2017 Hyundai Ioniq Hybrid Lampka ev

Uruchamianie pojazdu
Pojazdy z kluczykiem zdalnego
dostępu
1. Upewnić się, że  hamulec postojowy jest
włączony.
2.

Upewnić
się, że selektor skrzyni biegów
znajduje się w położeniu P.
3.

Nacisnąć pedał hamulca.
4

.
Usta
wić kluczyk w  stacyjce w  położeniu
START. Przytrzymać kluczyk w tym poło-
żeniu (przez maksymalnie 10 sekund) do
momentu włączenia się lampki sygnali-
zacyjnej
, a  następnie zwolnić klu-
czyk.



Niezależnie od tego,
czy silnik spalinowy
jest zimny czy rozgrzany, należy go uru-
chamiać bez wciskania pedału przyspie-
szenia.
Uruchomienie pojazdu sygnalizowane
jest świeceniem się lampki
w zesta-
wie wskaźników.
Więcej informacji podano w rozdziale 5.
Pojazdy z inteligentnym kluczykiem
1. Inteligentny kluczyk należy mieć przy sobie lub w samochodzie.
2.

Upewnić się,
że hamulec postojowy jest
włączony.
3.

Usta
wić selektor skrzyni biegów w  poło-
żeniu  P. Przy selektorze w  położeniu  N
uruchomienie pojazdu jest niemożliwe.
4.

Nacisnąć pedał hamulca.
5

.
Nacisnąć przycisk Start/Stop.
Po uru-
chomieniu pojazdu świeci się lampka
sygnalizacyjna
.



Niezależnie od tego,
czy silnik spalinowy
jest zimny czy rozgrzany, należy go uru-
chamiać bez wciskania pedału przyspie-
szenia.
Uruchomienie pojazdu sygnalizowane
jest świeceniem się lampki
w zesta-
wie wskaźników.
Więcej informacji podano w rozdziale 5.
EKONOMICZNA I BEZPIECZNA
EKSPLOATACJA NAPĘDU
HYBRYDOWEGO
• Jeździć płynnie. Przyspieszać w  spo-
sób umiarkowany i  utrzymywać stałą
prędkość jazdy. Unikać gwałtownego
ruszania. Nie rozpędzać się nadmiernie
między kolejnymi światłami sygnalizacji
drogowej.



Gd
y to możliwe, unikać dużego natężenia
ruchu. Zawsze zachowywać bezpieczną
odległość od pojazdu poprzedzającego
i  w  ten sposób unikać niepotrzebnego
hamowania. Zmniejsza to również zuży-
cie hamulców.
• Regeneracyjny układ hamulcowy odzy-
skuje energię podczas hamowania.
• W przypadku niskiego poziomu nałado-
wania akumulatora wysokiego napięcia
napęd hybrydowy ładuje go automa-
tycznie.
• Jeżeli przy pracującym silniku spalino-
wym selektor skrzyni biegów znajduje
się w położeniu N, napęd hybrydowy nie
wytwarza energii elektrycznej. Dlatego
przy selektorze w  położeniu  N ładowa-
nie akumulatora wysokiego napięcia jest
niemożliwe.
JAZDA POJAZDEM Z NAPĘDEM HYBRYDOWYM
H7

i Informacja
Silnik spalinowy napędu hybrydowego
uruchamia się i
wyłącza
automatycznie.
Włączenie napędu hybrydowego sygna-
lizowane jest lampką
w zestawie
wskaźników.
Silnik spalinowy może uruchomić się auto-
matycznie w

następujących

sytuacjach:
–
D

uże obciążenie silnika elektryczne-
go (dynamiczne przyspieszanie, szybka
jazda itp.).
–

Akumulator

wysokiego napięcia wyma-
ga naładowania.
–
O

kreślona temperatura akumulatora
wysokiego napięcia.
Nietypowe cechy pojazdu z napędem
hybrydowym
Dźwięki emitowane przez pojazd z  napę-
dem hybrydowym różnią się od dźwięków
emitowanych przez pojazd z  silnikiem spa-
linowym. Podczas pracy napędu hybrydo-
wego słychać odgłosy emitowane przez
akumulator wysokiego napięcia, znajdujący
się pod tylnymi siedzeniami. W  przypadku
gwałtownego naciśnięcia pedału przyspie-
szenia można usłyszeć nietypowe dźwię-
ki. Po naciśnięciu pedału hamulca można
usłyszeć odgłosy regeneracyjnego układu
hamulcowego. Podczas włączania/wyłącza-
nia napędu hybrydowego można usłyszeć
dźwięki dochodzące z  przedziału silnika.
Podczas powtarzalnego naciskania pedału
hamulca przy włączonym napędzie hybry-
dowym można usłyszeć odgłosy z  prze-
działu silnika. Żadne z  powyższych dźwię-
ków nie oznaczają usterki. Są to odgłosy
normalnego działania pojazdu z  napędem
hybrydowym. W  następujących przypadkach odgłosy sil-
nika elektrycznego dochodzące z przedziału
silnika są zjawiskiem normalnym:
–
Zwolnienie pedału hamulca po wyłącze-
niu napędu hybrydowego.
–

Naciśnięcie pedału hamulca przy wyłą
-
czonym napędzie hybrydowym.
–

Otwarcie drzwi kiero
wcy.
Kiedy napęd hybrydowy jest włączony, silnik
spalinowy może pracować lub nie. Podczas
rozruchu, pracy i  wyłączania silnika spali-
nowego mogą być odczuwalne drgania. Nie
oznaczają one usterki. Świecenie się lamp-
ki sygnalizacyjnej
oznacza gotowość
napędu hybrydowego do jazdy. Pojazdem
można jechać przez cały czas, kiedy świeci
się lampka
, nawet przy wyłączonym
silniku spalinowym.
JAZDA POJAZDEM Z NAPĘDEM HYBRYDOWYM (CD.)
H8

UWAGA
Napęd hybrydowy zawiera wiele podze-
społów elektronicznych. Elementy ukła-
du wysokiego napięcia, takie jak prze-
wody i  inne części, mogą emitować fale
elektromagnetyczne. Mimo, że pokrywy
elementów układu wysokiego napięcia
tłumią fale elektromagnetyczne, fale te
mogą oddziaływać na urządzenia elek-
troniczne. Jeżeli pojazd nie jest używany
przez dłuższy czas, akumulator wyso-
kiego napięcia może się rozładować.
Dlatego pojazd należy eksploatować
regularnie, kilka razy w miesiącu. Zaleca
się jazdę przez co najmniej 1  godzinę
lub na odcinku nie krótszym niż 16  km.
Jeżeli akumulator wysokiego napięcia
rozładował się lub jeżeli nie można uru-
chomić pojazdu z użyciem zewnętrznego
źródła zasilania, należy skontaktować
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Wirtualne brzmienie pracy silnika
spalinowego
Jazda wyłącznie z  napędem elektrycznym
jest niemal bezgłośna. Dlatego podczas
jazdy w  trybie elektrycznym, dla zapew-
nienia bezpieczeństwa pieszych, specjalny
układ emituje odgłosy pracy silnika spali-
nowego.
Regeneracyjny układ hamulcowy
Podczas zwalniania i  hamowania układ
hamulcowy wykorzystuje silnik elektrycz-
ny, który przetwarza energię kinetyczną
pojazdu w energię elektryczną. Wytworzony
w  ten sposób prąd elektryczny ładuje aku-
mulator wysokiego napięcia.
Akumulatory
• Pojazd jest wyposażony w  akumulator
wysokiego napięcia 270  V (który zasila
napędowy silnik elektryczny i  sprężarkę
układu klimatyzacji) oraz w  akumulator
12  V (który zasila światła, wycieraczki,
system audio itp.).
• Kiedy pojazd znajduje się w  trybie goto-
wości (
) akumulator 12  V jest łado-
wany automatycznie.
• Po włączeniu napędu hybrydowe-
go przy selektorze skrzyni biegów
w  położeniu P, w  zestawie wskaź-
ników świeci się lampka sygnaliza-
cyjna
. Pojazdem można jechać
nawet przy niepracującym silniku
spalinowym.
• Opuszczając pojazd,

należy wyłączyć
napęd hybrydowy lub ustawić selek-
tor skrzyni biegów w  położeniu  P.
Jeżeli napęd hybrydowy jest włączo-
ny i selektor skrzyni biegów nie znaj-
duje się w  położeniu  P, przypadkowe
naciśnięcie pedału przyspieszenia
może spowodować ruszenie pojazdu,
a w konsekwencji poważne zagroże-
nie dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE
H9

Wyłączenie się napędu hybrydowego
Napęd hybrydowy może nie działać w przy-
padku rozładowania akumulatora wysokie-
go napięcia, rozładowania akumulatora 12 V
lub wyczerpania paliwa. Jeżeli napęd hybry-
dowy wyłączył się podczas jazdy, należy
wykonać następujące czynności:1.

Stopnio
wo zmniejszyć prędkość pojaz-
du. Zjechać z  drogi i  zatrzymać pojazd
w bezpiecznym miejscu.
2.
Usta
wić selektor skrzyni biegów w  poło-
żeniu P.
3.
Włączyć ś
wiatła awaryjne.
4.
Wyłączyć
stacyjkę (stan OFF), a  następ-
nie spróbować ponownie włączyć napęd
hybrydowy, naciskając pedał hamulca
i  włączając stacyjkę (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
5.
Jeżeli
napędu hybrydowego nie można
uruchomić, patrz podrozdział „Rozruch
awaryjny” w rozdziale 6.


P
rzed próbą uruchomienia pojazdu
z użyciem zewnętrznego źródła zasilania
sprawdzić poziom benzyny i  dokładnie
zapoznać się z  procedurą uruchamiania
z użyciem zewnętrznego źródła zasilania.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Rozruch awaryjny” w rozdziale 6. Jeżeli
poziom benzyny jest niski, nie konty-
nuować jazdy z  wykorzystaniem jedy-
nie zasilania z  akumulatora wysokiego
napięcia. W takim przypadku może dojść
do rozładowania akumulatora wysokiego
napięcia i  wyłączenia się napędu hybry-
dowego.
(ciąg dalszy)
•
W przypadku poważnego uszko -
dzenia pojazdu należy zachowywać
bezpieczną, wynoszącą co najmniej
15  metrów odległość pomiędzy
pojazdem a  innymi pojazdami/sub-
stancjami łatwopalnymi.
Postępowanie w przypadku pożaru
Jeżeli z  pojazdu wydostają się jakie-
kolwiek iskry, gaz, płomienie lub
wycieka paliwo, natychmiast wezwać
służby ratunkowe lub skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai. Podczas rozmowy
należy poinformować, że problem
dotyczy pojazdu z  napędem hybry-
dowym.
OSTRZEŻENIE
Zalanie wodą
Zalanie pojazdu wodą może spowodo-
wać porażenie elektryczne i/lub pożar
akumulatora wysokiego napięcia.
Dlatego w  przypadku zalania pojazdu
należy wyłączyć napęd hybrydowy,
zabrać ze sobą kluczyk i  odejść od
pojazdu w  bezpieczne miejsce. Nie
dotykać pojazdu zalanego wodą.
Natychmiast skontaktować się
z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai i  poinformować, że problem
dotyczy pojazdu z  napędem hybry-
dowym.
OSTRZEŻENIE
H15

2-21
Podgrzewanie fotela kierowcy lub  pasażera
można włączyć odpowiednim przyciskiem
po uruchomieniu silnika.
Podgrzewanie foteli należy włączać tylko
wtedy, kiedy jest to rzeczywiście potrzebne
— nie włączać podgrzewania na stałe.•
Naciskanie przełącznika powoduje zmia-
nę ustawień temperatury w następującej
kolejności:
• Naciśnięcie przełącznika na ponad 1,5
sekundy przy włączonym podgrzewaniu
powoduje wyłączenie podgrzewania.
• Po włączeniu stacyjki (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/
Stop) podgrzewanie foteli jest zawsze
wyłączone.
i Informacja
Po włączeniu podgrzewania fotela spirale
grzejne włączają się i
wyłączają
automa-
tycznie w

zależno
ści od temperatury fote-
la.
Wentylacja foteli przednich (jeżeli
występuje)
Wentylacja foteli umożliwia ich chłodzenie.
Odbywa się ono poprzez nawiew powietrza
przez niewielkie otwory w  powierzchni sie-
dzisk i oparć.
Wentylację foteli należy włączać tylko wtedy,
kiedy jest to rzeczywiście potrzebne — nie
włączać wentylacji na stałe.
Wentylację fotela kierowcy lub  pasażera
(jeżeli występuje) można włączyć odpo-
wiednim przyciskiem po uruchomieniu sil-
nika.
OAE036015
OAE036016
WYŁ. WYSOKA ()
NISKA () ŚREDNIA ()
→→
→
→
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2

2-22
• Naciskanie przełącznika powoduje
zmianę prędkości przepływu powietrza
w następującej kolejności:
• Naciśnięcie przełącznika na ponad 1,5
sekundy przy włączonej wentylacji
powoduje jej wyłączenie.
• Po włączeniu stacyjki (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/
Stop) wentylacja foteli jest zawsze wyłą-
czona.UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia układu wenty-
lacji foteli:
• Wentylację foteli włączać tylko przy
włączonym układzie klimatyzacji.
Pozostawianie wentylacji foteli włą-
czonej przez dłuższy czas przy wyłą-
czonym układzie klimatyzacji może
spowodować jej uszkodzenie.
• Do czyszczenia foteli nigdy nie uży-
wać rozpuszczalników, rozcieńczal-
ników do farb, benzenu, alkoholu ani
benzyny.
• Unikać rozlewania płynów na siedzi-
ska i oparcia foteli przednich. Może to
spowodować zatkanie otworów wen-
tylacyjnych i  nieprawidłowe działanie
wentylacji.
• Nie wkładać torebek foliowych, gazet
itp. pod fotele. Mogą one zablokować
wloty powierza i spowodować niepra-
widłowe działanie wentylacji.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
Nie zmieniać tapicerki foteli. Może to
spowodować uszkodzenie wentylacji
foteli.
• Jeżeli wentylacja foteli nie działa,
ponownie uruchomić pojazd. Jeżeli
wentylacja nadal nie działa, pojazd
powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
WYŁ. WYSOKA ()
NISKA () ŚREDNIA ()
→→
→
→
Po pierwsze — bezpieczeżstwo

2-23
Podgrzewanie siedzeń tylnych (jeżeli
występuje)
Podgrzewanie siedzeń tylnych można włą-
czyć odpowiednim przyciskiem po urucho-
mieniu silnika.
Podgrzewanie siedzeń tylnych należy włą-
czać tylko wtedy, kiedy jest to rzeczywiście
potrzebne — nie włączać podgrzewania na
stałe.Naciskanie przełącznika powoduje zmia-
nę ustawień temperatury w  następującej
kolejności:
Po włączeniu stacyjki (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/Stop)
podgrzewanie siedzeń jest zawsze wyłą-
czone.
i Informacja
Po włączeniu podgrzewania fotela spirale
grzejne włączają się i

wyłączają
automa-
tycznie w

zależno
ści od temperatury fote-
la.
Kanał chłodzenia akumulatora
wysokiego napięcia
W  dolnej części siedzenia lewego tylnego
znajduje się kanał chłodzenia akumulatora
wysokiego napięcia. Powietrze dopływające
przez kanał chłodzi akumulator wysokiego
napięcia.
Zablokowanie wlotu do kanału chłodzenia
może spowodować przegrzanie akumulato-
ra wysokiego napięcia. Nie zasłaniać wlotu
powietrza żadnymi przedmiotami.
WYŁ. → WYSOKA () → NISKA ()
→
OAE036023OAE036024
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2

2-25
Lampki ostrzegawcze niezapięcia
pasów bezpieczeństwa
Ostrzeganie o niezapięciu pasa
bezpieczeństwa
Lampka ostrzegawcza niezapięcia pasa
bezpieczeństwa kierowcy
Niezależnie od tego, czy pas bezpieczeń-
stwa kierowcy jest zapięty czy nie, po
każdym włączeniu stacyjki (położenie ON
kluczyka/zielona lampka przycisku Start/
Stop) przez ok. 6 sekund świeci się lamp-
ka ostrzegawcza niezapięcia pasa bezpie-
czeństwa i  włącza się dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy. Przypomina to o  konieczno-
ści zapięcia pasa.Jeżeli pas bezpieczeństwa kierowcy nie
zostanie zapięty w  ciągu ok. 6 sekund od
włączenia stacyjki, lampka ostrzegawcza
niezapięcia pasa świeci się do momentu
zapięcia pasa.
Uszkodzone pasy bezpieczeństwa nie
działają prawidłowo. Zawsze należy
wymieniać:
•
Pasy wystrzępione, zanieczyszczone
lub uszkodzone.
• Uszkodzone sprzączki,

klamry lub
mocowania.
• Ko

mpletne pasy zapięte podczas
wypadku, nawet jeżeli żadne uszko-
dzenia nie są widoczne.
OSTRZEŻENIE(ciąg dalszy)
•
Nie zapinać sprzączki w  klamrach
innych pasów.
• NIGD

Y nie odpinać pasów bezpie-
czeństwa podczas jazdy. Może to
spowodować utratę kontroli nad
pojazdem i  w  konsekwencji dopro-
wadzić do wypadku.
• Upewnić się,

że w klamrze nie znaj-
dują się żadne przedmioty zakłóca-
jące działanie mechanizmu blokady.
Mogą one uniemożliwić prawidłowe
zapinanie pasa.
• Nie

wolno dokonywać żadnych zmian
w mechanizmach pasów bezpieczeń-
stwa. Nie wolno również dodawać
żadnych elementów, które mogłyby
utrudniać zwijanie się pasa i  samo-
czynne likwidowanie jego luzu.
OAM032161L
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2