2016 Hyundai Santa Fe Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Johdanto
HUOMAUTUS
Uuden autosi takuu ei mahdolli-
sesti kata polttoainejärjestelmän vaurioiden tai auton suoritusky-kyyn liittyvien vikojen korjausta, jos ne ovat aiheutuneet sellai-sen polttoaineen käytöstä, joka sisältää metanolia tai MTBE:ä (metyylitertiääributyylieetteriä) yli 15 tilavuusprosenttia (happi -
pitoisuus 2,7 painoprosenttia).
1 4
HUOMAUTUS
Älä koskaan käytä bensiinin ja alkoholin seosta, joka sisältää metanolia. Lopeta bensiinin ja alkoholin seoksen käyttö, jos sen käyttämisestä aiheutuu käyntiongelmia. MTBE:n käyttö HYUNDAI suosittelee, ettet käytä
polttoainetta, joka sisältää yli
15 tilavuusprosenttia (happipitoi
-
suus 2,7 painoprosenttia) MTBE:ä
(metyylitertiääributyylieetteriä).
Polttoaine, jossa on MTBE:ä yli 15
tilavuusprosenttia (happipitoisuus
2,7 painoprosenttia) saattaa heikentää
moottorin suorituskykyä ja aiheuttaa
höyrylukon tai käynnistysongelmia.
Etanolia ja metanolia sisältävä
bensiini
Joissakin maissa on myynnissä lyijylli-
sen tai lyijyttömän bensiinin lisäksi tai
niiden sijaan bensiinin ja etanolin (kut-
sutaan myös vilja-alkoholiksi) seosta
sekä bensiiniä tai bensiinin ja alko-
holin seosta, joka sisältää metanolia
(kutsutaan myös puualkoholiksi).
Älä käytä bensiinin ja alkoholin seosta,
joka sisältää yli 10 % etanolia, äläkä
käytä bensiiniä tai bensiinin ja alko-
holin seosta, joka sisältää metanolia.
Tällaiset polttoaineet voivat aiheuttaa
käyntihäiriöitä ja vaurioittaa polttoai-
nejärjestelmää.
Lopeta bensiinin ja alkoholin seoksen
käyttäminen viipymättä, jos käyntihäi-
riöitä esiintyy.
Autonvalmistajan takuu ei mahdollisesti
kata vaurioita tai käyntihäiriöihin liit-
tyviä korjaustöitä, jos ne aiheutuvat
seuraavien polttoaineiden käytöstä:
1. Bensiinin ja alkoholin seos, joka
sisältää yli 10 % etanolia
2. Bensiini tai bensiinin ja alkoholin
seos, joka sisältää metanolia
3. Lyijyllinen bensiini tai lyijyllisen
bensiinin ja alkoholin seos

Johdanto
1 5
Älä käytä metanolia polttoaineena
Älä käytä metanolia (puualkoho-
lia) tämän auton polttoaineena. Se
saattaa heikentää suorituskykyä ja
vahingoittaa polttoainejärjestelmän
komponentteja.
Polttoaineen lisäaineet
HYUNDAI suosittelee, että käytät hy-
välaatuisia polttoaineita, jotka täyttä-
vät Euroopan polttoainestandardien
(EN 228) vaatimukset tai vastaavat
vaatimukset.
Jos et käytä hyvälaatuista, lisäaineita
sisältävää polttoainetta säännöllises -
ti ja moottorin käynnistämisessä tai
toiminnassa esiintyy ongelmia, lisää
polttoainesäiliöön pullollinen polttoai -
neen lisäainetta 15 000 kilometrin vä-
lein (Euroopassa) / 5 000 kilometrin
välein (Euroopan ulkopuolella). Polt-
toaineen lisäaineita ja ohjeita niiden
käyttöön saat valtuutetusta HYUN-
DAI-liikkeestä. Älä sekoita erilaisia
polttoaineen lisäaineita keskenään.
Auton käyttö ulkomailla
Toimi seuraavasti, kun ajat ulkomailla:
• Noudata kaikkia auton vakuuttami-
seen ja rekisteröintiin liittyviä mää-
räyksiä.
• Varmista että ajoneuvoosi sopivaa
polttoainetta on saatavilla kohde -
maassa.
Dieselmoottori
Dieselpolttoaine
Dieselmoottorissa tulee käyttää aino-
astaan standardin EN 590 tai vastaa-
van standardin vaatimukset täyttävää
dieselpolttoainetta. (EN on lyhenne
sanoista "European Norm" eli "euroop-
palainen standardi".) Älä käytä me-
rimoottoreihin tarkoitettua dieselpolt-
toainetta, lämmitysöljyä tai sellaisia
dieselpolttoaineen lisäaineita, joita
Hyundai ei ole hyväksynyt, sillä niiden
käyttäminen vaurioittaa moottoria ja
polttoainejärjestelmää. Tällaisten polt-
toaineiden ja/tai polttoaineen lisäainei-
den käyttö rajoittaa takuun kattavuutta.
Käytä ainoastaan dieselpolttoainetta,
jonka setaaniluku on yli 51. Jos sekä
kesä- että talvilaatuista dieselpolttoai-
netta on saatavilla, valitse olosuhteisiin
sopiva laatu ulkolämpötilan mukaan
seuraavasti:
• Yli -5 °C... Kesälaatu. • Alle -5 °C... Talvilaatu.
Kiinnitä erityistä huomiota jäljellä ole-
van polttoaineen määrään: Jos moot-
tori sammuu polttoaineen loppumisen
takia, polttoainejärjestelmä on ilmatta-
va, ennen kuin moottori voidaan käyn-
nistää uudelleen.

Johdanto
1 6
HUOMAUTUS
Älä lisää polttoainesäiliöön ben-siiniä, äläkä päästä sinne vettä. Järjestelmä täytyy tyhjentää ja ilmata, jotta ruiskutuspumppu ja moottori eivät vaurioidu.
HUOMAUTUS -
Dieselpolttoaine
(jos varustettu
hiukkassuodattimella)
Hiukkassuodattimella (DPF) va- rustetussa dieselautossa tulee käyttää vain auton polttoaineeksi luokiteltua dieselpolttoainetta.
Suuria määriä rikkiä (enemmän kuin 50 ppm) tai määrittelemät-tömiä lisäaineita sisältävän die-selpolttoaineen käyttö saattaa vahingoittaa hiukkassuodatin-järjestelmää tai pakoputkesta saattaa tulla valkoista savua polttoainetta käytettäessä.
HUOMAUTUS
• Älä koskaan käytä dieseliä,
B7 biodieseliä tai muuta polt- toainetta, joka ei täytä öljyalan voimassaolevien standardien vaatimuksia.
• Älä koskaan käytä polttoai-
neen lisäineita, joita Hyundai ei ole suositellut tai hyväksynyt.
Biodiesel Kaupallisesti saatavilla olevaa die-
selin ja biodieselin sekoitusta, joka
sisältää korkeintaan 7 % biodieseliä
(kutsutaan usein nimellä "B7 die-
sel") voidaan käyttää autosi poltto-
aineena, jos se täyttää standardin
EN 14214 tai vastaavan standar-
din vaatimukset. (EN on lyhenne
sanoista "European Norm" eli "eu-
rooppalainen standardi".) Sellaisen
polttoaineen käyttö, joka sisältää yli
7 % biodieseliä, joka on valmistettu
rapsimetyyliesteristä (RME), rasva-
happometyyliesteristä (FAME), kas-
viöljymetyyliesteristä (VME) tms. tai
sekoittamalla dieseliä ja biodieseliä
niin, että biodieselin osuus seokses-
ta on yli 7 %, vaurioittaa moottoria ja
polttoainejärjestelmää tai aiheuttaa
ennenaikaista kulumista. Valmista-
jan takuu ei kata edellä mainittujen
polttoaineiden käytön seurauksena
kuluneiden tai vaurioituneiden osien
korjausta tai vaihtoa.

Johdanto
1 7
UUDEN AUTON
TOTUTUSAJO
Erityistä totutusajoa ei tarvitse suo-
rittaa. Voit kuitenkin parantaa autosi
suorituskykyä ja taloudellisuutta sekä
pidentää sen käyttöikää noudatta-
malla seuraavia suosituksia ensim-
mäisen 1000 ajokilometrin aikana.
• Älä käytä moottoria liian suurella
käyntinopeudella.
• Pidä moottorin käyntinopeus välillä
2000–4000 r/min.
• Älä aja pitkään tasaisella (pienel-
lä tai suurella) käyntinopeudella.
Moottorin käyntinopeuden tulee
vaihdella totutusajon aikana.
• Vältä äkkijarrutuksia, hätätilanteita
lukuun ottamatta, jotta jarrupalat
asettuvat mahdollisimman hyvin.
• Älä käytä moottoria joutokäynnillä
yhtäjaksoisesti yli kolmen minuutin
ajan.
• Älä vedä perävaunua auton ensim-
mäisten 2000 ajokilometrin aikana.
AUTON KÄSITTELYÄ
KOSKEVIA OHJEITA
Kuten muiden tämäntyyppisten auto-
jen tapauksessa, auton virheellinen
käsittely voi johtaa auton hallinnan
menetykseen, onnettomuuteen tai
auton kaatumiseen.
Tämän auton tietyt rakenteelliset
ominaisuudet (korkeampi maavara,
raideleveys jne.) aiheuttavat sen, että
auton painopiste on korkeammalla
kuin muuntyyppisissä autoissa. Toi-
sin sanoen, autoa ei ole suunniteltu
kaarreajoon samoilla nopeuksilla
kuin tavanomaisia etu- tai takavetoi-
sia autoja. Vältä jyrkkiä käännöksiä
ja äkillisiä ohjausliikkeitä. Auton vää -
ränlainen käsittely voi johtaa auton
hallinnan menetykseen, onnettomuu-
teen tai auton kaatumiseen. Muista
lukea ajo-ohjeet kohdasta"Auton
kaatumisriskin vähentäminen"
tämän oppaan luvussa 5.

Katsaus auton osiin
Ulkopuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Sisätilat (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Sisätilat (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Kojelauta ja mittaristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
2

Katsaus auton osiin
2 2
ULKOPUOLI
■ Edestä
❈ Todellinen muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä. 1.
Hinaussilmukka ...................................... 6-30
2. Tuulilasinpyyhin ....................................... 7-52
3. Sivutaustapeili .........................................4-58
4. Ovilukko ...................................................4-19
5. Ajovalo ....................................................7-87
6. Etusumuvalo .........................................4-133
7 Konepelti .................................................4-37
8. Rengas ja vanne ..............................7-58, 8-4
9. Panoraamakattoluukku ...........................4-42
ODM012001

Katsaus auton osiin
2 3
■ Takaa
❈ Todellinen muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä. 1. Antenni ...................................................4-196
2.
Takalasin lämmitin ..................................4-147
3. Pysäköintitutkajärjestelmä ......................4-104
4. Polttoainesäiliön luukku ............................4-39
5. Hinaussilmukka ........................................6-29
6. Takavaloumpio .........................................7-97
7. Takalasinpyyhin .......................................7-54
8. Lisäjarruvalo ...........................................7-100
9. Peruutuskamera .....................................4-125

ODM012002
ONCEIN2002

Katsaus auton osiin
2 4
SISÄTILAT (I)
1. Kuljettajan istuimen asentomuistin
painike ...................................................... 3-9
2. Oven sisäkahva ...................................... 4-19
3. Sivutaustapeilien taittokytkin .................. 4-62
4. Sivutaustapeilien säätökytkin ................. 4-61
5. Sähkötoimisten ikkunannostimien
lukituskytkin ............................................ 4-35
6. Keskuslukituksen lukitus-/
avauspainike .......................................... 4-20
7. Sähkötoimisten ikkunannostimien
käyttökytkin ............................................ 4-38
8. Polttoainesäiliön luukun avaus .............. 4-42
9. Mittariston valaistuksen säädin .............. 4-66
10. Ajotilan valintapainike / Active ECO
-järjestelmän painike ................... 5-39, 5-121
11. Alamäkihidastimen (DBC) painike ......... 5-64
12. ESC OFF -painike .................................. 5-57
13. Ajovalojen korkeudensäätö ................. 4-149
14. Kuolleen kulman tunnistusjärjestelmän
(BSD) painike ...................................... 5-103
15. Kaistavahtijärjestelmän (LDWS)
painike .................................................. 5 - 111
16. ISG on/off -painike ...............................5-115
17. Lukitun nelivedon (4WD LOCK)
valintapainike ......................................... 5-29
18. Ohjauspyörä ........................................... 4-51
19. Ohjauspyörän korkeus- ja
syvyyssäädön lukitusvipu .......................4-52
20. Kojelaudan sulakerasia ......................... 7-71
21. Konepellin avausvipu ............................. 4-40
22. Istuin ......................................................... 3-2
ODM016003L
■ Vasemmanpuoleinen ohjaus❈ Todellinen muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä.