2017 Hyundai Ioniq Hybrid Komunikaty

Wyposażenie pojazdu
3
Otwieranie i zamykanie pojazdu .........................3-4
Kluczyk zdalnego dostępu .............................................. 3-4
Intelig entny kluczyk ......................................................... 3-7
Immobilizer
....................................................................... 3-11
Zamki drzwi .........................................................3-12
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz .........................3-12
Obsług a zamków drzwi od wewnątrz ......................3-14
Funkcje automa

tycznego blokowania/
odblokowania drzwi
...................................................... 3-16
Dodatkowa blokada drzwi tylnych
.............................3-16
Autoalarm ............................................................ 3-17
Pamięć ustawień .................................................. 3-18
Zapamiętywanie ustawień ............................................3-18
Funkcja uła twiania wsiadania i wysiadania .............3-19
Kierownica ............................................................ 3-20
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego .3-20
Re gulacja pochylenia i wysokości kierownicy ........3-21
Podgrzewanie kierownicy
.............................................3-21
Sygnał dźwiękowy
......................................................... 3-22
Wewnętrzne lusterko wsteczne
..................................3-22
Lusterka wsteczne .............................................. 3-22
Lusterka zewnętrzne ..................................................... 3-24
Szyby ..................................................................... 3-27
Szyby sterowane elektrycznie ....................................3-27
Okno dachowe ..................................................... 3-32
Otwieranie i zamykanie okna dachowego ................3-32
Prz esuwanie okna dachowego ....................................3-32
Uchylanie okna dachowego
.........................................3-33
Zasłona okna dachowego
............................................3-34
Resetowanie okna dachowego
....................................3-34
Maska silnika
................................................................... 3-35
Elementy wyposażenia zewnętrznego .............3-35
Klapa bagażnika .............................................................. 3-37
P okrywa wlewu paliwa .................................................. 3-38
Zestaw wskaźników ............................................3-42
Regulacja podświetlenia zestawu wskaźników .......3-43
Wskaźniki i  liczniki ......................................................... 3-44
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne
.....................3-50
Komunikaty na wyświetlaczu LCD
............................3-62
Wyświetlacz LCD ................................................ 3-71
Sterowanie wyświetlaczem LCD .................................3-71
T

ryby wyświetlacza LCD
(zestaw wskaźników typu A)
.......................................3-72
T

ryby wyświetlacza LCD
(zestaw wskaźników typu B)
.......................................3-80
Komputer pokładowy .......................................... 3-87

3-62
Komunikaty na wyświetlaczu LCD
Shift


to

„P” position

(usta
w
selektor w 

położeniu P – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku próby wyłączenia silnika przy
selektorze skrzyni biegów w  położeniu
innym niż P.
Równocześnie przycisk Start/Stop prze-
chodzi w  stan ACC (kolejne naciśnięcie
przycisku Start/Stop powoduje przełączenie
w stan ON).
Low Key Battery (słaba bateria
w kluczyku – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli podczas zmiany stanu przycisku Start/
Stop na OFF wykrywane jest rozładowanie
baterii w inteligentnym kluczyku.
Press start button while turning wheel
(naciśnij
przycisk

Start/Stop

obracając

kierownicą – wersje z 

inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po naciśnięciu przycisku Start/Stop
kierownica nie odblokuje się prawidłowo.
Po tym ostrzeżeniu należy nacisnąć przycisk
Start/Stop obracając kierownicę na prze-
mian w prawo i w lewo.
Steering wheel unlocked (kierownica
odblokowana – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/Stop
na OFF kierownica nie zostanie prawidłowo
zablokowana.
Check steering wheel lock system
(spra

wdź blokadę kierownicy – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/Stop
na OFF kierownica nie zostanie prawidłowo
zablokowana.
Press brake pedal to start engine
(aby uruchomić silnik wciśnij pedał
hamulca – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału hamulca
stan przycisku zmienia się na ACC.
Można uruchomić pojazd wciskając pedał
hamulca.
Key is not in vehicle (kluczyk poza
samochodem – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli naciśnięto przycisk Start/Stop, a  inte-
ligentny kluczyk znajduje się poza samo-
chodem.
Podczas próby uruchomienia silnika należy
zawsze mieć przy sobie inteligentny klu-
czyk.
Wyposaęenie pojazdu

3-72
Tryby wyświetlacza LCD (zesta w wskaźników typu A)
Tr y bSymbol Objaśnienie
Komputer pokładowy
W  tym trybie prezentowane są informacje takie jak przebieg, zużycie
paliwa itp.
Więcej
informacji

podano

w 
podrozdziale
„Komputer

pokładowy”
w 

niniejszym rozdziale.
Podpowiedzi systemu nawigacji (TBT)
(jeżeli funkcja występuje)
W tym trybie prezentowane są podpowiedzi systemu nawigacji.
Tempomat inteligentny/układ LKAS (jeżeli występuje)
W tym trybie prezentowany jest stan tempomatu inteligentnego i układu
utrzymywania na pasie ruchu (LKAS).
Więcej informacji znajduje się w  podrozdziale „Tempomat inte-
ligentny”
i 

„Układ
utrzymywania

na

pasie

ruchu

(LKAS)” w 
roz-
dziale

5.
System audio/wideo


(jeżeli występuje)
W tym trybie prezentowany jest stan systemu audio/wideo.
Informacje
lub lub
W  tym trybie podawana jest informacja o  tym, jaki przebieg (km) lub
ile czasu (dni) pozostało do najbliższego przeglądu, wyświetlane są
komunikaty ostrzegawcze układu wykrywania obiektów w  martwym
polu widzenia (BSD) itp.
Ustawienia użytkownika
W  tym trybie można zmieniać ustawienia sterowania zamkami drzwi,
oświetleniem itp.
Dostępne informacje różnią się,

zależnie od wyposażenia pojazdu.
Wyposaęenie pojazdu

3-75
Service required (termin przeglądu
przekroczony)
Jeżeli przegląd nie został wykonany zgod-
nie z  harmonogramem, po każdym włą-
czeniu stacyjki (kluczyk w  położeniu ON/
zielona lampka przycisku Start/Stop) na
kilka sekund wyświetlany jest komunikat
„Service required” (termin przeglądu prze-
kroczony).
Aby zresetować początkowo ustawio-
ny przebieg/czas do przeglądu, należy na
ponad 1 sekundę nacisnąć przycisk OK.
Service in OFF (informacje
o
przeglądach
wyłączone)
Jeżeli przebieg/czas do kolejnego przeglą-
du nie został ustawiony, na wyświetlaczu
wyświetlany jest komunikat „Service in
OFF” (informacje o przeglądach wyłączone).
i Informacja
W przypadku wystąpienia jednej z poniż -
szych sytuacji przebieg i/lub czas do kolej-
nego przeglądu mogą być nieprawidłowe:
–

Odłączenie
przewodu akumulatora.
–

Przep
alenie bezpiecznika.
–

Rozładowanie
akumulatora.
Komunikaty ostrzegawcze
W trybie informacji przez kilka sekund mogą
również wyświetlać się następujące komu-
nikaty ostrzegawcze:
–
Lo
w washer fluid (niski poziom płynu do
spryskiwaczy) – jeżeli funkcja występuje.
–



Exterior
lamp malfunction (usterka
oświetlenia zewnętrznego).
–

Blind Spot Detection (BSD) malfunction
(usterka układu wykr

ywania obiektów
w martwym polu widzenia (BSD)) – jeżeli
występuje.
–

T
ire Pressure Monitoring System (TPMS)
malfunction (usterka układu monitoro-
wania ciśnienia w oponach (TPMS)).
–

Autonomous Emergenc
y Braking (AEB)
malfunction (usterka układu autonomicz-
nego hamowania awaryjnego (AEB)) –
jeżeli występuje.
–

Smart cruise control malfunction (uster -
ka inteligentnego tempoma

tu) – jeżeli
występuje.
–

Ser
vice reminder (przypominanie o prze-
glądach).
OTL045297LOTL045299L
Wyposaęenie pojazdu
3

3-78
• Wiper/Lights Display (wyświetlacz trybu
wycieraczek/świateł)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie wyświetlania trybu działania wycie-
raczek/świateł.
Po włączeniu funkcji wyświetlacz LCD pre-
zentuje zmiany trybu działania wycieraczek/
świateł.
• Gear Position Pop-up (wskazanie położe-
nia selektora)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie wskazania położenia selektora
skrzyni biegów.
Po włączeniu wyświetlacz LCD prezentuje
położenie selektora.
6.



Ser
vice Interval (informacje o  prze-
glądach)
• Service Interval (informacje o  przeglą-
dach)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie funkcji informacji o  najbliższym
przeglądzie.
• Adjust Interval (ustawienie harmonogra-
mu) Ta pozycja menu umożliwia zmianę harmo-
nogramu przeglądów, wyrażonego przebie-
giem (km) i czasem (dni).
i Informacja
Aby zmienić ustawienia informacji
o

przeglądach,
należy skontaktować się
z

Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Jeżeli funkcja informacji o  przeglądach jest
włączona, a  terminy i  przebiegi są wpro-
wadzone zgodnie z  harmonogramem prze-
glądów, po każdym uruchomieniu pojazdu
wyświetlane są następujące komunikaty:
–

Ser
vice in (przegląd za):



Informacja
dla kierowcy o liczbie kilome-
trów i dni pozostałych do przeglądu.
–

Ser
vice required (przegląd wymagany):



Wyś
wietlany, jeżeli przebieg lub termin
przeglądu został przekroczony.
Przebieg i  liczba dni pozostałych do prze-
glądu mogą być podawane nieprawidłowo
w następujących przypadkach:
–

Odłączenie akumula
tora
–

Rozłado
wanie akumulatora
–

Wyłączenie wyłącznika bezpiecznikó
w.7. Other

F
eatures
(inne

funkcje)
• Fuel Economy
Auto Reset (automatycz-
ne zerowanie licznika średniego zużycia
paliwa)
–
Off (wył.):
Wskazanie średniego zużycia
paliwa nie zeruje się automatycznie pod-
czas tankowania.
–
After Ignition (po wyłączeniu):
Wskazanie
średniego zużycia paliwa zeruje się
automatycznie po upływie 4 godzin od
momentu wyłączenia silnika.
–



After Refueling (po tanko
waniu):
Wskazanie średniego zużycia paliwa
zeruje się automatycznie podczas tanko-
wania.
Więcej informacji podano w  podrozdzia-
le

„Komputer

pokładowy” w 
niniejszym
rozdziale.


• Fuel Economy Unit (jednostka zużycia
paliwa)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
zużycia paliwa: (km/l, l/100  km, MPG (mile
na galon)).
• Temperature Unit (jednostka tempera-
tury)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
temperatury: (°C, °F).
Wyposaęenie pojazdu

3-80
Tryby wyświetlacza LCD (zesta w wskaźników typu B)
Tr y bSymbol Objaśnienie
Komputer pokładowy
W  tym trybie prezentowane są informacje takie jak przebieg, zużycie
paliwa itp.
Więcej
informacji

podano

w 
podrozdziale
„Komputer

pokładowy”
w 

niniejszym rozdziale.
Podpowiedzi systemu nawigacji (TBT)
(jeżeli funkcja występuje)
W tym trybie prezentowane są podpowiedzi systemu nawigacji.
Układy wspomagające kierowcę
• W tym trybie prezentowany jest stan tempomatu inteligentnego i układu utrzymywania na pasie ruchu (LKAS).
Więcej informacji znajduje się w  podrozdziale „Tempomat
inteligentny”
i 
„Układ
utrzymywania

na

pasie

ruchu

(LKAS)”
w 

rozdziale
5.
•
W

tym trybie wyświetlane są informacje dotyczące ciśnienia w
opo
-
nach.
Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Układ monitoro-
wania
ciśnienia

w 
oponach
(TPMS)” w 
rozdziale
6.
Usta

wienia użytkownika
W  tym trybie można zmieniać ustawienia sterowania zamkami drzwi,
oświetleniem itp.
Ostrzeżenia
W tym trybie wyświetlane są komunikaty ostrzegawcze układu wykry-
wania obiektów w martwym polu widzenia (BSD) itp.
Dostępne informacje różnią się, zależnie od wyposażenia pojazdu.
Wyposaęenie pojazdu

3-86
i Informacja
Aby zmienić ustawienia informacji
o
przegl
ądach, należy skontaktować się
z

Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Przy włączonej funkcji informacji o przeglą-
dach i  ustawionym czasie oraz dystansie
pomiędzy przeglądami, w  następujących
sytuacjach po każdym włączeniu stacyjki
(stan ON) na kilka sekund wyświetlane są
komunikaty:
–

Ser
vice in (do przeglądu pozostało):



P
odawany jest przebieg (km) lub czas
(liczba dni), jakie pozostały do kolejnego
planowego przeglądu.
–

Ser
vice required (termin przeglądu prze-
kroczony):



Wyś
wietlany w przypadku przekroczenia
przebiegu lub liczby dni pozostałych do
najbliższego przeglądu.
i Informacja
W przypadku wystąpienia jednej z poniż -
szych sytuacji przebieg i/lub czas do kolej-
nego przeglądu mogą być nieprawidłowe:
–

Odłączenie
przewodu akumulatora.
–

Przep
alenie bezpiecznika.
–

Rozładowanie
akumulatora.
7. Other Features (inne funkcje)
• Fuel Economy
Auto Reset (automatycz-
ne zerowanie licznika średniego zużycia
paliwa)
–

Off (wył.):
Wskazanie średniego zużycia
paliwa nie zeruje się automatycznie pod-
czas tankowania.
–

After Ignition (po wyłączeniu):
Wskazanie
średniego zużycia paliwa zeruje się
automatycznie po upływie 4 godzin od
momentu wyłączenia silnika.
–



After Refueling (po tanko
waniu):
Wskazanie średniego zużycia paliwa
zeruje się automatycznie podczas tanko-
wania.
Więcej informacji podano w  podrozdzia-
le

„Komputer

pokładowy” w 
niniejszym
rozdziale.

•
Fuel Economy Unit (jednostka zużycia
paliwa)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
zużycia paliwa: (km/l, l/100  km, MPG (mile
na galon)).
• Temperature Unit (jednostka tempera-
tury)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
temperatury: (°C, °F).
• Tire Pressure Unit (jednostka ciśnienia
w oponach)
Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki
ciśnienia w oponach: (psi, kPa, bar).
• Language (język)
Ta pozycja menu umożliwia wybór języka
menu.
8.
Reset (kasowanie)
T

a pozycja menu umożliwia zresetowa-
nie ustawień użytkownika. Powoduje to
przywrócenie ustawień fabrycznych menu
użytkownika, z  wyjątkiem ustawień języka
i harmonogramu przeglądów.
Wyposaęenie pojazdu

Za kierownicą
5
Przed rozpoczęciem jazdy ..................................5-4
Przed wejściem do pojazdu .......................................... 5-4
Prz ed ruszeniem .............................................................. 5-4
Stacyjka ................................................................. 5-5
Stacyjka na kluczyk .........................................................5-6
Przycisk St art/Stop .......................................................... 5-9
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........5-15
Operowanie dwusprzęgłową skrzynią biegów
(DCT)


........................................................................\
......... 5-15
Parkowanie
....................................................................... 5-23
Prawidłowa technika jazdy
........................................5-23
Układ hamulcowy ................................................ 5-25
Wspomaganie układu hamulcowego .........................5-25
Wskaźnik zużycia kloc ków hamulcowych ............... 5-26
Hamulec postojowy
........................................................ 5-26
Układ za

pobiegający blokowaniu kół podczas
hamowania (ABS)
............................................................ 5-29
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC)
............................5-31
Układ stabilizacji pojazdu (VSM)
...............................5-34
Układ wspoma

gający ruszanie na wzniesieniu
(HAC) ........................................................................\
......... 5-36
Sygnał hamowania awaryjnego (ESS)
......................5-36
Prawidłowa technika hamowania
.............................5-37
Układ wykrywania obiektów w „martwym”
polu widzenia (BSD)
............................................ 5-38
Układ wykrywania obiektów w „martwym” polu
widzenia (BSD)/układ wspomagania zmiany
pasa ruchu (LCA)
............................................................ 5-39
Układ monitor

owania pojazdów w strefie
tylnej (RCTA)
.................................................................... 5-43
Ograniczenia układu
...................................................... 5-45
Układ autonomicznego hamowania
awaryjnego (AEB)
............................................... 5-47
Ustawienia i aktywacja układu ...................................5-47
K

omunikaty ostrzegawcze i ingerencje
układu AEB
...................................................................... 5-49
Przedni czujnik radarowy układu AEB
.....................5-52
Nieprawidłowe działanie układu
................................5-53
Ograniczenia układu
...................................................... 5-55
Układ utrzymywania na pasie ruchu
(LKAS)


.................................................................. 5-59
Sposób działania układu LKAS ...................................5-60
Aktyw acja układu LKAS ............................................... 5-61
Lampki i komunikaty ostrzegawcze
...........................5-64
Zmiana funkcji układu LKAS
.......................................5-65
Ograniczenia układu
...................................................... 5-66