2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-52
Lampka ostrzegawcza
hamowania z odzyskiem
energii
Lampka ta świeci się:
Jeżeli hamowanie z  odzyskiem energii nie
działa, a  skuteczność hamulców może być
niewystarczająca. Powoduje to jednocze-
sne włączenie lampki ostrzegawczej układu
hamulcowego (czerwonej) i  lampki ostrze-
gawczej hamowania z  odzyskiem energii
(żółtej).
W  takim przypadku należy prowadzić
ostrożnie, a  pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Operowanie pedałem hamulca może wyma-
gać użycia większej siły nacisku niż zwykle,
a  droga hamowania samochodu może ulec
wydłużeniu.
Lampka ostrzegawcza
układu zapobiegającego
blokowaniu kół podczas
hamowania (ABS)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W przypadku usterki układu zapobiegają-
cego blokowaniu kół podczas hamowa-
nia (ABS). Podstawowy układ hamulcowy
będzie działać nadal, ale bez układu ABS.
•
W 

takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza włączenia
hamulca

postojowego/niskiego

pozio
-
mu płynu hamulcowego
Jazda przy włączonej lampce ostrze-
gawczej jest niebezpieczna. Świecenie
się lampki ostrzegawczej włączenia
hamulca

postojowego/niskiego

pozio
-
mu płynu hamulcowego przy wyłączo-
nym hamulcu postojowym oznacza
zbyt niski poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku płynu.
W  takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu

3-53
Lampki ostrzegawcze
elektronicznego układu
rozdziału siły hamowania
(EBD)
Te dwie lampki ostrzegawcze włączają
się równocześnie podczas jazdy:
• W  przypadku nieprawidłowości układu
ABS i  podstawowego układu hamulco-
wego.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.i Informacja
Ostrzeżenie o  usterce elektronicznego
układu rozdziału siły hamowania (EBD)
Jeżeli włączy się lampka ostrzegawcza
układu ABS (również razem z

lampką
ostrzegawczą

włączenia hamulca posto-
jowego/niskiego poziomu płynu hamul-
cowego), wtedy prędkościomierz, licznik
przebiegu lub licznik przebiegu dziennego
mogą nie działać. Równocześnie może się
włączyć lampka ostrzegawcza elektrycz -
nego wspomagania układu kierowniczego,
a

siła
konieczna do obracania kierownicą
może ulegać zmianom.
W
takim

przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego
wspomagania układu
kierowniczego
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku usterki elektrycznego
wspomagania układu kierowniczego.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampki ostrzegawcze elektronicznego
układu rozdziału siły hamowania (EBD)
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu
ABS i  lampka ostrzegawcza włączenia
hamulca

postojowego/niskiego

pozio
-
mu płynu hamulcowego świecą się jed-
nocześnie, oznacza to nieprawidłowość
w  układzie hamulcowym, która może
spowodować niebezpieczną sytuację
podczas gwałtownego hamowania.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE

(ciąg dalszy)
W takim przypadku należy unikać jazdy
z  wysoką prędkością i  gwałtownego
hamowania.
Pojazd jak najszybciej powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-54
Lampka sygnalizacji
usterek (MIL)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W przypadku usterki układu kontroli emi-
sji.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
UWAGA
Jazda z  włączoną lampką sygnalizacji
usterek (MIL) może spowodować uszko-
dzenie układów kontroli emisji, a w kon-
sekwencji pogorszenie osiągów samo-
chodu

i/lub 
zwiększenie
zużycia

paliwa.
UWAGA
Włączenie się lampki sygnalizacji uste-
rek (MIL) może wskazywać na usterkę
katalizatora, mogącą powodować spa-
dek mocy silnika.
W  takim przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
braku ładowania
akumulatora
Jeżeli ta lampka ostrzegawcza świeci się
podczas pracy silnika spalinowego, ozna-
cza to brak ładowania akumulatora. Należy
natychmiast wyłączyć wszystkie odbiorniki
elektryczne. Nie używać urządzeń elek-
trycznych, takich jak np. szyby sterowane
elektrycznie. Nie wyłączać silnika spalino-
wego.
Pojazd powinna jak najszybciej sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu

3-55
Lampka ostrzegawcza zbyt
niskiego ciśnienia oleju
silnikowego
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się do momentu uruchomienia
silnika spalino

wego.
• W  przypadku wykrycia zbyt niskiego
ciśnienia oleju silnikowego.
W przypadku wykrycia zbyt niskiego
ciśnienia oleju silnikowego należy:
1. Ostrożnie dojechać do najbliższego bez -
piecznego miejsca i  zatrzymać samo-
chód.
2.

Niezwłocznie wyłączyć silnik i 

sprawdzić
poziom oleju (więcej szczegółów podano
w  podrozdziale „Olej silnikowy” w  roz-
dziale 7). Jeżeli poziom jest zbyt niski,
należy dolać odpowiednią ilość oleju.



Jeżeli po dolaniu oleju lampka ostrze
-
gawcza świeci się nadal lub jeżeli nie
ma możliwości dolania oleju, pojazd
jak najszybciej powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
UWAGA
• Niewyłączenie
silnika

natychmiast

po

zaświeceniu się lampki ostrzega

w-
czej niskiego ciśnienia oleju może
spowodować poważne uszkodzenie
silnika.
• Jeżeli

lampka

ostrzega
wcza
niskiego

ciśnienia oleju świeci się przy dzia

-
łającym silniku, oznacza to poważną
nieprawidłowość lub usterkę silnika.
W takim przypadku:
1

.



Zachowując zasady bezpieczeń
-
stwa jak najszybciej zjechać
z drogi i zatrzymać samochód.
2.


Wyłączyć
silnik i sprawdzić poziom
oleju. Jeżeli poziom oleju jest zbyt
niski, uzupełnić go do prawidłowe-
go poziomu.
3

.



Uru

chomić silnik. Jeżeli lampka
ostrzegawcza nie zgaśnie po uru-
chomieniu silnika, należy natych-
miast wyłączyć silnik. W  takim
przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
Lampka ta świeci się:
• Kiedy zbiornik benzyny jest prawie pusty.



W 
takim przypadku należy możliwie jak
najszybciej zatankować.
UWAGA
Jazda przy włączonej lampce ostrze -
gawczej
niskiego

poziomu

paliwa

i/lub

wskazówce wskaźnika poziomu paliwa
poniżej


położenia

„0” może

spowodować

wypadanie zapłonów

, a  w  konsekwencji
uszkodzenie katalizatora.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-56
Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu
chłodzącego
Lampka ta świeci się:
• Jeżeli temperatura płynu chłodzącego
przekracza 120°C. Oznacza to przegrza-
nie silnika spalinowego i  niebezpieczeń-
stwo jego uszkodzenia.
Jeżeli silnik uległ przegrzaniu, należy
zapoznać się z  informacjami zawartymi
w  części

„Przegrzanie

silnika” w 
roz-
dziale 6.
Lampka ostrzegawcza
przekroczenia prędkości
(jeżeli występuje)
Lampka ta miga:
• Podczas jazdy z  prędkością ponad
120 km/h.
–


Ostrzega w 
ten sposób przed jazdą
z nadmierną prędkością.
–


Na około 5 sekund włącza się ró
wnież
dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.
Główna lampka
ostrzegawcza usterek
Lampka ta świeci się:
• Podczas występowania następujących
nieprawidłowości:
–


Niski poziom płynu do spr
yskiwaczy
(jeżeli funkcja występuje)
–


Usterka oś
wietlenia zewnętrznego
–


Usterka układu wykr
ywania obiektów
w martwym polu widzenia (BSD) (jeżeli
występuje)
–


Usterka układu autonomicznego

hamowania awaryjnego (AEB) (jeżeli
występuje)
–


Usterka inteligentnego tempoma
tu
(jeżeli występuje)
–


Usterka układu monitoro
wania ciśnie-
nia w oponach (TPMS)
–


Przypomnienie o 
przeglądzie



Aby
zapoznać się ze szczegółami ostrze-
żenia, należy odczytać komunikat na
wyświetlaczu LCD.
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia
w oponach
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku, gdy w  co najmniej jednej
oponie ciśnienie nadmiernie spadnie.
• Więcej szczegółów znajduje się
w podrozdziale „Układ monitorowania
ciśnienia

w 
oponach
(TPMS)” w 
roz-
dziale 6.
120km/h
Wyposaęenie pojazdu

3-57
Ta lampka ostrzegawcza miga przez
około 60
sekund,
a
następnie
włącza się
na stałe lub miga co 3

sekundy:
• W przypadku usterki układu monitorowa-
nia ciśnienia w oponach (TPMS).



W 
takim przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej szczegółów znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ monitorowania ciśnienia
w oponach (TPMS)” w rozdziale 6.
Lampka sygnalizacyjna
układu stabilizacji toru
jazdy

(ESC)

Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku usterki układu stabilizacji
toru jazdy (ESC).



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka ta miga:
• Podczas ingerencji układu ESC.
Więcej szczegółów znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ stabilizacji toru jazdy
(ESC)”
w 

rozdziale
5.
Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia układu
stabilizacji
toru

jazdy

(ESC)

Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 s,
a następnie
gaśnie.
• Po wyłączeniu układu stabilizacji toru
jazdy (ESC) za pomocą wyłącznika.
Więcej szczegółów znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ stabilizacji toru jazdy
(ESC)”
w 

rozdziale
5.Zatrzymywanie się w bezpiecznym
miejscu
•Układ TPMS nie ostrzega przed
poważnymi i nagłymi uszkodzeniami
opon, spowodowanymi czynnikami
zewnętrznymi, takimi jak gwoździe,
dziury w  jezdni lub  wysokie kra-
wężniki.
• Jeżeli odczuwa się niestabilność


pojazdu, należy natychmiast zdjąć
stopę z  pedału przyspieszenia, deli-
katnie przycisnąć pedał hamulca,
wolno zjechać z  jezdni i  zatrzymać
pojazd w bezpiecznym miejscu.
OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu
3

3-58
Lampka sygnalizacyjna
immobilizera – wersje bez
inteligentnego kluczyka
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po prawidłowym wykryciu immobilizera
w kluczyku przy włączonej stacyjce (stan
ON).
–


Oznacza to 
możliwość uruchomienia
silnika.
–


Lampka
sygnalizacyjna gaśnie po uru-
chomieniu silnika.
Lampka ta miga:
• W  przypadku usterki systemu immobi-
lizera.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
immobilizera – wersje
z inteligentnym kluczykiem
(jeżeli występuje)
Lampka ta włącza się na około
30
sekund:
• Po prawidłowym wykryciu inteligent-
nego kluczyka wewnątrz samochodu
przy przycisku Start/Stop w  stanie ACC
(pomarańczowa lampka) lub ON (zielona
lampka).
–


Oznacza to 
możliwość uruchomienia
silnika.
–


Lampka
sygnalizacyjna gaśnie po uru-
chomieniu silnika.
Lampka ta miga przez kilka sekund:
• Kiedy inteligentny kluczyk nie znajduje
się wewnątrz samochodu.
–


Oznacza to 
brak możliwości urucho-
mienia silnika.
Lampka ta włącza się na 2 sekundy ,
a
następnie
gaśnie:
• W  przypadku niemożliwości wykrycia
inteligentnego kluczyka, przy przycisku
Start/Stop w stanie ON (zielona lampka).



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka ta miga:
• Kiedy napięcie baterii inteligentnego klu-
czyka jest niskie.
–


Oznacza to 
brak możliwości urucho-
mienia silnika. Silnik można jednak
uruchomić naciskając przycisk Start/
Stop za pomocą inteligentnego klu-
czyka (więcej szczegółów znajduje
się w  podrozdziale „Uruchamianie
silnika”
w 

rozdziale
5).
• W 

przypadku usterki systemu immobi-
lizera.



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Wyposaęenie pojazdu

3-59
Lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazów
Lampka ta miga:
• Po włączeniu kierunkowskazów.
Wystąpienie jednego z poniższych objawów
oznacza nieprawidłowe działanie kierun-
kowskazów.
–



Lampka sygnalizac
yjna kierunkowska-
zów nie miga, ale włącza się na stałe.
–



Lampka sygnalizac
yjna kierunkowska-
zów miga z dużo wyższą częstotliwością.
–



Lampka sygnalizac
yjna kierunkowska-
zów nie włącza się wcale.
W przypadku wystąpienia jednego z powyż-
szych objawów pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
świateł mijania (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł przednich.
Lampka sygnalizacyjna
świateł drogowych
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł drogowych.
• W  momencie włączenia sygnału świetl-
nego (chwilowego włączenia świateł
drogowych).
Lampka sygnalizacyjna
włączenia świateł
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł pozycyjnych.
Lampka sygnalizacyjna świateł
przeciwmgielnych tylnych
(jeżeli występują)
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł przeciwmgielnych
tylnych.
Wyposaęenie pojazdu
3