2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

W8
Używanie paliw z dodatkiem MTBE
(eteru tert-butylowo-metylowego)
Hyundai zaleca unikanie paliw zawierają-
cych objętościowo więcej niż 15% MTBE
(eteru tert-butylowo-metylowego), o  zawar-
tości wagowej tlenu wynoszącej 2,7%.
Paliwo zawierające objętościowo więcej niż
15,0% MTBE (zawartość tlenu 2,7% wago-
wo) może pogorszyć osiągi samochodu,
spowodować blokadę układu paliwowego
oparami paliwa lub  utrudnić uruchamianie
silnika.
Nie używać metanolu
W tym samochodzie nie wolno używać paliw
zawierających metanol (alkohol drzewny).
Ten rodzaj paliwa może pogorszyć osiągi
samochodu i  uszkodzić układ paliwowy,
układ sterowania silnikiem oraz układ kon-
troli emisji.
Domieszki i dodatki do paliwa
Hyundai zaleca używanie benzyny bezoło-
wiowej o  liczbie oktanowej RON (Research
Octane Number — liczba oktanowa usta-
lona badawczo) 95 lub wyższej/wartości
przeciwstukowej AKI (Anti Knock Index) 91
lub wyższej (w Europie).
Klienci, którzy nie używają regularnie ben-
zyn dobrej jakości z odpowiednimi dodatka-
mi i mają problemy z uruchamianiem silnika
lub obserwują, że silnik nie pracuje prawi-
dłowo, powinni wlewać do zbiornika pali-
wa jedną butelkę domieszki co 15000  km
(w  Europie) lub co 5000  km (poza Europą).
Właściwe domieszki oraz informacje na
temat sposobu ich używania są dostępne
w  Autoryzowanych Stacjach Obsługi (ASO)
Hyundai. Nie dodawać innych domieszek.
Użytkowanie samochodu za granicą
W  razie wyjazdu samochodem do innego
kraju, należy:
• Przestrzegać wszystkich przepisów doty-
czących rejestracji samochodu i  ubez-
pieczenia.
• Upewnić się, że  dostępne jest tam wła-
ściwe paliwo.
Gwarancja na nowy samochód może
nie obejmować usterek układu paliwo-
wego i  problemów z  osiągami, które
zostały spowodowane używaniem pali-
wa zawierającego metanol lub  MTBE
(eter metylowo-tert-butylowy) o  stęże-
niu przekraczającym objętościowo 15%
i zawartości wagowej tlenu 2,7%.
OSTROŻNIE
Wstżp

W9
Nie należy modyfikować pojazdu. Mody-
fikacje mogą spowodować naruszenie
obowiązujących przepisów i  norm czysto-
ści spalin, wpływać negatywnie na osiągi
pojazdu, jego trwałość i  bezpieczeństwo
jazdy.
Ponadto gwarancja może nie obejmować
usterek lub nieprawidłowego działania
pojazdu, wynikających z jego modyfikacji.
• Używanie nieautoryzowanych urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych może
spowodować nieprawidłowe działanie
pojazdu, uszkodzenia instalacji elektrycz-
nej, rozładowanie akumulatora, a  nawet
pożar. Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać nieautoryzowanych urzą-
dzeń elektrycznych ani elektronicznych. Należy pamiętać, że  zastosowanie się
do poniższych, prostych zaleceń w  ciągu
pierwszego 1000  km przebiegu może pod-
nieść późniejsze osiągi pojazdu, zmniejszyć
zużycie paliwa oraz zwiększyć trwałość
podzespołów.
•
Nie dopuszczać do zbyt wysokich pręd-
kości obrotowych silnika.
• Podczas jazdy utrzymywać pręd-
kość obrotową silnika w  zakresie
2000 ÷ 4000 obr./min.
• Nie utrzymywać przez dłuższy czas nie-
zmiennej prędkości obrotowej silnika —
ani wysokiej, ani niskiej. Prawidłowe
dotarcie silnika wymaga zmian prędkości
obrotowej.
• Aby zapewnić prawidłowe „ułożenie się”
hamulców, unikać ostrego hamowania
— z wyjątkiem sytuacji awaryjnych. Firma Hyundai szanuje zasady ochro-
ny środowiska. Dlatego umożliwia zwrot
wycofanego z  użytkowania pojazdu marki
HYUNDAI,
zgodnie z  dyrektywą europejską
w sprawie wyeksploatowanych pojazdów.
Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać na stronie internetowej HYUNDAI:
http://www.hyundai.pl.
DOCIERANIE POJAZDU
MODYFIKACJE POJAZDU ZWROT POJAZDÓW
WYCOFANYCH
Z UŻYTKOWANIA
Wstżp

W1
Informacje ogólne o napędzie hybrydowym
Napęd hybrydowy (HEV) ..........................................2
Prz epływ energii w pojeździe IONIQ HEV .............3
Przepływ energii ................................................................... 3
Jazda pojazdem z napędem hybrydowym .............7
Uruchamianie pojazdu .......................................................... 7
Nietypow

e cechy pojazdu z napędem
hybrydowym
........................................................................\
... 8
Zasady bezpieczeństwa dotyczące napędu
hybrydowego
............................................................ 10
Środki ostrożności dotyczące elementów napędu
hybrydowego
....................................................................... 10
Złącze serwisowe
............................................................... 13
Wlot powietrza c

hłodzącego akumulator
wysokiego napięcia
............................................................ 13
Postępowanie w razie wypadku
.....................................14
Wyłączenie się napędu hybrydowego
..........................15

NAPĘD HYBRYDOWY (HEV)
OAE056066
Ruszanie/wolna jazda
Silnik elektryczny
PrzyspieszanieSilnik elektryczny
+ silnik spalinowy
Szybka jazdaSilnik spalinowy
ZwalnianieŁadowanie
Zatrzymanie Silnik spalinowy wył.
Pojazd z napędem hybrydowym (HEV — Hybrid Electric Vehicle) jest napędzany benzynowym silnikiem spalinowym oraz silnikiem elektrycz-
nym. Zasilanie silnika elektrycznego zapewnia akumulator wysokiego napięcia (270 V).
W zależności od warunków jazdy, sterownik napędu hybrydowego uruchamia tylko silnik elektryczny, tylko silnik spalinowy lub oba silniki
równocześnie.
Kiedy silnik spalinowy pracuje na biegu jałowym lub kiedy pojazd jest napędzany przez silnik elektryczny, spada zużycie paliwa.
Aby silnik elektryczny mógł napędzać pojazd, konieczny jest odpowiedni poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia. Dlatego
od czasu do czasu silnik spalinowy uruchamia się, by doładować akumulator wysokiego napięcia. Silnik spalinowy pełni wtedy funkcję
generatora prądu.
Ładowanie akumulatora wysokiego napięcia odbywa się również podczas zwalniania lub hamowania z odzyskiem energii (tzw. hamowania
regeneracyjnego).
H2

Przepływ energii
Pojazd informuje kierowcę o  przepływie
energii w  aktualnym trybie pracy napędu.
Podczas jazdy możliwych jest 11 trybów
przepływu energii.
Zatrzymanie pojazdu
Pojazd stoi (brak przepływu energii).
Napęd elektryczny
Pojazd napędzany jest tylko silnikiem elek-
trycznym (akumulator wysokiego napię-
cia  koła).
PRZEPŁYW ENERGII W POJEŹDZIE IONIQ HEV
OAE046149L/OAEQ046001L
n Typ A n Typ B
OAE046150L/OAEQ046020L
n Typ A n Typ B
H3

Wspomaganie napędu
Pojazd napędzany jest silnikiem elektrycz-
nym i  silnikiem spalinowym (akumulator
wysokiego napięcia i  silnik spalinowy 
koła).
Napęd spalinowy
Pojazd napędzany jest tylko silnikiem spali-
nowym (silnik spalinowy  koła).
Wytwarzanie energii elektrycznej
przez silnik spalinowy
Kiedy pojazd stoi, silnik spalinowy ładuje
akumulator wysokiego napięcia (silnik spa-
linowy  akumulator wysokiego napięcia).
PRZEPŁYW ENERGII W POJEŹDZIE IONIQ HEV (CD.)
OAE046151L/OAEQ046021L
n Typ A n Typ B
OAE046152L/OAEQ046022L
n Typ A n Typ B
OAE046153L/OAEQ046005L
n Typ A n Typ B
H4

Odzysk energii
Podczas hamowania regeneracyjny układ
hamulcowy ładuje akumulator wysokiego
napięcia (koła  akumulator wysokiego
napięcia).
Hamowanie silnikiem
Podczas hamowania silnikiem spalinowym
pojazd zwalnia (koła  silnik spalinowy).
Rezerwa mocy
Silnik spalinowy jednocześnie napędza
pojazd i  ładuje akumulator wysokiego
napięcia (silnik spalinowy  koła i akumu-
lator wysokiego napięcia).
OAE046152L/OAEQ046004L
n Typ A n Typ B
OAE046154L/OAEQ046023L
n Typ A n Typ B
OAE046150L/OAEQ046002L
n Typ A n Typ B
H5

Wytwarzanie energii elektrycznej
przez silnik spalinowy, napęd
silnikiem elektrycznym
Silnik spalinowy ładuje akumulator wyso-
kiego napięcia. Silnik elektryczny napę-
dza pojazd (silnik spalinowy  akumulator
wysokiego napięcia  koła).
Wytwarzanie energii elektrycznej
przez silnik spalinowy i odzysk energii
Podczas hamowania silnik spalinowy oraz
regeneracyjny układ hamulcowy ładują aku-
mulator wysokiego napięcia (silnik spa-
linowy i  koła  akumulator wysokiego
napięcia).
Hamowanie silnikiem i odzysk energii
Silnik spalinowy jednocześnie zwalnia
pojazd i  ładuje akumulator wysokiego
napięcia (koła  silnik spalinowy i akumu-
lator wysokiego napięcia).
PRZEPŁYW ENERGII W POJEŹDZIE IONIQ HEV (CD.)
OAE046155L/OAEQ046024L
n Typ A n Typ B
OAE046155L/OAEQ046007L
n Typ A n Typ B
OAE046151L/OAEQ046003L
n Typ A n Typ B
H6