2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-16
Radio
Zakres

FM/AM

(z 
systemem
RDS)
T

uner
D
AB
(jeżeli

występuje)
(1) Przycisk [Radio]
Przełączanie pomiędzy zakresami FM, AM
i tunerem DAB*.
* Jeżeli występuje.
(2) Przycisk [List]
Wyświetlenie wszystkich dostępnych stacji.
(3) Przycisk [Presets]
Wyświetlenie wszystkich zapisanych stacji.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
Przełączanie pomiędzy zakresami FM,
AM i
tuner
em DAB*.
• Naciskanie przycisku [RADIO] na panelu
sterowania powoduje kolejno przełącza-
nie pomiędzy zakresami FM, AM i  tune-
rem DAB*.
• Naciskanie przycisku [Radio] na ekranie
powoduje kolejno przełączanie pomiędzy
zakresami FM, AM i tunerem DAB*.
* Jeżeli występuje.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [ SEEK/TRACK ]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.
Przycisk [List]
Wyświetlenie listy stacji radiowych, dostęp-
nych w  aktualnej lokalizacji pojazdu. Aby
włączyć jedną z nich, należy nacisnąć pozy-
cję żądanej stacji.
Ulubione stacje można zapisać na liście
(Presets) naciskając symbol [+].
Przycisk [Presets]
Zapisanie częstotliwości stacji radiowej
(maks. 40 stacji).
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać na liście nazwę żądanej stacji.
Aby zapisać stację, należy nacisnąć
i  przytrzymać żądaną pozycję od 1 do 40.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji na
wybranej pozycji.
Jeżeli pozycja jest pusta, krótkie naciśnięcie
powoduje zaprogramowanie stacji na tej
pozycji.
Przycisk [Menu]
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Informacje o  sytuacji drogowej (TA —
Traffic Announcement): włączanie lub
wyłączanie informacji o  sytuacji drogo-
wej.
System multimedialny

4-17
• Scan (przeszukiwanie): odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Zakres FM/AM (bez systemu RDS)
(1) Przycisk [Band]
Przełączenie pomiędzy zakresami FM i AM.
(2) Przycisk [Presets]
Wyświetlenie wszystkich zapisanych stacji.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie wszystkich dostępnych stacji.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
Przełączanie pomiędzy zakresami FM
i

AM
• Naciskanie przycisku [RADIO] na pane-
lu sterowania powoduje przełączanie
pomiędzy zakresami FM i AM.
• Naciskanie przycisku [Band] na ekranie
powoduje przełączanie pomiędzy zakre-
sami FM i AM.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [ SEEK/TRACK ]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.  
Przycisk [List]
Wyświetlenie listy stacji radiowych, dostęp-
nych w  aktualnej lokalizacji pojazdu. Aby
włączyć jedną z nich, należy nacisnąć pozy-
cję żądanej stacji.
Ulubione stacje można zapisać na liście
[Presets] naciskając przycisk [Save].
Przycisk [Presets]
Zapisanie częstotliwości stacji radiowej
(maks. 40 stacji).
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać na liście nazwę żądanej stacji.
Aby zapisać stację, należy nacisnąć
i  przytrzymać żądaną pozycję od 1 do 40.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji na
wybranej pozycji.
Jeżeli pozycja jest pusta, krótkie naciśnięcie
powoduje zaprogramowanie stacji na tej
pozycji.
Przycisk [Menu]
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Scan (przeszukiwanie): Odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
Zmiana ustawień dźwięku systemu
audio.
System multimedialny
4

4-18
Media
i Informacja
Korzystanie
z 
płyt
CD
•Do czyszczenia płyt nie należy stoso-
wać substancji chemicznych, takich jak
środki do czyszczenia płyt winylowych,
środki antystatyczne w

aer
ozolu lub
w

płynie,
benzen i
r
ozcieńczalniki.
•Po

wyjęciu płyty z
urządzenia,
w
celu
ochr

ony przed zarysowaniem należy ją
włożyć do oryginalnego opakowania.
• Aby

chronić powierzchnie płyt przed
uszkodzeniem, należy je chwytać i

prze
-
nosić wyłącznie za krawędzie boczne
lub

krawędzie
otworu środkowego.
•Do

szczeliny na płytę nie wprowadzać
żadnych innych przedmiotów ani sub-
stancji, ponieważ mogą one uszkodzić
urządzenie.
• Do

szczeliny wsuwać tylko jedną płytę.
•W przypadku

płyt CD-R/CD-RW mogą
wystąpić różnice w
czas

ie odczytu
i

odtwarzania
płyt. Jest to spowodo-
wane pochodzeniem płyt od różnych
producentów, różnymi sposobami pro-
dukcji i

różnymi
sposobami nagrywa-
nia płyt przez użytkownika.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
Powierzchnie
płyt należy czyścić za po-
mocą miękkiej ściereczki.
• Nalepki
lub etykiety naklejone na
płyty CD-R/CD-RW mogą spowodo-
wać zablokowanie płyty w urządze -
niu i

trudności
z
jej
wysunięciem.
Odtwarzanie takich płyt może również
powodować nietypowe odgłosy.
• Niektór

e płyty CD-R/CD-RW mogą nie
działać prawidłowo. Jest to spowodo -
wane pochodzeniem płyt od różnych
producentów, różnymi sposobami pro-
dukcji i

różnymi
sposobami nagrywa-
nia płyt przez użytkownika. W
przy

-
padku przedłużonego występowania
takich problemów należy użyć innej
płyty, by nie doprowadzić do uszkodze-
nia urządzenia.
• Parametry

urządzenia mogą się różnić
w

zależności
od stosowanego oprogra-
mowania napędu CD-RW.
• Urządzenie

może nie odtwarzać niektó-
rych, zabezpieczonych przed kopiowa-
niem płyt CD, takich jak płyty typu S.
Nie można odtwarzać płyt CD z danymi
(płyty takie mogą działać, ale niepra-
widłowo).
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
Nie
używać płyt o nietypowym kształ-
cie (płyty o średnicy 8 cm, w kształcie
serca, ośmiokątne itp.), ponieważ mogą
one uszkodzić urządzenie. • Jeżeli
płyta nie zostanie wyjęta z urzą-
dzenia w ciągu 10 sekund od jej wysu-
nięcia, zostanie ponownie wsunięta do
odtwarzacza.
• Urządzenie

obsługuje wyłącznie orygi-
nalne płyty Audio CD. Inne płyty (np.
płyty CD-R, płyty z naklejonymi ety-
kietami) mogą być nierozpoznawane.
System multimedialny

4-19
Płyta CD (typ B, typ C)
(1) Przycisk powtarzania
Włączenie lub wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Włączenie lub wyłączenie odtwarzania
w przypadkowej kolejności.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie listy wszystkich utworów.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wyświetlenie informacji o  utworze i  tytułu
płyty.
(6) Przycisk pauzy
Wstrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
(7) Postęp odtwarzania
Przejście do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
• Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła
dźwięku)

i wybrać pozycję [Disc CD]
(płyta CD).
• Jeżeli w  systemie znajduje się płyta CD,
jej odtwarzanie rozpocznie się automa-
tycznie.
Zmiana utworów
• Aby rozpocząć odtwarzanie poprzednie-
go lub następnego utworu, należy naci-
snąć przycisk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i przytrzymać przycisk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wyszukiwać utwory, należy obra-
cać pokrętłem prawym. Aby odtworzyć
utwór, należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List].
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powta-
rzania wszystkich utworów lub bieżącego
utworu, należy nacisnąć przycisk powta-
rzania (1).
•
Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów z listy odtwarzania.
•
Powtórz bieżący utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję, nale-
ży nacisnąć przycisk odtwarzania losowe-
go
(2).
•
Odtwarzanie loso we: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności.
System multimedialny
4

4-20
Menu
Aby wybrać żądaną funkcję, nacisnąć przy-
cisk [Menu]:
• Information (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o  aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
i Informacja
Korzystanie
z 
odtwarzaczy

plików


MP3
Obsługiwane formaty audio
UWAGA
System może nie rozpozna wać lub nie
odtwarzać


plików

o 
formatach
inn
ych
niż


powyższe. W 
przypadku
inn
ych
for-
matów


informacje

takie

jak

nazwa

pliku

mogą


nie

wyświetlać

się.
Obsługiwane typy plików
skompresowanych
1. Zakres prędkości transmisji dan ych
(kb/s) 2.
Częstotliwości próbko

wania (Hz)
• W  przypadku plików MP3/WMA mogą
występować różnice w  jakości dźwięku
w zależności od szybkości transmisji (im
wyższa szybkość transmisji tym wyższa
jakość dźwięku).
• System rozpoznaje wyłącznie pliki o roz-
szerzeniach MP3 lub WMA. Pliki o innych
rozszerzeniach nie są rozpoznawane.
3.
Liczba rozpozna

wanych katalogów i  pli-
ków
• Katalogi: 2000 dla urządzeń USB
• Pliki: 6000 dla urządzeń USB
• Brak ograniczeń w hierarchii katalogów.
Prędkość transmisji (kb/s)
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2.5 WMA
Layer 3 High
Range
32 8 8 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 32 32 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
320 160 160
System plików Norma ISO 9660 Poziom 1
Norma ISO 9660 Poziom 2
Romeo/Juliet (128 znaków)
Skompresowane formaty audio MPEG-1 Audio Layer 3
MPEG-2 Audio Layer 3
MPEG-2.5 Audio Layer 3 Windows Media Audio
wer. 7.X i 8.X
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2.5 WMA
44 100 22 050 11 025 32 000
48 000 24 000 12 000 44 100
32 000 16 000 8 000 48 000
System multimedialny

4-21
4. Zakres wyświetlanych znaków (kodowa-
nie Unicode)
• Nazwy plików: do

64 znakó
w alfabetu
angielskiego (do

64 znakó
w alfabetu
koreańskiego)
• Nazwy katalogów: do

32 znakó
w alfabe-
tu angielskiego (do

32 znakó
w alfabetu
koreańskiego).
UWAGA
Do wyświetlania nazw plików i  katalo-
gów,
które

są

zbyt

długie

i 
nie
mieszczą

się


na

ekranie

w 
całości,
służy

funkcja

przewijania


tekstu

(jeżeli

występuje).
Obsługiwane języki (kodowanie
Unicode)
• Koreański: 2604 znaki
• Angielski: 94 znaki
• Chiński (znaki główne): 4888 znaków
• Symbole specjalne: 986 znaków.
UWAGA
System nie obsługuje znaków alf abetu
japońskiego


ani

uproszczonego

chiń
-
skiego.
Płyta z plikami MP3 (typ B, typ C)
(1) Przycisk powtarzania
Włączenie lub wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Włączenie lub wyłączenie odtwarzania
w przypadkowej kolejności.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie listy wszystkich utworów.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wyświetlenie informacji o  utworze i  tytułu
płyty.
(6) Przycisk pauzy
Wstrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
(7) Postęp odtwarzania
Przejście do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
• Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła
dźwięku)

i  wybrać pozycję [Disc MP3]
(płyta z plikami MP3).
• Jeżeli w  systemie znajduje się płyta CD,
jej odtwarzanie rozpocznie się automa-
tycznie.
Zmiana utworów
• Aby rozpocząć odtwarzanie poprzednie-
go lub następnego utworu, należy naci-
snąć przycisk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i  przytrzymać przycisk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wyszukiwać utwory, należy obra-
cać pokrętłem prawym. Aby odtworzyć
utwór, należy nacisnąć pokrętło.
System multimedialny
4

4-22
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List].
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powtarza-
nia wszystkich utworów, bieżącego utworu
lub utworów w  katalogu, należy nacisnąć
przycisk powtarzania (1) .
•
Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów z listy odtwarzania.
•
Powtórz bieżący utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz katalog: powtarzanie
wszystkich utworów z  bieżącego kata-
logu.
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
utworów/utworów w  katalogu w  przypad-
kowej kolejności, należy nacisnąć przycisk
odtwarzania losowego (2).
•
Odtwarzanie loso we: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności. •
Odtwarzanie loso
we utworów w ka-
talogu: odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności utworów z  bieżącego kata-
logu.
Menu
Aby wybrać żądaną funkcję, nacisnąć przy-
cisk [Menu]:
• Informacje: wyświetlenie szczegółowych
informacji o  aktualnie odtwarzanym
utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
i Informacja
Korzystanie
z 
urządzeń
USB
•Uruchamianie pojazdu z podłączonym
urządzeniem USB może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Przed urucho-
mieniem pojazdu należy odłączyć urzą-
dzenie USB.
• Uruchamianie

lub wyłączanie pojazdu
z

podłączonym
zewnętrznym urządze-
niem USB może spowodować nieprawi-
dłowe działanie urządzenia USB.
• Podczas

podłączania i
odłączania

zewnętrznego urządzenia USB należy
uważać na ładunki elektrostatyczne.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
System
nie rozpoznaje zakodowanych
plików MP3.
• W pewnych
sytuacjach system może nie
rozpoznawać zewnętrznych urządzeń
USB.
• System
rozpoznaje wyłącznie urządze-
nia USB z
formatowaniem
4 KB na
sektor lub mniej.
• System
rozpoznaje wyłącznie urzą-
dzenia USB o
systemie
plików
FAT
12/16/32.
Urządzenia o
systemie
plików
NTFS i
ExF
AT nie są rozpo-
znawane.
• System
może nie rozpoznawać niektó-
rych urządzeń USB ze względu na ich
niekompatybilność. • Nie
dotykać gniazda USB.
•Szybkie

podłączanie i
odłączanie
urzą-
dzenia USB w

krótkim
odstępie czasu
może spowodować uszkodzenie.
• Podczas

odłączania urządzenia USB
mogą być słyszalne nietypowe dźwięki.
• Przed

podłączeniem lub odłączeniem
zewnętrznego urządzenia USB należy
wyłączyć system audio.
(ciąg dalszy)
System multimedialny

4-23
(ciąg dalszy)
•Czas

rozpoznania urządzenia USB
przez system może zależeć od rodzaju
i

pojemności
urządzenia USB lub od
rodzaju zapisanych w

nim
plików. Nie
oznacza to nieprawidłowości.
• Urządzenia

USB nie należy używać do
celów innych, niż odtwarzanie plików
muzycznych.
• System

nie umożliwia wyświetlania
zdjęć ani odtwarzania plików wideo.
• Używanie

akcesoriów takich jak łado-
warka, wykorzystujących gniazdo
USB

IF
, może pogorszyć charakterysty-
ki akcesoriów i/lub spowodować uszko-
dzenie gniazda. Nie używać tego typu
akcesoriów.
• Używanie

zakupionych oddzielnie roz-
dzielaczy lub przedłużaczy USB może
spowodować, że

system
audio pojazdu
nie rozpozna poprawnie urządzenia
USB. Urządzenie USB należy podłączać
bezpośrednio do gniazda USB samo-
chodu.
• Jeżeli

dysk urządzenia USB jest podzie-
lony na partycje, system audio odtwa-
rza jedynie pliki zapisane na partycji
nadrzędnej.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
System

audio może nie odtwarzać pra-
widłowo plików zapisanych w

urządze
-
niu USB, jeżeli w

urządzeniu
tym są
zainstalowane inne aplikacje.
• Jeżeli

do gniazda USB zostanie podłą-
czone urządzenie USB rozpoznane jako
inne niż dysk przenośny (odtwarzacz
plików MP3, telefon komórkowy, cyfro-
wy aparat fotograficzny itp.), może ono
nie działać prawidłowo.
• Gniazdo

USB umożliwia ładowanie
baterii tylko niektórych urządzeń prze-
nośnych.
• System

zapewnia prawidłowe działanie
jedynie urządzeń USB ze standardową
wtyczką (metalową).
• Sy

stem może nie obsługiwać kart
pamięci USB (takich jak SD lub CF)
oraz zewnętrznych dysków twardych.
• S

ystem audio nie odtwarza plików
muzycznych kodowanych z

użyciem

systemu praw autorskich DRM (Digital
Rights Management).
• System

nie obsługuje żadnych urzą-
dzeń wymagających podłączenia za
pośrednictwem adaptera USB, takich
jak karty SD, CF itd.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
System

może nie obsługiwać twardych
dysków lub urządzeń USB, których
złącza ulegają obluzowaniu w

wyniku
drgań

pojazdu (typu iStick itp.).
•Urządzenia

USB w
formie
br

eloczków lub akceso-
riów do telefonów komór -
kowych mogą uszkodzić
gniazdo USB i

niekorzyst
-
nie wpływać na odtwarzanie plików.
Należy unikać korzystania z
t

akich
urządzeń. Używać wyłącznie urządzeń
wyposażonych

we
wtyczkę pokazaną
na ilustracji.
• Jednoczesne

podłączenie odtwarzaczy
plików MP3 lub telefonów komórko-
wych za pośrednictwem gniazda AUX,
gniazda USB i/lub w

trybie
BT Audio
może spowodować nietypowe odgłosy
lub nieprawidłowe działanie systemu
audio.
System multimedialny
4