z listy odtwarzania.
•
Powtórz bieżący utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.
i Informacja
Włączenie funkcji powtarzania odtwa-
rzania jest uzależnione od możliwości
urządzenia podłączonego przez łącze
Bluetooth
®.
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
utworów/utworów w  kategorii w  przypad-
kowej kolejności, należy nacisnąć przycisk
odtwarzania losowego (2).
System multimedialny
4

4-30
• Odtwarzanie losowe: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności.
•
Odtwarzanie loso we utworów
z kategorii: odtwarzanie w przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
i Informacja
Włączenie funkcji odtwarzania w przy -
padkowej kolejności jest uzależnione
od możliwości urządzenia podłączonego
przez łącze Bluetooth
®.
Przycisk [Menu]
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Connections (połączenia): możliwość
zmiany aktualnie podłączonego urządze-
nia Bluetooth
®.
• Information (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o  aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Tryb AUX
Odtwarzanie z urządzenia
podłączonego do gniazda AUX
• Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła
dźwięku)

i wybrać pozycję [AUX] (gniaz-
do AUX).
• Aby rozpocząć odtwarzanie plików
poprzez gniazdo AUX, należy podłączyć
wtyczkę urządzenia zewnętrznego do
gniazda AUX.
(1)

Sound Settings (usta
wienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Tryb My Music
(1) Przycisk powtarzania
Włączenie lub wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Włączenie lub wyłączenie odtwarzania
w przypadkowej kolejności.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie listy wszystkich utworów.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wyświetlenie informacji o  utworze i  tytułu
płyty.
System multimedialny

4-31
(6) Przycisk pauzy
Wstrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
(7) Postęp odtwarzania
Przejście do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła dźwię -
ku) i  wybrać pozycję [My Music] (tryb My
Music).
• Trybu My Music nie można wybrać, jeżeli
w katalogu nie ma żadnych utworów.
• Przed zapisaniem utworów w  katalogu
My Music należy sprawdzić zawartość
urządzenia USB.
Zmiana utworów
Aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego
lub następnego utworu, należy nacisnąć
przycisk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i  przytrzymać przycisk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wyszukiwać utwory, należy obra-
cać pokrętłem prawym. Aby odtworzyć
utwór, należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List].
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powta-
rzania wszystkich utworów, bieżącego
utworu lub kategorii, należy nacisnąć przy-
cisk powtarzania (1).
•
Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów z listy odtwarzania.
•
Powtórz bieżący utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
utworów/utworów w  kategorii w  przypad-
kowej kolejności, należy nacisnąć przycisk
odtwarzania losowego (2).
•
Odtwarzanie loso we: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności.
•
Odtwarzanie loso we utworów z ka-
tegorii: odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
Menu
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Delete files (usuń pliki): usunięcie plików
z katalogu My Music.
(1)

Plik:
zaznaczenie zapisanego pliku.
(2)

Przycisk [Mark
All] (zaznacz wszystkie):
zaznaczenie wszystkich plików.
System multimedialny
4