2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-33
Przed rozpoczęciem holowania bez użycia
wózków:
1.
Włączyć stan
ACC stacyjki (położenie
ACC kluczyka/pomarańczowa lampka
przycisku Start/Stop).
2.

Usta
wić selektor skrzyni biegów w poło-
żeniu N.
3.

Zwolnić hamulec postojo
wy. Demontowalny zaczep holowniczy
1. Otworzyć klapę bagażnika i wyjąć zaczep
holowniczy ze skrzynki narzędziowej.
2.

Wyjąć osłonę otworu zaczepu,
naciskając
dolną część osłony w zderzaku.
3.

Przyłożyć zaczep do otworu i 
wkręcić go,
obracając w prawo.
4.

P
o użyciu wymontować zaczep i  założyć
osłonę jego otworu.
Holowanie pojazdu z selektorem w poło-
żeniu innym niż  N może spowodować
poważne uszkodzenie skrzyni biegów.
OSTROŻNIE
OAE066021
OAE066022
n Przód
OAE066028

n Ty ł
PostŚpowanie w
przypadku awarii
6

6-34
Holowanie awaryjne
W  razie konieczności holowania pojaz-
du zaleca się skorzystanie z  pomocy
Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai
lub profesjonalnej firmy świadczącej usługi
holowania.Jeżeli w  sytuacji awaryjnej pomoc profe-
sjonalnej firmy nie jest dostępna, pojazd
można holować na krótkim dystansie na
linie lub łańcuchu, zaczepionym za zaczep
holowniczy znajdujący się z  przodu lub
z tyłu pojazdu.
Podczas holowania na linie lub łańcuchu
należy zachować szczególną ostrożność.
W  pojeździe holowanym musi znajdować
się kierowca, który kieruje nim i  obsługuje
hamulce.
Holowanie takie może odbywać się wyłącz-
nie na drogach utwardzonych, na krót-
kich dystansach i  z  niewielką prędkością.
Ponadto koła, osie, układ napędowy, kie-
rowniczy i  hamulcowy pojazdu muszą być
w dobrym stanie.
Podczas holowania awaryjnego zawsze
przestrzegać poniższych zaleceń:
•
Włączyć stan ACC stacyjki, tak by kie-
rownica nie była zablokowana.
• Ustawić selektor skrzyni biegów w  poło-
żeniu N.
• Zwolnić hamulec postojowy.
• Ponieważ w  pojeździe holowanym wyłą-
czenie silnika powoduje brak wspoma-
gania hamulców, należy w nim silniej niż
zwykle wciskać pedał hamulca.
• Wyłączenie silnika powoduje również
brak wspomagania kierownicy, a  więc
konieczność używania większej siły do
obracania kierownicą.
• Masa pojazdu holującego musi być więk-
sza niż masa pojazdu holowanego.
• Kierowcy pojazdu holującego i  holowa-
nego powinni komunikować się ze sobą.
• Przed rozpoczęciem holowania awa-
ryjnego należy sprawdzić, czy zaczep
holowniczy nie jest urwany ani uszko-
dzony.
• Pewnie przymocować linę lub łańcuch
do zaczepu.
• Nie szarpać zaczepem. Pojazd holujący
powinien ruszać i  przyspieszać powoli
i jednostajnie.
OAE066024
OAE066023
n Przód
n Ty ł
PostŚpowanie w przypadku awarii

6-35
• Używać liny lub łańcucha o  długości nie
większej niż 5 m. Aby zapewnić widocz-
ność liny lub łańcucha, należy pośrodku
przyczepić kawałek białej lub czerwonej
tkaniny o długości ok. 30 cm.
• Jechać tak, by lina/łańcuch były stale
napięte.
• Przed rozpoczęciem holowania spraw-
dzić, czy nie ma wycieku oleju z  dwu-
sprzęgłowej skrzyni biegów (DCT). Jeżeli
olej wycieka, należy użyć lawety lub
podnośnika i wózka.
Aby uniknąć uszkodzenia pojazdu pod-
czas holowania, należy przestrzegać
poniższych wskazówek:
• W przypadku używania zacze

-
pu holowniczego zawsze ciągnąć
pojazd prosto do przodu. Nie ciągnąć
pojazdu z boku ani pod kątem.
• Nie korzystać z 

zaczepów holowni-
czych do wyciągania pojazdu z błota,
piasku ani w żadnych innych warun-
kach, w  których pojazd nie może
jechać samodzielnie. Może to spowo-
dować wyrwanie zaczepu.
• Aby uniknąć poważnego uszkodze

-
nia dwusprzęgłowej skrzyni biegów
(DCT), podczas holowania nie prze-
kraczać prędkości 15  km/h i  nie
holować pojazdu na dystansie więk-
szym niż 1,5 km.
OSTROŻNIE
OAE066025
PostŚpowanie w
przypadku awarii
6

6-36
W  pojeździe znajduje się wyposażenie
pomagające w sytuacjach awaryjnych.
Gaśnica
Jeżeli płomień jest niewielki i  znany jest
sposób użycia gaśnicy, należy ostrożnie
postępować według poniższych zaleceń:
1.
Wycią
gnąć sworzeń znajdujący się
u  góry gaśnicy, uniemożliwiający przy-
padkowe przyciśnięcie uchwytu gaśnicy.
2.

Skiero
wać dyszę gaśnicy na źródło ognia.
3.

Stanąć w 
odległości ok. 2,5  m od pło-
mienia i aby rozpocząć rozpylanie środka
gaśniczego przycisnąć uchwyt gaśnicy.
Zwolnienie uchwytu powoduje wstrzy-
manie rozpylania środka gaśniczego.
4.

Zbliżać i 
oddalać dyszę od źródła ognia.
Po zdławieniu ognia należy uważać, czy
nie pojawi się ponownie.
Apteczka pierwszej pomocy
W  apteczce znajdują się m.in. nożyczki,
bandaż, plaster itp., które umożliwiają
udzielenie pierwszej pomocy.
Odblaskowy trójkąt ostrzegawczy
Odblaskowy trójkąt ostrzegawczy należy
ustawiać na drodze, aby ostrzegać kie-
rowców nadjeżdżających pojazdów o  sytu-
acjach potencjalnie niebezpiecznych, np.
o  niesprawnym pojeździe stojącym na
poboczu.
Miernik ciśnienia w oponach (jeżeli
występuje)
Podczas normalnego użytkowania z  opon
nieznacznie uchodzi powietrze. W  związ-
ku z  tym konieczne może być okresowe
dopompowywanie opon. Potrzeba dopom-
powywania nie jest oznaką nieszczelności,
ale normalnego zużycia opon. Ciśnienie
należy sprawdzać wyłącznie w  oponach
zimnych, ponieważ wraz z  temperaturą
ciśnienie rośnie. Aby sprawdzić ciśnienie w  oponie, należy
wykonać poniższe czynności:
1.

Odkręcić
kapturek zaworu, znajdującego
się w obręczy koła.
2.
Mocno przycisnąć miernik
ciśnienia do
zaworu koła i przytrzymać w takiej pozy-
cji. W  momencie przyciskania mierni-
ka z  zaworu uchodzi niewielka ilość
powietrza. Nie dość mocne przyciśnięcie
powoduje natomiast uchodzenie więk-
szej ilości powietrza.
3.
Przyciśnięcie niepo
wodujące uchodzenia
powietrza aktywuje miernik ciśnienia.
4.
Odczytać wartość ciśnienia na mierniku
i 

sprawdzić, czy nie jest zbyt niskie ani
zbyt wysokie.
5. Wyregulo wać ciśnienie w  oponach –
patrz „Opony i  obręcze kół” w  rozdzia-
le 8.
6.

Przykręcić ka
pturek zaworu koła.
WYPOSAŻENIE AWARYJNE (JEŻELI WYSTĘPUJE)
PostŚpowanie w przypadku awarii

77
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
7
Przedział silnika ...................................................7-3
Prz eglądy okresowe .............................................. 7-4
Odpowiedzialność Właściciela ....................................... 7-4
Śr

odki ostrożności podczas czynności
wykonywanych przez Właściciela pojazdu
...............7-4
Czynności obsługowe wykonywane
przez Właściciela pojazdu
...................................7-5
Harmonogram czynności obsługowych
wykonywanych przez Właściciela pojazdu
...............7-5
Harmonogram przeglądów okresowych .............7-7
Instr ukcje wykonywania poszczególnych
czynności przeglądu ............................................ 7-14
Olej silnikowy
....................................................... 7-16
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego ..................7-16
Spr awdzanie oleju silnikowego i filtra ......................7-17
Płyn chłodzący silnik spalinowy i falownik ....7-18
Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego .............. 7-18
W ymiana płynu chłodzącego ......................................7-21
Pasek rozrusznika-generatora napędu
hybrydowego (HSG)
............................................ 7-22
Sprawdzanie paska rozrusznika-generatora
napędu hybrydowego (HSG)
........................................7-22
Płyn hamulcowy .................................................. 7-22
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego .............7-22
Płyn do spryskiwaczy ......................................... 7-23
Sprawdzanie poziomu płynu do spryskiwaczy .......7-23
Hamulec postojowy ............................................. 7-24
Sprawdzanie hamulca postojowego ...........................7-24
Filtr powietrza ...................................................... 7-24
Wymiana filtra .............................................................. 7-24
Filtr powietrza układu klimatyzacji ..................7-26
Sprawdzanie filtra .......................................................... 7-26
Pióra wycieraczek ...............................................7-28
Sprawdzanie piór wycieraczek ....................................7-28
W ymiana piór wycieraczek ..........................................7-28
Akumulator 12 V .................................................. 7-31
Obsługa akumulatora ..................................................7-32
Etykiet a znamionowa akumulatora ...........................7-32
Ładowanie akumulatora
................................................ 7-33
Resetowanie układów
................................................... 7-34

Opony i obręcze kół ..........................................7-35
Dbałość o opony ............................................................ 7-35
W ymagane ciśnienie w oponach zimnych ..............7-36
Sprawdzanie ciśnienia w oponach
.............................7-37
Przekładanie kół
......................................................... 7-38
Geometria i wyważanie kół
.........................................7-39
Wymiana opon
............................................................... 7-39
Wymiana obręczy kół
................................................... 7-40
Własności jezdne opon
............................................... 7-40
Wyważanie kół
................................................................ 7-41
Oznaczenia na bokach opon
.......................................7-41
Opony niskoprofilowe
.................................................... 7-45
Bezpieczniki .......................................................... 7-46
Wymiana bezpieczników pod deską rozdzielczą ....7-47
W ymiana bezpieczników w przedziale silnika .........7-48
Opis bezpieczników i przekaźników
..........................7-51
Żarówki ................................................................. 7-60
Wymiana żarówek świateł przednich, świateł
pozycyjnych i kierunkowskazów
................................7-61
Poziomowanie świateł przednich
...............................7-65
Światła do jazdy dziennej
............................................7-69
Wymiana żarówek kierunkowskazów bocznych
....7-69
Wymiana żarówek tylnych lamp zespolonych
........7-70
Światła przeciwmgielne tylne
....................................7-74
Dodatkowe światło stopu
.............................................7-74
W

ymiana żarówki oświetlenia tablicy
rejestracyjnej
.................................................................. 7-75
Wymiana żarówek lampek oświetlenia wnętrza
.....7-75
Dbałość o wygląd pojazdu ................................. 7-77
Dbałość o nadwozie ...................................................... 7-77
Dbałość o  wnętrze ......................................................... 7-82
Układ kontroli emisji ...........................................7-84
Układ ograniczania emisji ze skrzyni korbowej .....7-84
Układ o

graniczania emisji oparów paliwa ................7-84
Układ o

graniczania emisji spalin ................................7-85

7-3
PRZEDZIAŁ SILNIKA
1. Zakrętka wlewu oleju silnikowego
2. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
3.
Zakrętka zbiornika wyró
wnawczego płynu
chłodzącego silnik spalinowy
4.

Zbiornik wyró
wnawczy płynu chłodzącego silnik
spalinowy
5.

Zbiornik wyró
wnawczy płynu chłodzącego
falownik
6. Zbiornik płynu hamulcowego
7. Filtr powietrza
8. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyby czołowej
9. Skrzynka bezpieczników i przekaźników
OAE076001Rzeczywisty wygląd przedziału silnika może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
7
Przeglądy, czynności obsługowe i
naprawy

7-4
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Aby uniknąć obrażeń i  uszkodzenia samo-
chodu, podczas wykonywania wszelkich
kontroli i  czynności obsługowych należy
zachowywać najwyższą uwagę.
Wszystkie przeglądy okresowe, czynności
obsługowe i  ewentualne naprawy powinna
wykonywać Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai. Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai spełnia najwyższe normy
firmy Hyundai Motors w  zakresie jakości
prac i  dysponuje wsparciem technicznym
ze strony Hyundai Motors, dzięki któremu
zapewnia wymagany poziom usług.
Odpowiedzialność Właściciela
Obowiązek terminowego zlecania prze-
glądów okresowych i  przechowywania
dokumentacji pojazdu spoczywa na jego
Właścicielu.
Właściciel musi dysponować dokumentacją,
potwierdzającą prawidłowe wykonywanie
przeglądów okresowych pojazdu, zgodne
z  harmonogramem czynności obsługowych
podanym na kolejnych stronach niniejszej
Instrukcji. Dysponowanie kompletną doku-
mentacją przeprowadzonych przeglądów
i  czynności obsługowych jest niezbędnym
wymogiem uznania gwarancji na pojazd. Szczegółowe warunki gwarancji podane są
w Książce gwarancyjnej.
Gwarancja producenta na pojazd nie obej-
muje napraw ani regulacji, które muszą być
przeprowadzone z  powodu niewłaściwego
wykonywania lub zaniechania wykonywania
przeglądów okresowych.
Środki ostrożności podczas czynności
wykonywanych przez Właściciela
pojazdu
Nieprawidłowo prowadzone, niepełne lub
niewystarczające prace obsługowe mogą
spowodować niewłaściwe funkcjonowanie
pojazdu. W  konsekwencji mogą one dopro-
wadzić do uszkodzenia pojazdu, wypad-
ku albo zagrożenia dla zdrowia lub życia.
Niniejszy rozdział zawiera wytyczne jedynie
w  zakresie najprostszych czynności obsłu-
gowych. Większość prac może prawidło-
wo wykonać jedynie Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai, ponieważ dysponuje
ona niezbędnymi narzędziami specjalnymi.
Nie modyfikować pojazdu. Modyfikacje
mogą wpływać negatywnie na jego trwałość
i/lub bezpieczeństwo. Wprowadzenie mody-
fikacji może również stanowić naruszenie
warunków gwarancji obejmującej pojazd.
UWAGA
Nieprawidłowe prowadzenie czynności
obsługowych w  czasie trwania gwaran-
cji może spowodować ograniczenie gwa-
rancji. Szczegółowe informacje znajdują
się w Książce gwarancyjnej dostarczanej
razem z  pojazdem. W  przypadku jakich-
kolwiek wątpliwości co do sposobu pra-
widłowego przeprowadzenia kontroli lub
czynności obsługowej, należy powierzyć
ją Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO)
Hyundai.
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy