2016 Hyundai Santa Fe Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Moottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Polttimoiden teho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Renkaat ja vanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Kokonaismassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Tavaratilan tilavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Voiteluainesuositukset ja täyttömäärät . . . . . . . . . . 8-6
Auton valmistenumero (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Auton tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Rengas- ja painetietotarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Moottorinumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
E-merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Ilmastoinnin kompressorin merkintä . . . . . . . . . . . 8-11
Kylmäainemerkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
8

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 2
SANTA FE
*1 kattotelineen kanssa
MOOTTORI
Ominaisuus mm
Kokonaispituus 4 690
Leveys 1 880
Korkeus 1 675 / 1 685 *
1
Raideleveys
edessä235/65 R17
1 633
235/60 R18 1 628
235/55 R19 1 628
Raideleveys
takana 235/65 R17
1 644
235/60 R18 1 639
235/55 R19 1 639
Akseliväli 2 700
OminaisuusBensiini
theta II 2.4 Bensiini
lambda II 3.3 Diesel R2.0
Diesel R2.2
Iskutilavuus cm
3 2 359
3 3421 9952 199
Halkaisija x iskunpituus mm 88 x 97
92 x 83,8 84 x 9085,4 x 96
Sytytysjärjestys 1-3-4-21-2-3-4-5-6 1-3-4-21-3-4-2
Sylintereitä 4, rivissäV-tyyppi4, rivissä 4, rivissä

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 3
POLTTIMOIDEN TEHOT
* jos varusteena
Valo Teho (W)Polttimon tyyppi
Edessä Ajovalot (lähivalot)
55 tai 35 (HID) *H7L tai D3S
Ajovalot (kaukovalot) 55H7L
Etusuuntavilkut 21PY21W
Etuseisontavalot 5 tai LEDW5W tai LED
Etusumuvalot * 35H8L
Sivupeilien valot LEDLED
Kaarrevalot * 35H8L
Päivävalot * LEDLED
Takana Takasumuvalot *
21P21W
Jarruvalot/takavalot (ulommat) 21 tai 5, LEDP21 tai W5W, LED
Takavalot (sisemmät) 5P21 tai 5W
Jarruvalot/takavalot (sisemmät) LEDLED
Takasuuntavilkut 21PY21W
Peruutusvalot 16W16W
Lisäjarruvalo LEDLED
Rekisterikilven valot 5W5W
Sisätilat Kartanlukuvalot
10FESTOON
Kattovalot 8FESTOON
Ehostuspeilien valot 5FESTOON
Hansikaslokeron valo 5FESTOON
Ovivalot 5FESTOON
Tavaratilan valo 5FESTOON

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 4
Ominaisuus Rengaskoko Vannekoko
Normaalikokoinen rengas
Tilapäiskäyttöön
tarkoitettu varapyörä (jos varusteena) 235/65R17
235/60R18
235/55R19

T165/90R17 7.0J×17
7.5J×18
7.5J×19
4.0T×17 Rengaspaine, bar
Normaalikuorma
(
Edessä
Edessä
2,3
4,2
)
Takana
Takana
2,3
4,2 Suurin kuorma
(
)

2,3
4,2 2,3
4,2 Pyöränmutterien
kiristysmomentti, Nm
88–107
RENKAAT JA VANTEET
HUOMAUTUS
Autoon saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisten renkaiden kokoiset renkaa\
t.
Erikokoisten renkaiden käyttäminen voi vaurioittaa auton muita osi\
a tai haitata niiden toimintaa.

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 5
AUTON KOKONAISMASSA
YLEINEN, LÄHI-ITÄ
EUROOPPA
AUSTRALIA
SANTA FE
Min.: Takaistuimen takaosan alareunasta istuimen selkänojan yläreunaan.
Maks.: Etuistuimen takaosan alareunasta kattoon.
Ominaisuus Theta II 2.4
Lambda II 3.3 R2.2
Etuveto/neliveto NelivetoEtuveto Neliveto
5 istuinta 2 510 kg 2 510 kg 2 510 kg 2 510 kg
7 istuinta 2 510 kg 2 510 kg 2 510 kg 2 550 kg
OminaisuusTheta II 2.4
R2.0 R2.2
Etuveto/neliveto EtuvetoNelivetoSanta FeGrand Santa Fe
5 istuinta 2 510 kg 2 510 kg2 510 kg2 510 kg
7 istuinta 2 510 kg 2 550 kg2 600 kg2 600 kg 2 630 kg
OminaisuusTheta II 2.4
Lambda II 3.3 R2.2
Neliveto EtuvetoNeliveto
5 istuinta 2 510 kg 2 510 kg 2 510 kg
7 istuinta 2 510 kg 2 510 kg 2 600 kg
Ominaisuus7 istuinta
VDA MIN.
516 l
MAKS. 1 615 l

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 6
VOITELUAINESUOSITUKSET JA TÄYTTÖMÄÄRÄT
Varmistat moottorin ja voimansiirron parhaan mahdollisen suorituskyvyn kä\
yttämällä oikeanlaatuisia voiteluaineita.
Niiden käyttö pienentää myös polttoaineenkulutusta, sillä\
voiteluaineiden laatu vaikuttaa myös moottorin hyötysuhteeseen.
Suosittelemme seuraavia voiteluaineita ja nesteitä.
Voiteluaine TäyttömääräLuokitus
Moottoriöljy *
1*2
(tyhjennys ja uudelleentäyttö)
Suositus

Bensiini- moottori Theta II 2.4
(Euroopassa) 4,8 l
API Service SM *3, ILSAC GF-4 tai parempi
laatu ACEA A5 (tai parempi laatu)
Theta II 2.4
(Euroopan ulko- puolella) 4,6 l
3,3 l 5,7 l
Diesel-
moottori DPF:n kanssa *
46,3 l
ACEA C3
ilman DPF:ää *
46,3 l ACEA B4
Moottoriöljyn kulutus Normaalit ajo-olosuhteet
Maks. 1 l / 1 500 km -
Vaativat ajo-olosuhteet Maks. 1 l / 1 000 km -
Manuaalivaihteiston öljy 1,8 – 1,9 lAPI GL-4, SAE 75W/85
Automaattivaihteistoöljy Bensiini-
moottori 2,4 l
7,1 l
MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI:n alkuperäinen ATF SP-IV
3,3 l
7,8 l
Diesel-
moottori R2.2
7,7 l
Ohjaustehostinneste 1,0 l
PSF-4
Jäähdytysneste Bensiini-
moottori 2,4 l
7,1 – 7,4 l
Pakkasnesteen ja tislatun veden seos
(käytä alumiinisella jäähdyttimellä
varustetussa jäähdytysjärjestelmässä etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä)
3,3 l
9,1 l
Diesel-
moottori R2.0 / R2.2
9,1 – 9,3 l

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 7
*1
Tarkista suositeltu SAE-viskositeettiluokitus seuraavalta sivulta.*2 Nykyisin on saatavilla energiaa säästäviä moottoriöljyjä. Niiden käyttö säästää polttoainetta, koska ne vähentä\
vät moottorin
sisäisen kitkan kumoamiseen tarvittavaa polttoainemäärää.\
Vaikka muutosta on vaikea havaita päivittäisessä ajossa, öljyn
käyttö saattaa säästää vuositasolla huomattavan mää\
rän energiaa ja pienentää käyttökustannuksia.
*3 Jos API Service SM- tai ACEA A5 -moottoriöljyä ei ole saatavissa maassasi, voit käyttää\
API Service SL- tai ACEA A3 -moottoriöljyä.*4 Dieselhiukkassuodatin

Moottoriöljysuositukset (Euroopassa)
Voiteluaine TäyttömääräLuokitus
Jarru-/kytkinneste 0,7–0,8 lFMVSS116 DOT-3 tai DOT-4
Takatasauspyörästön öljy (neliveto) 0,53 lHYPOIDIHAMMASPYÖRÄÖLJY API
GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X tai vastaava)
Jakovaihteiston öljy (neliveto) 2,4 l
R 2.0 / 2.2L 0,6 l
HYPOIDIHAMMASPYÖRÄÖLJY API
GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X tai vastaava)
3,3 l 0,68 l
Polttoaine 64 l
Katso luvun 1 kohtaa "Polttoaineen laatuvaatimukset".
Toimittaja Tuote
Bensiinimoottori Dieselmoottori
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
Total QUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 8
HUOMAUTUS
Muista puhdistaa täyttöaukon,
öljypohjan tulpan ja mittatikun ympäristö ennen öljy-/voiteluai-nemäärän tarkistamista tai voi-teluaineen lisäämistä. Tämä on erityisen tärkeää, kun autolla on ajettu pölyävällä tienpinnalla tai päällystämättömällä tiellä. Puh-distamalla täyttöaukon, öljypoh-jan tulpan ja mittatikun ympäris-tön estät lian ja epäpuhtauksien kulkeutumisen moottoriin tai mui-hin komponentteihin, joissa ne
saattaisivat aiheuttaa vaurioita.
Suositeltu SAE-
viskositeettiluokitus
Moottoriöljyn viskositeetti (paksuus)
vaikuttaa polttoaineenkulutukseen ja
moottorin toimintaan kylmällä säällä
(käynnistyminen ja öljyn virtaavuus).
Pienemmän viskositeetin omaavan
moottoriöljyn käyttäminen saattaa vä-
hentää polttoaineenkulutusta ja pa-
rantaa suorituskykyä kylmällä säällä,
mutta lämpimällä säällä tulee riittä-
vän voitelun varmistamiseksi käyttää
moottoriöljyä, jonka viskositeetti on
korkeampi. Käytä ainoastaan moot-
toriöljyä, jonka viskositeettiluokitus on suosituksen mukainen, sillä muuten
moottori saattaa vaurioitua.
Ota auton käyttöympäristön
lämpötilavaihtelu ennen seuraavaa
öljynvaihtoa huomioon valitessasi
moottoriöljyä.
Valitse sopiva viskositeettiluokitus
taulukosta.

: Paremman polttoainetaloudellisuuden varmistamiseksi on suositeltavaa k\
äyttää öljyä, jonka
viskositeettiluokka on SAE 5W-20*2(API SM / ILSAC GF-4/ACEA A5). Jos tällaista öljyä ei
ole saatavana maassasi, valitse sopiva moottoriöljy yllä olevan moottoriöljyn viskositeetti-
taulukon avulla.
: Lähi-Idässä ei tule käyttää moottoriöljyä, jon\
ka viskositeettiluokka on SAE 5W-20.

SAE-viskositeettiluokitusta vastaava käyttölämpötila-alue
Lämpötila
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Bensiini-
moottorin ö l j y *
1
(3,3 l)
Bensiini-
moottorin öljy (2,4 l MPI)
Bensiini-
moottorin öljy (2,4 l GDI)
Dieselmoottorin öljy
15W-40
10W-30 5W-30
*1
*2
20W-50
20W-50
15W-40
15W-40
15W-40
10W-30
10W-30
5W-30
0W-30/40
10W-30
5W-20 *2, 5W-30
5W-30 (5W-40)
5W-30 (0W-40, 5W-40)
°C
(°F)