
3-102
A: Regulacja prędkości wycieraczek
 MIST/V
 
— pojed
 yncze przetarcie szyby
OFF/0
 
— wyłączenie
AUTO*
 
— stero
 wanie automatyczne
INT/---
 
— praca przer
 ywana
LO/1
 
— niska prędkość
HI/2
 
— wysoka prędkość
* jeżeli występuje
B: 
 Regulacja częstotliwości prac
y prze-
rywanej
C:
	
	
Spr
 yskiwanie 	
z 
 krótkim 	
działaniem	
wycieraczek
Wycieraczki szyby czołowej
Przy włączonej stacyjce (stan ON) wycie-
raczki szyby czołowej działają w  następu-
jący sposób:
MIST (V)
 : 
 
Aby włączyć pojed
 ynczy cykl 
pracy, należy przesunąć dźwi-
gnię w  górę/w  dół i  zwolnić. 
Przytrzymanie dźwigni w  tym 
położeniu włącza pracę ciągłą 
wycieraczek.
OFF/0
 
: 
 Wycieraczki wyłączone. INT/---
 
: 
  
Wycieraczki działają w 
 równych 
odstępach czasowych. Aby zmie-
nić częstotliwość pracy, należy 
użyć przełącznika (B).
AUTO  
: 
  
Czujnik deszczu,
  znajdujący się 
u  góry szyby czołowej, wykrywa 
intensywność opadów i  steruje 
częstotliwością pracy wyciera-
czek. Im silniejszy deszcz, tym 
częstsze i  szybsze działanie 
wycieraczek. Po ustaniu opadów 
czujnik automatycznie wyłącza 
wycieraczki. Aby zmienić często-
tliwość pracy, należy użyć prze-
łącznika (B).
LO/1  
: 
  
Wycieraczki pracują z niską pręd
 -
kością.
HI/2
 : 
  
Wycieraczki pracują z wysoką
  
prędkością.
WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE 
OAD045437L
OAD045438L
  n Typ B
 n Typ A
Wyposaęenie pojazdu  

3-103
i Informacja 
Jeżeli  na  szybie  czołowej  nagromadzi-
ła  się  duża  ilość  śniegu  lub  lodu,  przed 
użyciem  wycieraczek  szybę  należy  ogrze-
wać  nadmuchem  gorącego  powietrza 
z 
nagrzewnicy 
 pojazdu (przez ok. 10  
minut 
albo 
do  momentu  usunięcia  z  
niej 
 śniegu 
lub lodu).
Nieusunięcie  śniegu  i/lub  lodu  przed  włą-
czeniem spryskiwaczy i
 
wycieracz
 ek może 
spowodować ich uszkodzenie.
AUTO – sterowanie automatyczne 
(jeżeli występuje)
Czujnik deszczu, znajdujący się u góry szyby 
czołowej, wykrywa intensywność opadów 
i steruje częstotliwością pracy wycieraczek. 
Im silniejszy deszcz, tym częstsze i szybsze 
działanie wycieraczek. 
Po ustaniu opadów czujnik automatycznie 
wyłącza wycieraczki. Aby zmienić częstotli-
wość pracy wycieraczek, należy użyć prze-
łącznika (1). 
Jeżeli przełącznik wycieraczek znajduje się 
w  położeniu AUTO, po włączeniu stacyjki 
(stan ON) wycieraczki wykonują jeden cykl 
pracy, celem samoczynnego sprawdze-
nia układu. Dlatego jeżeli wycieraczki nie 
będą używane, należy ustawiać przełącznik 
w położeniu OFF/0.
UWAGA
•	 Przed	umyciem 	samochodu 	należy	wyłączyć automatyczn
y tryb pracy 
wycieraczek — w  tym celu nale -
ży ustawić przełącznik wyciera-
czek
	
w 
 położeniu 	
OFF/0.	Jeżeli
 	
tr
 yb 	
a
utomatyczny pozostanie włączony, 
wycieraczki mogą włączyć się pod-
czas mycia samochodu i  ulec uszko-
dzeniu.
•	 Nie
	
zdejmować
 	
osłon
 y 	
czujnika,	znajdującego się w 
górnej części, po 
wewnętrznej stronie szyby czołowej. 
Może to spowodować uszkodzenie 
elementów układu, które nie będzie 
objęte gwarancją.
OAD045441L
C\bujnik
Aby uniknąć zagrożenia zranieniem 
przez wycieraczki szyby czołowej, przy 
uruchomionym silniku i  włączonym 
automatycznym trybie pracy wyciera-
czek szyby czołowej:
 • Nie dotykać górnej części szyby czo
-
łowej, nad czujnikiem deszczu.
 • Nie czyścić górnej części szyby czo
-
łowej wilgotną ani mokrą ściereczką.
 • Nie naciskać na szybę czołową.
  OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3  

5
Ogranicznik prędkości ........................................5-67
Korzystanie z ogranicznika prędkości .......................5-67
Tempomat  ............................................................ 5-69
Korzystanie z tempomatu .............................................5-69
Tempomat inteligentny .......................................5-75
Regulacja czułości tempomatu inteligentnego  ......5-77
Prz ełączanie w tryb tempomatu   ................................5-77
 Ust
awianie prędkości utrzymywanej przez 
tempomat inteligentny
  ................................................... 5-78
 Ust
awianie odległości pomiędzy pojazdami  
utrzymywanej przez tempomat inteligentny
  ...........5-83
 Czujnik mierząc
y odległość do pojazdu  
poprzedzającego
  ............................................................. 5-85
Ograniczenia układu
  ...................................................... 5-87
Jazda w trudnych warunkach ............................5-92
Trudne warunki jazdy .................................................... 5-92
Rozk ołysanie pojazdu   ................................................... 5-92
Płynne pokonywanie zakrętów
  ..................................5-93
Jazda nocą
  ........................................................................\
 5-93
Jazda w deszczu
  ............................................................. 5-93
Przejazd przez wodę
  ..................................................... 5-94
Jazda po drogach szybkiego ruchu
  ...........................5-94
Jazda zimą ............................................................ 5-95
Jazda po śniegu lub lodzie ...........................................5-95
Śr odki ostrożności podczas jazdy zimą   ....................5-97
Masa pojazdu ..................................................... 5-100
Przeciążenie ................................................................... 5-100
Holowanie przyczepy ........................................5-101  

5-42
Komunikaty ostrzegawcze
Blind Spot Detection disabled. Radar 
blocked (Układ BSD wyłączony. Radar 
zablokowany)
•	Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się 
w następujących sytuacjach: 
 –
   
Zasłonięcie jednego lub obu czujnikó
 w 
w  zderzaku tylnym przez zanieczysz-
czenia, śnieg lub ciała obce.
 –
   
Jazda w 
 obszarach o małym natężeniu 
ruchu, w których układ BSD nie wykry-
wa innych pojazdów przez dłuższy 
czas.
 –
  
Niesprzyjające 
 warunki atmosferycz-
ne, takie jak silne opady śniegu lub 
deszczu. W  każdej z  powyższych sytuacji układ BSD 
wyłącza się automatycznie — gaśnie lamp-
ka włącznika układu.
Jeżeli w  zestawie wskaźników pojawia się 
komunikat ostrzegawczy wyłączenia układu 
BSD, należy sprawdzić, czy miejsca zamon-
towania czujników w  zderzaku tylnym nie 
są zanieczyszczone ani pokryte śniegiem. 
Usunąć zanieczyszczenia, śnieg lub ciała 
obce, które mogą zakłócać prawidłowe 
działanie czujników radarowych.
Po wyczyszczeniu zderzaka układ BSD 
powinien działać prawidłowo po upływie 
ok. 10 minut.
Jeżeli po tym czasie układ nadal nie dzia-
ła prawidłowo, pojazd powinna sprawdzić 
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Check BSD system (sprawdź układ 
BSD)
Jeżeli układ BSD nie działa prawidłowo, 
na wyświetlaczu pojawia się komunikat 
ostrzegawczy i  gaśnie lampka włącznika 
układu. Układ wyłącza się automatycznie. 
W  takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) 
Hyundai.
OTLE055040/OAE056043L
OAE056040L/OAE056041L
 
n Typ A n Typ B
 n Typ A n Typ B
Za kierownicę  

5-45
UWAGA
•	 Układ	może	nie 	działać 	pra widłowo,	
jeżeli 
zderzak jest uszkodzony, został 
wymieniony lub wykonywano jego 
naprawy.
•	 Zasięg
	
wykr
 ywania 	
przez
 	
czujniki	
zmienia się w 
zależności od szero-
kości drogi. Jeżeli droga jest wąska, 
układ może wykryć inne pojazdy na 
sąsiednich pasach ruchu.
•	 Układ
	
może
 	
się
 	
wyłączyć
 	
z 
 powodu 	
silnego pola elektromagnetycznego.
 
Warunki, w których układ może nie 
działać prawidłowo
Lampka ostrzegawcza układu 
BSD w 
lusterku 
 zewnętrznym 
może nie włączać się prawidłowo 
w
 
następujących 
 przypadkach:
•	Uszkodzona obudowa lusterka zewnętrz-
nego.
•	 Lusterko zanieczyszczone, przykryte 
śniegiem lub ciałami obcymi.
•	 Szyba zanieczyszczona, przykryta śnie-
giem lub ciałami obcymi.
•	 Szyba przyciemniana.
Ograniczenia układu
Kierowca musi pamiętać, że w  następują-
cych sytuacjach układ może nie wykrywać 
innych pojazdów lub obiektów:
•	Jazda po krętej drodze lub przejazd przez 
bramkę poboru opłat.
•	 Zakrycie czujnika deszczem, śniegiem, 
błotem itp.
•	 Zakrycie zderzaka w  pobliżu czujnika 
naklejkami, osłonami, bagażnikami na 
rowery itp.
•	 Uszkodzenie zderzaka tylnego lub nie-
prawidłowe położenie czujnika.
•	 Zmniejszenie lub zwiększenie wysokości 
pojazdu z  powodu dużego obciążenia 
bagażnika, nieprawidłowego ciśnienia 
w oponach itp.
•	 Złe warunki atmosferyczne, takie jak 
silne opady deszczu lub śniegu.
•	 Obecność w  pobliżu pojazdu obiektów 
nieruchomych, takich jak bariery dro-
gowe itp.
Za kierownicę
5  

5-55
Ograniczenia układu
Układ AEB służy do wykrywania i  monito-
rowania pojazdów poprzedzających oraz 
do wykrywania pieszych na drodze przed 
pojazdem. Wykorzystuje on w  tym celu 
czujniki radarowe i  kamerę z  systemem 
rozpoznawania obrazu. W przypadku wykry-
cia ryzyka kolizji/potrącenia układ ostrzega 
kierowcę, a  w  razie braku jego reakcji roz-
poczyna hamowanie awaryjne.
W pewnych sytuacjach czujnik radarowy lub 
kamera mogą nie wykryć pojazdu poprze-
dzającego lub pieszego. W  takich przypad-
kach układ AEB może nie działać prawidło-
wo. W  następujących sytuacjach działanie 
układu AEB może być ograniczone, dlatego 
kierowca musi zawsze zachowywać naj-
wyższą ostrożność.
Wykrywanie pojazdów
Działanie czujnika może być ograniczone 
w następujących przypadkach:
•	Zasłonięcie czujnika radarowego lub 
kamery zanieczyszczeniami albo ciałami 
obcymi.
•	 Złe warunki atmosferyczne, takie jak 
silne opady deszczu lub śniegu, powo-
dujące ograniczenie zasięgu czujnika lub 
pola widzenia kamery.
•	 Zakłócenia powodowane przez fale elek-
tromagnetyczne.
•	 Silne nieregularne odbicia od czujnika 
radarowego.
•	 Ograniczenie zdolności rozpoznawania 
obiektów przez radar lub kamerę.
•	 Niedostateczna wielkość poprzedzają-
cego pojazdu, uniemożliwiająca rozpo-
znanie go przez kamerę (np. motocykl 
lub rower).
•	 Nadmierna wielkość pojazdu poprzedza-
jącego, uniemożliwiająca prawidłowe 
rozpoznanie go przez kamerę (np. nad-
wymiarowa naczepa itp.).
•	 Niewłaściwe oświetlenie obszaru przed 
pojazdem (zbyt ciemne, zbyt jasne lub 
nadmierne odbicia światła). •	
Nieprawidłowe światła tylne pojazdu 
poprzedzającego.
•	 Nagła zmiana jasności otoczenia, np. 
podczas wjazdu do tunelu lub wyjazdu 
z tunelu.
•	 Nierówna jazda pojazdu poprzedzają-
cego.
•	 Droga nieutwardzona, nierówna 
nawierzchnia lub nagłe zmiany nachy-
lenia drogi.
•	 Wjazd do podziemia lub przejazd 
wewnątrz budynku.
•	 Przejazd przez obszary, w których wystę-
pują duże obiekty metalowe, takie jak 
place budowy, linie kolejowe itp. 
Za kierownicę
5  

5-76
Włącznik tempomatu inteligentnego
CANCEL/:  dezaktywacja  tempomatu.
CRUISE/
:  włączanie i wyłączanie tempo- matu.
RES+:
 
 
pono
 wna aktywacja tempoma-
tu lub zwiększenie prędkości.
SET–:
 
 
usta
 wienie lub zmniejszenie 
prędkości.
:  usta wienie odległości do pojaz-
du poprzedzającego.
i Informacja
Aby  włączyć  tryb  tempomatu  inteligent-
nego  w  
pojazdach 
 wyposażonych  w  
ogra
 -
nicznik  prędkości,  należy  najpierw  naci-
snąć przycisk 
.  
Każde  naciśnięcie  przycisku 
  zmienia 
tryb w
 
następującej 
kolejności:  
 
OAE056169L
  n Typ A
 n Typ B
OAE056068L
(ciąg dalszy)
 –
 
P
 odczas jazdy przy silnym wietrze.
 –
 
Na parkingu.
 –
  
P
 odczas jazdy w  niewielkiej odle-
głości od barier drogowych.
 – 
 
P
 odczas pokonywania ostrego 
zakrętu.
 – 
 
Przy ograniczonej widoczności
  
spowodowanej np. złymi warun-
kami atmosferycznymi, takimi jak 
mgła, opady śniegu, deszczu lub 
burza piaskowa.
 –
  
W przypadku obniżenia zdolności 
wykr
ywania przez czujnik w wyni-
ku modyfikacji powodujących róż-
nicę wysokości pomiędzy przodem 
a tyłem pojazdu.
Układ 
wyłączony Tempomat 
inteligentny
Ogranicznik 
prędkości 
Za kierownicę  

7-53
Skrzynka bezpieczników pod deską rozdzielczą
Nazwa bezpiecznikaSymbol Amperaż Zabezpieczany obwód
Module 2
MODULE210 A Skrzynka bezpieczników i przekaźników w przedziale silnika, ładowarka bezprzewodowa, moduł BCM, 
gniazdo ładowania USB, moduł sterowania inteligentnym kluczykiem, system audio, jednostka główna 
systemu audio-wideo i nawigacji (AVN), przełącznik elektrycznie sterowanych lusterek zewnętrznych, 
wzmacniacz
Button Start 3
37,5 A Moduł immobilizera, moduł sterowania inteligentnym kluczykiem
Memory 1
MEMORY110 A Ładowarka bezprzewodowa, zestaw wskaźników, układ pamięci ustawień (IMS), czujnik deszczu, 
moduł BCM, moduł sterowania układem klimatyzacji, czujnik układu automatycznego włączania 
świateł i  czujnik światła, moduł drzwi kierowcy, moduł drzwi pasażera, skrzynka przekaźników ICM 
(przekaźnik składania/rozkładania lusterek zewnętrznych)
Multi Media
MULTI
MEDIA10 A Jednostka główna systemu audio-wideo i nawigacji (AVN)
Electric Water Pump
EWP10 A Pompa elektryczna płynu chłodzącego napęd hybrydowy
Electric Power  Steering 1
17,5 A Moduł sterowania elektrycznym wspomaganiem układu kierowniczego (EPS)
Tailgate
10 A Przekaźnik klapy bagażnika, czujnik pokrywy wlewu paliwa, siłownik pokrywy wlewu paliwa
Button Start 1
115 A Moduł sterowania inteligentnym kluczykiem
Module 7
MODULE77,5 A Moduł sterowania podgrzewaniem foteli przednich, moduł sterowania wentylacją foteli przednich, 
moduł sterowania podgrzewaniem siedzeń tylnych
Heated Steering
15 A Moduł BCM
Sunroof
20 A Silnik elektryczny okna dachowego 
7
Przeglżdy, czynności obsąugowe i
 naprawy