2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-4
Kluczyk zdalnego dostępu (jeżeli
występuje)
Kluczyk zdalnego dostępu umożliwia blo-
kowanie/odblokowanie zamków pojazdu
(drzwi i klapy bagażnika) oraz uruchamianie
silnika.
1.
Przycisk bloko
wania zamków
2.

Przycisk odbloko
wania zamków
3.

Przycisk odbloko
wania klapy bagażnika
Blokowanie zamków
Aby zablokować:
1.
Zamknąć wszystkie drzwi,
maskę silnika
i klapę bagażnika.
2.

Nacisnąć przycisk bloko

wania (1) kluczy-
ka zdalnego dostępu.
3.

Wszystkie

zamki pojazdu zostają zablo-
kowane. Zablokowanie potwierdza
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
Jeżeli przełącznik składania lusterek
zewnętrznych (jeżeli występuje) znajduje
się w  położeniu AUTO, równocześnie
składają się lusterka zewnętrzne.
4.

Upewnić się,

że zamki są zablokowane,
sprawdzając położenie przełącznika blo-
kowania wewnątrz pojazdu.
Odblokowanie zamków
Aby odblokować:
1.

Nacisnąć przycisk odbloko

wania (2) klu-
czyka zdalnego dostępu.
2.

Wszystkie zamki pojazdu zostają odblo

-
kowane. Odblokowanie potwierdza
dwukrotne mignięcie wszystkich kierun-
kowskazów. Jeżeli przełącznik składania
lusterek zewnętrznych (jeżeli występuje)
znajduje się w  położeniu AUTO, równo-
cześnie rozkładają się lusterka zewnętrz-
ne.
i Informacja
Jeżeli w ciągu 30 sekund od odblokowania
żadne drzwi nie zostaną otwarte, wszyst-
kie zamki zostają zablokowane ponownie.
OTWIERANIE I ZAMYKANIE POJAZDU
Nie pozostawiać kluczyków w  samo-
chodzie, jeżeli znajdują się w  nim dzie-
ci bez opieki. Dzieci bez opieki mogą
włożyć kluczyk do stacyjki, a  następ-
nie uruchomić sterowane elektrycznie
szyby lub inne elementy wyposażenia
pojazdu albo nawet ruszyć samocho-
dem, co stwarza poważne zagrożenie
dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE

OHG040006L
Wyposaęenie pojazdu

3-5
Odblokowanie klapy bagażnika
Aby odblokować:
1.
Na ponad sekundę nacisnąć przycisk

odblokowania klapy bagażnika (3) klu-
czyka zdalnego dostępu.
2.

Odbloko

wanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
Po otwarciu, a  następnie zamknięciu
klapy bagażnika jej zamek blokuje się
automatycznie.
i Informacja
• Klapa bagażnika po odblokowaniu blo-
kuje się automatycznie.
• Sł

owo „HOLD” (przytrzymaj) znaj-
dujące się na przycisku przypomina
o

konieczności
naciśnięcia go na ponad
sekundę.
Uruchamianie silnika
Szczegółowe informacje podano w  części
„Stacyjka” w rozdziale 5.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia kluczyka zdal-
nego dostępu:
• Kluczyk

zdalnego

dostępu

należy
chronić

przed wodą, innymi płynami
i  ogniem. Zamoczenie (płynem lub
z  powodu wilgoci) albo nadmiernie
rozgrzanie kluczyka zdalnego dostę-
pu może spowodować uszkodze-
nie jego obwodów wewnętrznych.
Uszkodzenie takie nie jest objęte
gwarancją.
• Nie

upuszczać

i 
nie
rzucać

kluczyka

zdalnego dostępu.
•

Chronić
k
luczyk
z
dalnego
d
ostępu

przed skrajn

ymi temperaturami.
Kluczyk mechaniczny
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu nie działa
prawidłowo, zamki można zablokować lub
odblokować za pomocą kluczyka mecha-
nicznego.
Aby rozłożyć kluczyk, należy nacisnąć przy-
cisk. Powoduje to automatyczne rozłożenie
się kluczyka.
Aby złożyć kluczyk, należy przytrzymać
przycisk wciśnięty i złożyć kluczyk ręcznie.
UWAGA
Nie składać kluczyka bez wciśnięcia
przycisku. Może to spowodować uszko-
dzenie kluczyka.
OAE046002L
Wyposaęenie pojazdu
3

3-6
Środki ostrożności dotyczące
kluczyka zdalnego dostępu
Kluczyk zdalnego dostępu może nie działać
prawidłowo w następujących przypadkach:
• Kluczyk włożony do stacyjki.
• Odległość od samochodu większa niż
zasięg działania nadajnika (ponad
30 m).
• Rozładowana bateria kluczyka zdal-
nego dostępu.
• Inne pojazdy lub  przeszkody blokują
sygnał nadajnika.
• Bardzo niska temperatura otoczenia.
• Kluczyk zdalnego dostępu znajduje
się w  pobliżu nadajnika radiowego
lub  lotniska, które mogą zakłócać
normalne działanie nadajnika w  klu-
czyku.
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu nie działa
prawidłowo, zamki pojazdu należy zamy-
kać i  otwierać kluczykiem mechanicznym.
W  przypadku problemów z  kluczykiem
zdalnego dostępu należy skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu znajduje
się w  pobliżu telefonu komórkowego, jego
sygnały mogą blokować sygnały kluczyka. Dzieje się tak szczególnie w  przypadkach,
gdy telefon jest aktywny, tj. podczas nawią-
zywania/odbierania połączeń oraz wysyła-
nia/odbierania wiadomości. Unikać wkła-
dania kluczyka zdalnego dostępu i  telefonu
komórkowego do tej samej kieszeni. Zawsze
starać się zachowywać odpowiednią odle-
głość pomiędzy tymi urządzeniami.
i Informacja
Zmiany lub modyfikacje
niezatwierdzone
wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za
prawidłowe działanie urządzenia mogą
spowodować utratę przez użytkownika
możliwości korzystania z

kluczyka
zdalne-
go dostępu. Jeżeli nadajnik kluczyka nie
działa z

powodu
zmian lub
modyfikacji
niezatwierdzonych

wyraźnie przez stro-
nę odpowiedzialną za jego prawidłowe
działanie, nie zostanie objęty gwarancją
producenta samochodu.
UWAGA
Kluczyk zdalnego dostępu należy chronić
przed materiałami elektromagnetyczny-
mi, które uniemożliwiają docieranie fal
elektromagnetycznych do powierzchni
kluczyka.
Wymiana baterii
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu nie działa
prawidłowo, należy wymienić jego baterię
na nową.
Typ baterii: CR2032
Wymiana baterii:
1.

Wsunąć cienkie narzędzie w 

szczelinę,
lekko podważyć i zdjąć pokrywę.
2.

W

yjąć starą baterię i  włożyć nową.
Zwracać uwagę na prawidłowe położe-
nie baterii.
3.

Założyć tylną pokr

ywę kluczyka zdalne-
go dostępu.
OLM042302
Wyposaęenie pojazdu

3-7
W  przypadku uszkodzenia kluczyka zdal-
nego dostępu lub  wrażenia, że  nie dzia-
ła on prawidłowo, należy skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
i Informacja
Zużyta bateria niepoddana uty-
lizacji może stanowić zagroże-
nie dla środowiska naturalnego
i
zdr
owia. Baterię należy poddać
utylizacji zgodnie z

obowiązują
-
cymi przepisami.
Inteligentny kluczyk (jeżeli występuje)
Inteligentny kluczyk umożliwia blokowa-
nie/odblokowanie zamków pojazdu (drzwi
i  klapy bagażnika) oraz uruchamianie sil-
nika.
1.

Przycisk bloko
wania zamków
2.

Przycisk odbloko
wania zamków
3.

Przycisk odbloko
wania klapy bagażnika
Blokowanie zamków
Aby zablokować:
1.
Zamknąć wszystkie drzwi,
maskę silnika
i klapę bagażnika.
2.

Nacisnąć przycisk na 
klamce drzwi lub
nacisnąć przycisk blokowania (1) inteli-
gentnego kluczyka.
3.

Zabloko
wanie potwierdza mignięcie
wszystkich kierunkowskazów. Jeżeli
przełącznik składania lusterek zewnętrz-
nych (jeżeli występuje) znajduje się
w  położeniu AUTO, równocześnie skła-
dają się lusterka zewnętrzne.
4.

Upewnić się,
że zamki są zablokowane,
sprawdzając położenie przełącznika blo-
kowania wewnątrz pojazdu.
OBA043222INOAE046001
Wyposaęenie pojazdu
3

3-8
i Informacja
Przycisk na klamce drzwi działa tylko
wtedy, kiedy inteligentny kluczyk znajduje
się w

odległości
nie większej niż 0,7 ÷ 1
m
od

zewnętrznej klamki drzwi.
Jeżeli naciśnięcie przycisku na klamce
nie spowoduje zablokowania zamków, na
3 sekundy włącza się sygnał ostrzegawczy.
Oznacza to jeden z poniższych przypadków:
• Inteligentny kluczyk wewnątrz pojazdu.
• Stan ACC lub ON stacyjki (pomarańczowa
lub zielona lampka przycisku Start/Stop).
• Otwarte jedne z  drzwi pojazdu, z  wyjąt-
kiem klapy bagażnika.
Odblokowanie zamków
Aby odblokować:
1.

Należy mieć przy sobie inteligentn
y klu-
czyk.
2.

Nacisnąć przycisk na 

klamce drzwi lub
nacisnąć przycisk odblokowania (2) inte-
ligentnego kluczyka.
3.

Wszystkie zamki pojazdu zostają odblo

-
kowane. Odblokowanie potwierdza
dwukrotne mignięcie wszystkich kierun-
kowskazów. Jeżeli przełącznik składania
lusterek zewnętrznych (jeżeli występuje)
znajduje się w  położeniu AUTO, równo-
cześnie rozkładają się lusterka zewnętrz-
ne.
i Informacja
• Przycisk na klamce drzwi działa tylko
wtedy, kiedy inteligentny kluczyk znaj-
duje się w

odległości
nie większej niż
0,7 ÷ 1
m od zewnętrznej klamki drzwi.
W
takim

przypadku pojazd mogą
otworzyć również inne osoby, które nie
posiadają inteligentnego kluczyka.
•

Jeżeli
w
ciągu
30
sekund
od odbloko-
wania żadne drzwi nie zostaną otwarte,
wszystkie zamki zostają zablokowane
ponownie.
Odblokowanie klapy bagażnika
Aby odblokować:
1.

Należy mieć przy sobie inteligentn
y klu-
czyk.
2.

Nacisnąć przycisk na 

klamce klapy
bagażnika lub nacisnąć na ponad sekun-
dę przycisk odblokowania klapy bagażni-
ka (3) inteligentnego kluczyka.
3.

Odbloko

wanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
Po otwarciu, a  następnie zamknięciu klapy
bagażnika jej zamek blokuje się automa-
tycznie.
OAE046001
Wyposaęenie pojazdu

3-9
i Informacja
Jeżeli klapa bagażnika nie zostanie otwar-
ta w ciągu 30 sekund od odblokowania, jej
zamek blokuje się ponownie.
Uruchamianie silnika
Za pomocą inteligentnego kluczyka można
uruchomić silnik bez wkładania kluczyka
do stacyjki. Szczegółowe informacje na ten
temat podano w  podrozdziale „Przycisk
Start/Stop” w rozdziale 5.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia inteligentnego
kluczyka:
• Inteligentny

kluczyk

należy

chronić

przed wodą,

innymi płynami i ogniem.
Zamoczenie (płynem lub z  powodu
wilgoci) albo nadmiernie rozgrzanie
inteligentnego kluczyka może spo-
wodować uszkodzenie jego obwodów
wewnętrznych. Uszkodzenie takie nie
jest objęte gwarancją.
• Nie

upuszczać

i 
nie
rzucać

inteligent
-
nego kluczyka.
• Chronić

inteligentn
y
kluczyk

przed
skrajn

ymi temperaturami.
Kluczyk mechaniczny
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa prawi-
dłowo, zamki można zablokować lub odblo-
kować za pomocą kluczyka mechanicznego.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk (1) i wysu-
nąć kluczyk mechaniczny (2). Włożyć klu-
czyk mechaniczny do zamka drzwi.
Aby zamknąć kluczyk mechaniczny, należy
włożyć go do otworu i  przycisnąć tak, by
słyszalny był dźwięk „kliknięcia”.
Zgubienie inteligentnego kluczyka
Dla jednego pojazdu można zarejestro-
wać maksymalnie 2 inteligentne kluczyki.
W  przypadku zgubienia inteligentnego klu-
czyka należy natychmiast odstawić pojazd
wraz z drugim kluczykiem do Autoryzowanej
Stacji Obsługi (ASO) Hyundai. W razie potrze-
by pojazd należy odholować.
OAE046034L
Wyposaęenie pojazdu
3

3-10
Środki ostrożności dotyczące
inteligentnego kluczyka
Inteligentny kluczyk może nie działać prawi-
dłowo w następujących przypadkach:
• Inteligentny kluczyk znajduje się w pobli-
żu nadajnika radiowego lub  lotniska,
które mogą zakłócać normalne działanie
nadajnika w kluczyku.
• Inteligentny kluczyk znajduje się w pobli-
żu radiostacji nadawczo-odbiorczej
lub telefonu komórkowego.
• W  pobliżu jest używany inteligentny klu-
czyk innego pojazdu.
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, zamki pojazdu należy zamykać
i  otwierać za pomocą kluczyka mecha-
nicznego. W  przypadku problemów z  inte-
ligentnym kluczykiem należy skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Jeżeli inteligentny kluczyk znajduje się
w  pobliżu telefonu komórkowego, jego
sygnały mogą blokować sygnały kluczyka.
Dzieje się tak szczególnie w  przypadkach,
gdy telefon jest aktywny, tj. podczas nawią-
zywania/odbierania połączeń oraz wysyła-
nia/odbierania wiadomości. Unikać wkładania inteligentnego kluczy-
ka i  telefonu komórkowego do tej samej
kieszeni. Zawsze starać się zachowywać
odpowiednią odległość pomiędzy tymi urzą-
dzeniami.
i Informacja
Zmiany lub modyfikacje
niezatwierdzone
wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za
prawidłowe działanie urządzenia mogą
spowodować utratę przez użytkownika
możliwości korzystania z

inteligentnego

kluczyka. Jeżeli nadajnik kluczyka nie
działa z

powodu
zmian lub
modyfikacji
niezatwierdzonych

wyraźnie przez stro-
nę odpowiedzialną za jego prawidłowe
działanie, nie zostanie objęty gwarancją
producenta samochodu.
UWAGA
Inteligentny kluczyk należy chronić
przed materiałami elektromagnetyczny-
mi, które uniemożliwiają docieranie fal
elektromagnetycznych do powierzchni
kluczyka.
Wymiana baterii
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, należy wymienić jego baterię na
nową.
Typ baterii: CR2032
Wymiana baterii:
1.

P

odważyć i  zdjąć tylną pokrywę inteli-
gentnego kluczyka.
2.

Wyjąć starą ba

terię i  włożyć nową.
Zwracać uwagę na prawidłowe położe-
nie baterii.
3.

Założyć tylną pokr

ywę inteligentnego
kluczyka.
OLF044008
Wyposaęenie pojazdu

3-11
W  przypadku uszkodzenia inteligentne-
go kluczyka lub  wrażenia, że  nie dzia-
ła on prawidłowo, należy skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
i Informacja
Zużyta bateria niepoddana uty-
lizacji może stanowić zagroże-
nie dla środowiska naturalnego
i
zdr
owia. Baterię należy poddać
utylizacji zgodnie z

obowiązują
-
cymi przepisami.
Immobilizer (jeżeli występuje)
Immobilizer chroni pojazd przed kradzieżą.
Użycie nieprawidłowo zakodowanego klu-
czyka (lub innego urządzenia) powoduje
wyłączenie układu napędowego.
Po włączeniu stacyjki (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/Stop)
lampka immobilizera powinna na chwilę
zaświecić się, a następnie zgasnąć. Miganie
lampki immobilizera oznacza, że układ nie
rozpoznaje kluczyka.
Należy w takim przypadku wyłączyć stacyj-
kę (położenie LOCK/OFF kluczyka/wyłączo-
na lampka przycisku Start/Stop), a  następ-
nie włączyć ją ponownie (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/Stop).
Układ może nie rozpoznać kluczyka, jeżeli
w  jego pobliżu znajduje się inny kluczyk
lub metalowy przedmiot (np. breloczek).
Mogą one powodować zakłócenia sygnału
transpondera i uniemożliwiać uruchomienie
pojazdu.
Jeżeli układ wielokrotnie nie rozpozna-
je kluczyka, należy skontaktować się
z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai. Nie podejmować prób modyfikacji układu
ani dodawania do niego innych urządzeń.
Może to spowodować usterkę elektryczną
i uniemożliwić użytkowanie pojazdu.
UWAGA
Transponder w  kluczyku to ważny ele-
ment układu immobilizera. Jest on
zaprojektowany w  sposób zapewniający
niezawodne działanie przez wiele lat.
Należy jednak chronić kluczyk przed
wilgocią, upadkiem, ładunkami elek-
trostatycznymi i  obchodzić się z  nim
delikatnie. Niewłaściwe obchodzenie się
z kluczykiem może spowodować niepra-
widłowe działanie immobilizera.
Aby zapobiec kradzieży samochodu, nie
należy pozostawiać w  nim zapasowych
kluczyków. Kod immobilizera jest uni-
kalny i należy go trzymać w tajemnicy.

OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu
3