2016 Hyundai Santa Fe Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Huolto
7 6
VAROITUS
Huoltotyöt
• Huoltotöiden tekeminen saat-
taa olla vaarallista. Tiettyjen
huoltotoimenpiteiden suorit-
taminen väärin saattaa johtaa
vakaviin vammoihin. Suositte-
lemme, että teetät työn valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä,
jos et hallitse siihen liittyviä
työvaiheita tai sinulla ei ole
tarvittavia työkaluja.
• Moottoritilassa työskentele-
minen on vaarallista moottorin
ollessa käynnissä. Se on erityi -
sen vaarallista, jos käytät ko-
ruja tai löysiä vaatteita.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Ne saattavat tarttua kiinni
liikkuviin osiin, mistä saattaa
aiheutua vammoja. Muista rii-
sua kaikki korut (erityisesti
kello, sormukset, rannekorut
ja kaulakorut) sekä solmio,
huivit ja muut vastaavat löysät
vaatekappaleet ennen moot-
torin tai jäähdytyspuhaltimen
lähellä työskentelemistä. Varotoimet moottoritilassa työs-
kenneltäessä (dieselmoottori)
• Ruiskutuspumppu toimii suurjän -
nitteellä (jopa 200 V). Se saattaa
aiheuttaa seuraavia vahinkoja:
- Ruiskutuspumpun tai sen johto-
sarjan koskettaminen saattaa ai-
heuttaa sähköiskun tai hermosto-
tai lihasvaurioita.
- Käynnissä olevan ruiskutuspum- pun sähkömagneettinen säteily
saattaa aiheuttaa toimintahäiriön
sydämentahdistimessa.
• Noudata seuraavia turvaohjeita
työskennellessäsi moottoritilassa,
moottorin ollessa käynnissä.
- Älä koske ruiskutuspumppuun,
sen johtosarjaan tai moottorinoh-
jausyksikköön, kun moottori on
käynnissä.
- Älä irrota ruiskutuspumpun joh-
tosarjan liitintä, kun moottori on
käynnissä.
- Sydämentahdistinta käyttävä hen-
kilö ei saa oleskella moottorin lä-
heisyydessä, kun se käynnistetään
tai on käynnissä.

Huolto
7 7
V AROITUS - Dieselmoottori
Älä aloita ruiskutusjärjestelmään
liittyviä huoltotöitä moottorin ol-
lessa käynnissä tai ennen kuin
moottorin sammuttamisesta on
kulunut vähintään 30 sekuntia.
Ruiskutuspumpussa, yhteispai-
nekammiossa, ruiskutussuutti-
missa ja putkissa on korkeapai-
neista polttoainetta moottorin
sammuttamisen jälkeenkin. Jos
järjestelmässä on vuoto, korke-
alla paineella purkautuva polt-
toaine saattaa aiheuttaa vaka-
via vammoja osuessaan ihoon.
Sydämentahdistinta käyttävät
henkilöt eivät saa oleskella alle
30 cm etäisyydellä moottorinoh-
jausyksiköstä tai moottoritilas-
sa olevista johtosarjoista, sillä
moottorinohjausjärjestelmän
suurjänniteosat tuottavat melko
paljon elektromagneettista sä-
teilyä.

Huolto
7 8
VAROITUS
Toimi erityisen varovaisesti, kun
tarkistat jäähdytysnestetason
moottorin ollessa lämmin. Jääh-
dytysjärjestelmästä saattaa pur-
kautua polttavan kuumaa jäähdy-
tysnestettä ja höyryä. Ne saattavat
aiheuttaa palovammoja tai muita
vakavia vammoja.
OMATOIMINEN HUOLTO
Auton omistajan tulee suorittaa oma-
toimisesti seuraavat tarkastus- ja
huoltotoimenpiteet tai teettää ne val-
tuutetussa HYUNDAI-liikkeessä, jot-
ta auton luotettava toiminta ja turval-
lisuus varmistetaan.
Jos sinulla on kysyttävää, suositte-
lemme, että otat yhteyttä valtuutet-
tuun HYUNDAI-liikkeeseen.
Näitä omatoimisen huollon tarkastuk-
sia ei yleensä korvata takuun puit-
teissa, vaan omistajan pitää maksaa
niistä aiheutuvat työ-, varaosa- ja voi-
teluainekustannukset. Huolto-ohjelma (omatoimiset
tarkastus- ja huoltotoimenpi -
teet)
Polttoaineen täytön yhteydessä:
• Tarkista moottorin öljytaso.
• Tarkista jäähdytysnesteen paisun -
tasäiliön nestetaso.
• Tarkista lasinpesunesteen taso.
• Tarkista, näyttävätkö renkaat liian
tyhjiltä.
Ajon aikana:
• Kiinnitä huomiota pakoputken ää-
nen muutoksiin ja mahdolliseen pa-
kokaasun hajuun matkustamossa.
• Tarkkaile ohjauspyörän värinöitä.
Huomioi myös ohjauksen muuttumi -
nen raskaammaksi, ohjauspyörän
löystyminen ja muutokset ohjaus -
pyörän asennossa, kun pyörät ovat
suorassa.
• Kiinnitä huomiota auton suuntava -
kauteen.
• Kun jarrutat, kuuntele ja tarkkaile ta-
vallisesta poikkeavia ääniä, jarrujen
puoltamista, jarrupolkimen liikkeen
pidentymistä tai jarrupolkimen epä-
tavallista raskautta.
• Jos vaihteiston toiminnassa tuntuu
luistoa tai muutoksia, tarkasta vaih-
teiston öljytaso.
• Tarkista, toimivatko manuaalivaih -
teisto ja kytkin normaalisti.
• Tarkista, että automaattivaihteiston
vaihteenvalitsimen P-asento toimii
normaalisti.

Huolto
7 9
• Tarkista, että seisontajarru toimii nor-
maalisti.
• Tarkista, näkyykö auton alla neste-
vuotoja (veden tippuminen ilmas-
tointijärjestelmästä on normaalia sen
käytön aikana tai käytön jälkeen).
Vähintään kerran kuukaudessa:
• Tarkista jäähdytysnesteen paisun -
tasäiliön nestetaso.
• Tarkista kaikkien ulkovalojen, myös
jarruvalojen, suuntavalojen ja häly-
tysvilkkujen, toiminta.
• Tarkista kaikkien pyörien (myös va-
rapyörän) rengaspaineet.
Vähintään kaksi kertaa vuodessa
(esim. keväällä ja syksyllä):
• Tarkista, onko jäähdyttimen, läm-mönvaihtimen ja ilmastointilaitteen
letkuissa vuotoja.
• Tarkista tuulilasinpesimen ja pyyh- kimien toiminta. Puhdista pyyhki-
mien sulat pesuaineeseen kaste-
tulla puhtaalla liinalla.
• Tarkista ajovalojen suuntaus.
• Tarkasta äänenvaimennin, pako-
putkisto, lämpösuojakilvet ja kiris-
timet.
• Tarkista, että turvavyöt eivät ole lii-an kuluneet ja että ne toimivat nor-
maalisti.
• Tarkista renkaiden kuluneisuus ja
pyöränmutterien tiukkuus.
Vähintään kerran vuodessa:
• Pese kori ja puhdista ovien veden -
poistoaukot.
• Voitele ovien ja konepellin saranat.
• Voitele ovien ja konepellin lukot ja
salvat.
• Voitele ovien kumitiivisteet.
• Tarkista ilmastointijärjestelmän toi-
minta.
• Tarkista ohjaustehostimen paisun-
tasäiliön nestetaso.
• Tarkasta ja voitele automaattivaih -
teiston vivusto ja siihen liitetyt osat.
• Puhdista akun kotelo ja navat.
• Tarkista jarrunesteen (ja kytkinnes-
teen) taso.

Huolto
7 10
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Noudata tavallista huolto-ohjelmaa, jos
autoa ei käytetä vaativissa käyttöolo-
suhteissa. Noudata vaativiin käyttöolo-
suhteisiin mukautettua huolto-ohjelmaa,
jos autoa käytetään seuraavissa olo-
suhteissa:
• Ajetaan toistuvasti lyhyitä matkoja.
• Ajetaan hiekalla tai muulla pölyä -
vällä tienpinnalla.
• Jarruja käytetään huomattavan pal-
jon.
• Ajetaan teillä, joille on levitetty suo-
laa tai muuta korroosiota aiheutta -
vaa materiaalia.
• Ajetaan epätasaisilla tai mutaisilla
teillä.
• Ajetaan vuoristossa.
• Moottori käy pitkään joutokäyntiä
tai ajetaan erittäin hitaasti.
• Ajetaan pitkään erittäin kylmässä/
kosteassa ilmastossa.
• Yli 50 % auton käytöstä tapahtuu
vilkkaassa kaupunkiliikenteessä ul-
kolämpötilan ollessa yli 32 °C.
Jos autoa käytetään edellä mainituis- sa olosuhteissa, auton tarkastukset, huolto-osien uusimiset ja nesteiden lisäykset täytyy tehdä useammin kuin normaalin määräaikaishuolto-ohjel-man mukaan. Jatka huolto-ohjelman mukaisesti, kun taulukossa luetellut aika- tai ajokilometrirajat ylittyvät.

Huolto
7 11
HUOLTO-OHJELMA – EUROOPPA VENÄJÄÄ LUKUUN OTTAMATTA
Seuraavat huoltotoimenpiteet tulee suorittaa auton suorituskyvyn ja vähäpäästöisyyden \
varmistamiseksi. Säilytä tositteet niiden
suorittamisesta mahdollisia takuuvaatimuksia varten. Kun sekä ajokilometrimäärä että aikaväli on ilmoitettu, noudatetaan sitä joka
täyttyy ensin. Tarkista aina viimeisin voimassa oleva huolto-ohjelma Hyundai-merkkikorja\
amolta.
*1
*2
*4
*6 : Tarkista moottorin öljymäärä ja mahdolliset öljyvuodot 500\
km
välein tai ennen pitkää ajomatkaa.
: Huolto-ohjelman huoltovälit riippuvat polttoaineen laadusta. Niitä laskettaessa on oletettu, että autossa käytetään hyvä-
laatuista EN590-standardin mukaista tai vastaavaa poltto-
ainetta. Noudata vaativiin käyttöolosuhteisiin mukautettua
huolto-ohjelmaa, jos käyttämäsi dieselpolttoaine ei täytä
EN590-standardin vaatimuksia.
: Vaihda moottoriöljy ja öljysuodatin 20 000 km tai 12 kuukauden
välein, jos suosituksen mukaista moottoriöljyä ei ole saataviss\
a.
: 2,4-litraisen moottorin tapauksessa vaihda moottoriöljy ja
öljysuodatin 15 000 km tai 12 kuukauden välein, jos suosi-
tuksen mukaista moottoriöljyä ei ole saatavissa.
: Tarkista moottorin öljytaso säännöllisesti ja lisää moo\
ttoriöl -
jyä tarvittaessa Auton takuu ei kata liian matalan öljytason
aiheuttamien moottorivaurioiden korjaustöitä.
: Huolto-ohjelman huoltovälit riippuvat polttoaineen laadusta.
Niitä laskettaessa on oletettu, että autossa käytetään hyvälaa-
tuista EN590-standardin mukaista tai vastaavaa polttoainetta.
Moottoriöjy tulee vaihtaa useammin, jos autossa käytetty die-
selpolttoaine ei vastaa EN590-standardin vaatimuksia. Polttoai-
neensuodatin tulee vaihtaa välittömästi ja on suositeltavaa ottaa
yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen huolto-ohjelmasta
riippumatta, jos polttoaineen virtaus heikentyy, moottorin käyn-
tinopeus vaihtelee äkillisesti, moottorin teho heikkenee tai käyn-
nistäminen on vaikeaa tai muita vakavia ongelmia ilmenee.*7 : Polttoaineensuodatin on periaatteessa huoltovapaa, mutta
säännöllinen tarkastus on kuitenkin suositeltavaa suorittaa
tämän huolto-ohjelman ja polttoainelaadun perusteella.
Polttoaineensuodatin tulee vaihtaa välittömästi ja on suosi-
teltavaa ottaa yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen
huolto-ohjelmasta riippumatta, jos polttoaineen virtaus hei-
kentyy, moottorin käyntinopeus vaihtelee äkillisesti, moot-
torin teho heikkenee, käynnistäminen on vaikeaa tai muita
vakavia ongelmia ilmenee.
: Manuaalivaihteiston öljy, jakovaihteiston öljy ja tasauspyöräs-
tön öljy tulisi uusia aina, jos nämä osat ovat altistuneet vedelle.
: Tarkasta ja tarvittaessa korjaa tai vaihda käyttöhihnan ki-
ristin, ohjainpyörä ja vaihtovirtageneraattorin hihnapyörä ja
säädä tai vaihda tarvittaessa.
: Lisää jäähdytysnesteeseen ainoastaan tislattua tai pehme -
ää vettä. Älä koskaan sekoita kovaa vettä tehtaalla lisättyyn
jäähdytysnesteeseen. Vääränlaisen jäähdytysnesteseok -
sen käyttäminen saattaa aiheuttaa vakavan moottorivaurion
tai muun toimintahäiriön.
: Tarkasta venttiilikoneiston käyntiääni ja/tai moottorin värinä -
tön käynti ja säädä tarvittaessa. Suosittelemme, että tarkas-
tutat järjestelmän valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä.
: Jos hyvälaatuista polttoainetta, joka täyttää eurooppalaisten
polttoainestandardien (EN 228) vaatimukset tai vastaavat
vaatimukset, ei ole saatavana, lisää polttoaineeseen lisä-
ainetta yksi pullollinen. Polttoaineen lisäaineita ja ohjeita
niiden käyttöön saat valtuutetusta HYUNDAI-liikkeestä. Älä
sekoita erilaisia polttoaineen lisäaineita keskenään.
*8
*9
*10
*11
*12
*3
*5

Huolto
7 12
(Jatkuu)
❑ Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin (Bensiini - theta) *1 *4 *5
❑ Lisää polttoaineen lisäainetta (bensiini) *12
(15 000 km tai 12 kk)
❑ Jäähdytysjärjestelmän tiiviyden ja pakkaskestävyyden ____\
ºC
tarkistus
❑ Apulaitehihnan kunnon tarkistus
HUOLTO-OHJELMA – EUROOPPA VENÄJÄÄ LUKUUN OTTAMATTA (JATK.)
30 000 km tai 12 kk
❑ Tarkasta ilmansuodatin
❑ Tarkasta ilmastointijärjestelmän kylmäaine/kompressori (jos varusteena)
❑ Tarkasta akun kunto
❑ Tarkasta jarruputket, -letkut ja liitokset
❑ Tarkasta koko sähköjärjestelmä
❑ Tarkasta levyjarrut ja jarrupalat
❑ Tarkasta vetoakselit ja suojakumit
❑ Tarkasta pakojärjestelmä
❑ Tarkasta etujousituksen pallonivelet
❑ Tarkasta polttoaineensuodattimen patruuna (diesel)
*6
❑ Tarkasta polttoaineputket, -letkut ja -liitokset (diesel)
❑ Tarkasta seisontajarru (käsi-/jalkakäyttöinen)
❑ Tarkasta ohjaustehostimen nestetaso ja letkut (jos varus -
teena)
❑ Tarkasta kardaaniakseli (jos varusteena)
❑ Tarkasta ohjausvaihde/hammastanko, nivelet ja suojakumit
❑ Tarkasta renkaat (rengaspaine ja kulutuspinta)
❑ Tarkasta vakuumiletku (EGR-venttiilin ja kaasuläppäkotelon)
(bensiini)
❑ Tarkista jarru-/kytkinnesteen vesipitoisuus
❑ Vaihda raitisilmasuodatin
❑ Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin (diesel - R)
*1 *2 *3 *5
(Jatkuu) ❈ Tarkasta: Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai
vaihda.

Huolto
7 13
(Jatkuu)
❑ Tarkasta polttoainesäiliön tuuletusputki ja polttoaineen täyttöaukon korkki
❑ Vaihda ilmansuodatin
❑ Vaihda jarruneste/kytkinneste (jos varusteena)
❑ Vaihda raitisilmasuodatin
❑ Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin (diesel - R)
*1 *2 *3 *5
❑ Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin (Bensiini - theta) *1 *4 *5
❑ Vaihda polttoaineensuodattimen patruuna (diesel) *6
❑ Tarkasta jäähdytysjärjestelmä (Ensimmäinen tarkastus 60 000 km tai 24 kk, sen jälkeen 30 000 km tai 12 kk välein)
❑ Lisää polttoaineen lisäainetta (bensiini)
*12
(15 000 km tai 12 kk)
❑ Jäähdytysjärjestelmän tiiviyden ja pakkaskestävyyden
____ ºC tarkistus
❑ Apulaitehihnan kunnon tarkistus
HUOLTO-OHJELMA – EUROOPPA VENÄJÄÄ LUKUUN OTTAMATTA (JATK.)
❈ Tarkasta: Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda.
60 000 km tai 24 kk
❑ Tarkasta ilmastointijärjestelmän kylmäaine/kompressori
(jos varusteena)
❑ Tarkasta akun kunto
❑ Tarkasta jarruputket, -letkut ja liitokset
❑ Tarkasta koko sähköjärjestelmä
❑ Tarkasta levyjarrut ja jarrupalat
❑ Tarkasta vetoakselit ja suojakumit
❑ Tarkasta pakojärjestelmä
❑ Tarkasta etujousituksen pallonivelet
❑ Tarkasta polttoaineensuodatin (bensiini)
*7
❑ Tarkasta polttoainesäiliön ilmansuodatin (bensiini, jos varus-
teena)
❑ Tarkasta polttoaineputket, -letkut ja liitokset (bensiini, diesel)
❑ Tarkasta manuaalivaihteiston öljy (jos varusteena)
*8
❑ Tarkasta seisontajarru (käsi-/jalkakäyttöinen)
❑ Tarkasta ohjaustehostimen nestetaso ja letkut (jos varusteena)
❑ Tarkasta kardaaniakseli (jos varusteena)
❑ Tarkasta ohjausvaihde/hammastanko, nivelet ja suojakumit
❑ Tarkasta renkaat (rengaspaine ja kulutuspinta)
❑ Tarkasta jakovaihteiston öljy (neliveto)
*8
❑ Tarkasta takatasauspyörästön öljy (neliveto) *8
❑ Tarkasta vakuumiletku (EGR-venttiilin ja kaasuläppäkotelon)
(bensiini)
(Jatkuu)