2016 Hyundai Santa Fe Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4
Puheohjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-344• Puheohjauksen käyttäminen ...................4-344
Puheohjauksen lopettaminen ................4-345• Äänikomentojen luettelo ....................... 4-347
Asetukset .................................4-352• Aloitustila ................................... 4-352• Näytön asetukset ............................. 4-352• Ääniasetukset ................................ 4-354• Kellonajan/päivämäärän asettaminen ...........4-356• Bluetooth®-yhteyden asetukset .................. 4-358• Järjestelmän asetukset ........................ 4-361
Asetukset ...................................... 4-362
• Aloitustila ...................................4-362• Näytön asetukset ............................. 4-362• Ääniasetukset ................................ 4-363• Kellonajan/päivämäärän asettaminen ...........4-365• Bluetooth®-yhteyden asetukset .................. 4-366• Järjestelmän asetukset ........................ 4-369
Peruutuskamera ................................ 4-369
Liite .....................................4-370

Auton ominaisuudet
4 9
VAROITUS - Virta-avain
Lasten jättäminen autoon, jossa
on virta-avain, on vaarallista
vaikka avain ei olisi virtalukos-
sa. Lapset matkivat aikuisia ja
osaavat laittaa avaimen virta-
lukkoon. Virta-avaimen avulla
lapset voivat käyttää ikkunan-
nostimia ja muita hallintalait-
teita tai saada auton liikkeelle,
mistä voi seurata vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
Älä koskaan jätä avaimiasi au-
toon, jos autossa on lapsia.
VAROITUS
Suosittelemme, että hankit vaih-
to-osat valtuutetusta HYUNDAI-
liikkeestä. Muu kuin virallinen
avain saattaa jäädä käynnityksen
jälkeen START-asentoon. Tässä
tapauksessa käynnistysmoot-
tori ei sammu moottorin käyn-
nistyttyä, mikä johtaa käynnis-
tysmoottorin vaurioitumiseen ja
mahdollisesti tulipaloon johto -
sarjojen ylikuormittuessa.
AVAIMET
Kirjoita avaimen numero muistiin
Avaimen koodinumero
on merkitty viivakoo-
dilla varustettuun le-
vyyn, joka on kiinnitetty
avainsarjaan. Suositte-
lemme, että otat yhteyttä valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen, jos kadotat
avaimesi. Irrota viivakoodilla varustettu
levy avaimista ja laita se turvalliseen
paikkaan. Kirjoita lisäksi koodinumero
muistiin ja säilytä sitä turvallisessa pai-
kassa, ei autossa.
Avaimen toiminnot
• Avainta käytetään moottorin
käynnistämiseen.
• Avainta käytetään ovien lukitse-
miseen ja lukituksen avaamiseen.
• Avainta käytetään hansikaslokeron
avaamiseen ja lukitsemiseen.

Auton ominaisuudet
4 10
Ajonestojärjestelmä
Autosi saattaa olla varustettu elektro-
nisella ajonestojärjestelmällä, jonka
tarkoitus estää auton luvaton käyt-
töönotto.
Autosi ajonestojärjestelmä koostuu
virta-avaimen transponderista ja au-
ton sisälle asennetuista elektronisista
komponenteista.
Autot, joita ei ole varustettu
älyavainjärjestelmällä
Kun virta-avain laitetaan virtalukkoon
ja käännetään ON-asentoon, ajones -
tojärjestelmä tarkistaa, onko virta-
avain kelpaava.
Jos virta-avain todetaan kelpaavaksi,
moottori käynnistyy.
Jos virta-avain ei ole kelpaava, moot -
tori ei käynnisty. Ajonestojärjestelmän poistaminen
käytöstä:
Laita virta-avain virtalukkoon ja käännä
se ON-asentoon.
Ajonestojärjestelmän aktivointi
Käännä virta-avain OFF-asentoon.
Ajonestojärjestelmä aktivoituu au-
tomaattisesti. Moottoria ei voi
käynnistää ilman kelvollista ajoneu
-
vokohtaista virta-avainta.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Järjestelmä tarkistaa, onko älyavain
kelvollinen, kun moottorin käynnis -
tyspainike asetetaan ON-asentoon.
Jos virta-avain todetaan kelpaavak -
si, moottori käynnistyy.
Jos virta-avain ei ole kelpaava, moot-
tori ei käynnisty.
Ajonestojärjestelmän poistaminen
käytöstä
Laita moottorin käynnistyspainike
ON-asentoon.
Ajonestojärjestelmän aktivointi
Laita moottorin käynnistyspainike
OFF-asentoon. Ajonestojärjestelmä
aktivoituu automaattisesti. Moottoria
ei voi käynnistää ilman kelvollista
ajoneuvokohtaista älyavainta.

Auton ominaisuudet
4 11
HUOMAUTUS
Virta-avaimesi transponderi on
tärkeä osaa ajonestojärjestelmää. Älä altista virta-avainta kosteudel-le tai staattiselle sähkölle äläkä kä-sittele sitä kovakouraisesti. Näin virta-avain toimii luetettavasti useita vuosia. Ajon estojärjestelmä ei ehkä toimi oikein, jos avainta on käsitelty huolimattomasti.
HUOMAUTUS
Älä muuta, korjaa tai säädä ajo-nestojärjestelmää, sillä se saattaa vaurioitua. Suosittelemme, että valtuutettu HYUNDAI-liike huoltaa järjestelmän.
Valmistajan antama takuu ei kor-vaa väärin tehtyjen muutosten tai säätöjen aiheuttamien toimininta-häiriöiden korjausta.
VAROITUS
Älä jätä vara-avaimia autoon, sillä
auto voidaan varastaa. Autosi
ajonestojärjestelmän tunnuskoo-
di on luottamuksellinen. Älä jätä
tunnuskoodia autoon.
HUOMAUTUS
Älä laita metalliesineitä virtalu-kon läheisyyteen.
Moottori ei käynnisty, jos metal-
liesineet häiritsevät transpon- derin signaalia.
✽ MUISTUTUS
Älä pidä muiden ajonestojärjes-
telmällä varustettujen autojen
avaimia lähellä, kun käynnistät
moottorin. Autosi moottori ei ehkä
käynnisty tai sammuu heti käynnisty-
misen jälkeen. Pidä avaimet erillään
toimintahäiriöiden välttämiseksi.
✽ MUISTUTUS
Jos tarvitset lisää avaimia tai olet
kadottanut avaimesi, ota yhteys val-
tuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen.

Auton ominaisuudet
4 12
HUOMAUTUS
Avain saattaa vaurioitua, jos
taitat sen sisään painamatta sa-malla vapautuspainiketta. Pidä vapautuspainike painettuna ja käännä avain sisään.
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B
1. Sulje kaikki ovet.
2. Paina lukituspainiketta.
ODMECO2028
ODMECO2030
ODMECO2027
ODMECO2029
LUKITUKSEN KAUKO-OHJAUS (JOS VARUSTEENA)
Lukituksen kauko-ohjauksen
toiminnot
Tyyppi A
• Paina avaimen vapautuspainiketta,
jolloin avaimen metalliosa kääntyy
esiin automaattisesti.
• Pidä vapautuspainike alaspainettu-
na, kun taitat avaimen metalliosan
takaisin sisään.
Tyyppi B
• Irrota mekaaninen avain pitämällä
vapautuspainiketta alaspainettuna
ja vedä avain ulos.
• Kun laitat mekaanisen avaimen
takaisin, aseta se paikalleen auk-
koon ja paina sitä alaspäin, kunnes
kuulet naksahduksen.
Lukitseminen (1)

Auton ominaisuudet
4 13
3.
Hätävilkut välähtävät kerran sen
merkiksi, että kaikki ovet on lukittu
(konepellin ja takaluukun täytyy
olla suljettuina).
Myös sivutaustapeilit taittuvat au-
tomaattisesti, jos sivutaustapeilien
taittokytkin on AUTO-asennossa
(jos varusteena).
✽ MUISTUTUS
Ovet eivät lukkiudu, jos yksikin niistä
on auki.
Lukituksen avaaminen (2)
1. Paina avauspainiketta.
2. Hätävilkut välähtävät kaksi ker-
taa sen merkiksi, että kaikkien
ovien lukitus on avattu. Myös
sivutaustapeilit avautuvat auto-
maattisesti ajoasentoon, jos sivu-
taustapeilien taittokytkin on AUTO-
asennossa (jos varusteena).
✽ MUISTUTUS
Jos mitään ovea ei avata 30 sekunnin
kuluessa lukituspainikkeen paina-
misesta, ovet lukkiutuvat uudelleen
automaattisesti.
Takaluukun avaaminen (3)
1. Paina takaluukun avauspainiketta
yli sekunnin ajan.
2. Hätävilkut välähtävät kaksi kertaa
sen merkiksi, että takaluukun luki-
tus on avattu.
✽ MUISTUTUS
• Jos takaluukkua ei avata 30 sekunnin
kuluessa lukituspainikkeen pai-
namisesta, se lukkiutuu uudelleen
automaattisesti.
• Kun takaluukku avataan ja sulje-
taan, se lukkiutuu automaattisesti.
• Painikkeessa lukee ”HOLD” sen merkiksi, että sitä täytyy pitää pai-
nettuna yli sekunnin ajan.

Auton ominaisuudet
4 14
HUOMAUTUS
Älä altista kauko-ohjainta vedelle
tai muille nesteille. Jos kauko-ohjain ei toimi, koska se on al-tistunut vedelle tai muille nes-teille, autonvalmistajan takuu ei korvaa sitä.
HUOMAUTUS
Muutokset, joita laitteen stan-dardinmukaisuudesta vastaava taho ei ole erikseen hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitteistoa. Auton takuu ei kata kauko-ohja-usjärjestelmän toimintahäiriön korjaustöitä, jos toimintahäiriö johtuu järjestelmään tehdyistä muutoksista, joita laitteen stan-dardinmukaisuudesta vastaava taho ei ole erikseen hyväksynyt.
Ohjeita kauko-ohjaimen käyttöön
✽ MUISTUTUS
Kauko-ohjain ei toimi seuraavissa
tilanteissa:
• Virta-avain on virtalukossa. - Olet kauko-ohjaimen toimintasä-teen (noin 30 m) ulkopuolella.
- Kauko-ohjaimen paristo on heikko.
- Muut autot tai esineet häiritsevät signaalia.
- Ulkolämpötila on hyvin alhainen.
- Kauko-ohjain on lähellä voima-
kasta radiolähetintä, kuten ra-
dioasemaa tai lentokenttää, joka
häiritsee kauko-ohjaimen toi-
mintaa.
Kun kauko-ohjain ei toimi oikein,
avaa ja lukitse ovet virta-avaimella.
Jos kauko-ohjaimen toiminnassa il -
menee ongelmia, ota yhteys valtuu -
tettuun HYUNDAI-liikkeeseen. (Jatkuu) (Jatkuu)
• Jos kauko-ohjaimen läheisyydessä
on matka- tai älypuhelin, puheli -
men normaali toiminta voi häiritä
kauko-ohjaimen signaalia. Näin
voi käydä varsinkin silloin, kun
puhelin on toiminnassa, eli käyn-
nissä on puhelu tai puhelimella
lähetetään tai vastaanotetaan teks-
tiviestejä tai sähköpostiviestejä.
Älä pidä kauko-ohjainta ja matka-
puhelinta samassa taskussa ja pidä
ne riittävän etäisyyden päässä toi-
sistaan.

Auton ominaisuudet
4 15
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B OLM042302
OHG040009
HUOMAUTUS
• Keskuslukituksen kauko-oh-
jain tai älyavain on suunni- teltu toimimaan luotettavasti vuosien ajan, mutta se saattaa vaurioitua altistuessaan kos-teudelle tai staattiselle säh-kölle. os et ole varma, miten älyavainta käytetään tai miten sen paristo vaihdetaan, ota yh-teys valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen.
• Vääränlaisen pariston käyt-
täminen saattaa vaurioittaa kauko-ohjainta. Käytä ehdot-tomasti oikeanlaista paristoa.
• Vaurioitumisen välttämiseksi
älä anna kauko-ohjaimen tai älyavaimen pudota tai altistua vedelle, kuumuudelle tai suo-
ralle auringonvalolle.
Pariston vaihtaminen
Älyavaimen pariston pitäisi kestää
useita vuosia, mutta jos kauko-ohjain
tai älyavain ei toimi kunnolla, kokeile
pariston vaihtamista. Jos et ole varma, miten älyavain
-
ta käytetään tai miten sen paristo
vaihdetaan, ota yhteys valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen.
1. Työnnä ohutkärkinen työkalu loveen
ja avaa kansi varovasti.
2. Vaihda vanhan pariston tilalle uusi paristo (CR2032). Kun vaihdat
pariston, varmista, että laitat sen
oikein päin.
3. Asenna takakansi takaisin paikal-
leen.
Jos haluat uusia kauko-ohjaimen tai
älyavaimen, ota yhteyttä HYUNDAI-
liikkeeseen laitteen uudelleenohjel -
mointia varten.