2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-44
Wskaźniki i liczniki
Prędkościomierz
Prędkościomierz podaje prędkość pojazdu
w kilometrach na godzinę (km/h) lub milach
na godzinę (mph).
Sposób wyświetlania prędkościomierza
w  zestawie wskaźników typu B zależy od
wybranego trybu: ECO lub SPORT. Tryb
SPORT włącza się po ustawieniu selektora
skrzyni biegów w  położeniu S (Sport), tryb
ECO włącza się po ustawieniu selektora
w położeniu D.
Szczegółowe informacje podano w  czę-
ści „Dwusprzęgłowa skrzynia biegów
(DCT)”
w 
rozdziale
5.
Obrotomierz
Obrotomierz pokazuje przybliżoną prędkość
obrotową silnika spalinowego w  obrotach
na minutę (obr./min).
Na podstawie jego wskazań należy dobierać
prawidłowe przełożenia skrzyni biegów i nie
dopuszczać do zbyt niskich ani zbyt wyso-
kich prędkości obrotowych silnika.
UWAGA
Nie zwiększać prędkości obrotowej sil-
nika do zakresu oznaczonego na obro-
tomierzu
KOLOREM

CZER
WONYM.
Może

to spowodować poważne uszkodzenie
silnika.
OAE046102
n Typ A
OAE046103
n Typ B
• Wybran y tr yb ECO
OAE046104
n Typ B
• Wybran y tr yb SPOR T
OAE046106
n Typ B
• Wybran y tr yb SPOR T
Wyposaęenie pojazdu

3-45
Wskaźnik mocy
Wskaźnik mocy informuje o  poziomie eko-
nomiczności jazdy.
• CHARGE (ŁADOWANIE):


P

ojazd zamienia energię kinetyczną
na energię elektryczną (odzyskiwanie
energii).
• ECO:


Jazda ekonomiczna.
• PWR:



Jazda d

ynamiczna.
i Informacja
Zależnie od położenia wskaźnika mocy,
lampka „EV” świeci się lub gaśnie.
–
Lampka
„EV” świeci się: pojazd jest
napędzany silnikiem elektrycznym lub
silnik spalinowy jest wyłączony.
–

Lampka
„EV” nie świeci się: pojazd
jest napędzany silnikiem spalinowym.
Wskaźnik poziomu paliwa
Wskaźnik poziomu paliwa pokazuje przybli-
żoną ilość benzyny, jaka pozostała w  zbior -
niku.
OAEQ046008OAE046107L/OAE046108L
n Typ A n Typ B
Wyposaęenie pojazdu
3

3-46
i Informacja
•Pojemność zbiornika paliwa podano
w
r
ozdziale 8.
•Niski

poziom paliwa sygnalizowany jest
również lampką ostrzegawczą. Lampka
świeci się, gdy zbiornik paliwa jest pra-
wie pusty.
• Na

pochyłościach lub
zakrętach
ben-
zyna przemieszcza się w

zbiorniku.

Może to spowodować zmianę położenia
wskaźnika poziomu lub

wcześniejsze

niż zwykle włączenie się lampki ostrze-
gawczej niskiego poziomu paliwa.
UWAGA
Unikać jazdy przy bardzo niskim pozio-
mie paliwa. Brak paliwa może spowodo-
wać wypadanie zapłonów i doprowadzić
do przeciążenia katalizatora, a w efekcie
do jego uszkodzenia.
Wskaźnik stanu naładowania
akumulatora wysokiego napięcia
Wskaźnik ten pokazuje poziom naładowa-
nia akumulatora wysokiego napięcia. Kiedy
stan naładowania akumulatora wysokiego
napięcia oscyluje w  pobliżu poziomu „0”,
silnik spalinowy uruchamia się automatycz-
nie w  celu jego naładowania. Jeżeli przy
wskaźniku stanu naładowania w  pobliżu
poziomu „0” włączy się lampka ostrzegaw-
cza
i  lampka usterki silnika (MIL) ,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Jazda z  bardzo małą ilością paliwa
może narazić użytkowników pojazdu na
utknięcie w drodze.
Jeżeli świeci się lampka ostrzegaw-
cza niskiego poziomu paliwa lub  jeżeli
wskazówka

zbliża

się

do

poziomu

„0”,
należy możliwie jak najszybciej uzupeł

-
nić benzynę.
OSTRZEŻENIE

OAEQ046009L
Wyposaęenie pojazdu

3-47
UWAGA
Nigdy nie podejmować próby uruchomie-
nia pojazdu, jeżeli zbiornik paliwa jest
pusty. W  takiej sytuacji silnik spalinowy
nie może ładować akumulatora wyso-
kiego napięcia. Podjęcie próby urucho-
mienia pojazdu przy pustym zbiorniku
paliwa spowoduje rozładowanie i uszko-
dzenie akumulatora wysokiego napięcia.
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Wskaźnik ten podaje aktualną temperaturę
otoczenia, w  stopniach Celsjusza (°C) lub
Fahrenheita (°F).
–
Zakres wskazań:
–40°C ÷ 60°C
(–40°F ÷ 140°F)
Aby nie odwracać uwagi kierowcy, po
wykryciu zmiany temperatura na wyświe-
tlaczu może nie zmieniać się natychmiast.
Jednostki temperatury można zmieniać (ze
stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita
i odwrotnie) w następujący sposób. –

W 
trybie ustawień użytkownika zestawu
wskaźników: należy wybrać opcję „Other
Features – Temperature unit” (pozostałe
funkcje – jednostka temperatury).
–

Klimatyzacja automatyczna: Trzymając
naciśnięty przycisk OFF na co najmniej
3 sekundy nacisnąć przycisk AUTO.
Powoduje to zmianę jednostki temperatury
w  zestawie wskaźników i  układzie klima-
tyzacji.
OAE046135/OAE046109
n Typ B n Typ A
Wyposaęenie pojazdu
3

3-48
Licznik przebiegu
Licznik przebiegu podaje całkowity dystans
przejechany przez samochód. Należy
z  niego korzystać do określania konieczno-
ści wykonywania przeglądów okresowych.
Szacowany zasięg
• Szacowany zasięg z aktualną ilością pali-
wa to przybliżona odległość, jaką można
przejechać do wyczerpania benzyny.
• Jeżeli szacowany zasięg jest mniejszy
niż 1  km, na wyświetlaczu kompute-
ra pokładowego pojawia się wskazanie
„---”.
• Sposób wyświetlania szacowanego
zasięgu w  zestawie wskaźników typu
B zależy od wybranego trybu: ECO lub
SPORT. Tryb SPORT włącza się po usta-
wieniu selektora skrzyni biegów w  poło-
żeniu S (Sport), tryb ECO włącza się po
ustawieniu selektora w położeniu D.


Szczegóło
we informacje podano w  czę-
ści „Dwusprzęgłowa skrzynia biegów
(DCT)” w rozdziale 5.
• Sposób wyświetlania szacowanego
zasięgu w  zestawie wskaźników typu
A opisano w  podrozdziale „Komputer
pokładowy” w niniejszym rozdziale.
i Informacja
• Jeżeli samochód nie stoi na płaskim
podłożu lub wystąpiła przerwa w
zasi
-
laniu, wskazanie zasięgu z
aktual

ną
ilością paliwa może być nieprawidłowe.
• Ponieważ

zasięg z
aktualną
ilością pali-
wa jest wartością szacunkową, może on
być inny niż zasięg rzeczywisty.
• Komputer

pokładowy może nie
uwzględniać dodatkowego paliwa, jeże-
li do zbiornika wlano mniej niż 6 litrów
benzyny.
• W

artości zużycia paliwa i
szacowanego
zasięgu

z
aktualną
ilością paliwa zale-
żą w

znacznym
stopniu od warunków
jazdy, techniki jazdy i

stanu
pojazdu.
OAE046138/OAE046112
n Typ B
n Typ A
OAEE046141/OAE046126
n Typ B • Wybrany tr yb SPOR T
•
Wybran
y
tr
yb
ECO
Wyposaęenie pojazdu

3-49
Wskazanie przełożenia
dwusprzęgłowej
skrzyni

biegów

(DCT)
Wskaźnik podaje położenie selektora skrzy-
ni biegów.
Podpowiedź przełożenia w trybie
ręcznej zmiany biegów (jeżeli
występuje)
W  trybie ręcznej zmiany biegów wskaźnik
informuje o optymalnym przełożeniu skrzyni
biegów, zapewniającym w  danym momen-
cie najniższe zużycie paliwa.
–
Propono

wana zmiana biegu na wyższy:
s 2, s
3, s
4, s
5,

s6
–
Propono

wana zmiana biegu na niższy:
t 1,
t2,
t3,
t4,
t5
Na przykład: :



Sugeruje zmianę biegu na
3. (aktualnie
włączony jest 2. lub 1. bieg).
: Sugeruje redukcję biegu na 3. (aktu-
alnie włączony jest 4. , 5. lub 6. bieg).
Jeżeli układ nie działa prawidłowo, wska-
zania ani podpowiedzi nie są wyświetlane.
Informacja o położeniu selektora (jeżeli
występuje)
Po przesunięciu selektora w  inne położe-
nie (P/R/N/D) zestaw wskaźników przez
2  sekundy informuje o  jego aktualnej pozy-
cji.
OAE046136L/OAE046110L
n Typ B

n Typ A
OAE046137/OAE046111
n Typ B

n Typ A
OAE046185/OAE046184
n Typ B n Typ A
Wyposaęenie pojazdu
3

3-50
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne
i Informacja
Po uruchomieniu silnika należy sprawdzić,
czy nie świeci się żadna lampka ostrzegaw-
cza. Jeżeli jedna z
lampek
ostrzegawczych
nie gaśnie, oznacza to sytuację, która
wymaga uwagi.
Lampka sygnalizacyjna
gotowości do jazdy
Lampka ta świeci się:
Kiedy pojazd znajduje się w  gotowości do
jazdy.
• Świeci się: Możliwa jest jazda w  trybie
zwykłym.
• Nie świeci się: Jazda w  trybie zwykłym
nie jest możliwa lub wystąpiła usterka.
•
Miga:

Jazda w trybie awaryjnym.
Wyłączenie lub miganie lampki sygnaliza-
cyjnej gotowości do jazdy oznacza wystą-
pienie usterki. W  takim przypadku pojazd
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
trybu elektrycznego
Lampka ta świeci się, kiedy pojazd jest
napędzany silnikiem elektrycznym.
Lampka ostrzegawcza
usterek
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop
na ON.
–


Świeci się przez około 3 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku usterki układu sterowania
napędem hybrydowym.
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się
podczas jazdy lub nie gaśnie po urucho-
mieniu pojazdu, pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza
układu poduszek
powietrznych
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 6 
s, a następnie
gaśnie.
• W  przypadku usterki układu poduszek
powietrznych (SRS-Airbag).



W 
takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
EV
Wyposaęenie pojazdu

3-51
Lampka ostrzegawcza
niezapięcia pasów
bezpieczeństwa
Lampka ta informuje, że pas bezpieczeń-
stwa kierowcy/pasażera nie jest zapięty.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Pasy
bezpieczeństwa” w 
rozdziale
2.
Lampka ostrzegawcza
włączenia hamulca
postojowego/niskiego
poziomu płynu
hamulcowego
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu stacyjki (kluczyk w położe-
niu ON/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
–


Świeci się przez około 3 
s.
–


Świeci się stale,
gdy włączony jest
hamulec postojowy.
• Po włączeniu hamulca postojowego.
• Jeżeli poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku płynu jest zbyt niski.
–

Włączenie się lampki przy wyłączo
-
nym hamulcu postojowym oznacza
zbyt niski poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku płynu.
• Jeżeli hamowanie z  odzyskiem energii
nie działa.
Jeżeli poziom płynu hamulcowego
w
zbiorniku
płynu jest zbyt niski:
1. Ostrożnie dojechać do najbliższego bez -
piecznego miejsca i  zatrzymać samo-
chód.
2.

Wyłączyć silnik,

sprawdzić poziom płynu
hamulcowego i  w  razie potrzeby dolać
płynu (więcej szczegółów podano
w  podrozdziale

„Płyn

hamulcowy”
w 

rozdziale 7). Po uzupełnieniu płynu
sprawdzić, czy na żadnym elemencie
układu hamulcowego nie widać wycie-
ków płynu. Jeżeli występują wycieki
płynu hamulcowego, lampka ostrzegaw-
cza pozostaje włączona lub hamulce nie
działają prawidłowo, nie wolno rozpo-
czynać ani kontynuować jazdy. Pojazd
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
Dwuobwodowy krzyżowy układ
hamulcowy
Samochód jest wyposażony w  dwuobwo-
dowy krzyżowy układ hamulcowy. Oznacza
to, że w przypadku usterki jednego z obwo-
dów układu, zachowana zostaje możliwość
hamowania dwóch przeciwległych kół.
Jeżeli działa tylko jeden obwód układu,
do zatrzymania samochodu konieczne jest
głębsze wciśnięcie pedału hamulca i użycie
większej siły nacisku na pedał.
Ponadto przy działającej jedynie części
układu hamulcowego droga hamowania
samochodu wydłuża się.
W  przypadku usterki układu hamulcowego
podczas jazdy należy zredukować bieg (aby
uzyskać dodatkowe hamowanie silnikiem)
i  zatrzymać samochód w  najbliższym bez-
piecznym miejscu.
(ko\for c\berwony)
Wyposaęenie pojazdu
3