2016 Hyundai Santa Fe Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvaominaisuudet
3 36
VAROITUS - Olkavyön
käyttö pienillä lapsilla
• Älä koskaan anna olkavyön
koskea lapsen niskaan tai
kasvoihin ajon aikana.
• Jos turvavyötä ei käytetä oikein
ja säädetä lapselle sopivaksi,
hän saattaa onnettomuusti-
lanteessa saada vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
VAROITUS - Raskaana
olevat naiset
Raskaana olevien naisten ei
tule koskaan asettaa turvavyötä
vatsan alueelle eikä vatsan ylä-
puolelle, sillä se saattaisi vahin -
goittaa sikiötä törmäyksessä.
Isommat lapset
Lasten, jotka ovat liian isoja matkus-
tamaan turvaistuimessa, tulee mat-
kustaa takaistuimella ja käyttää turva-
vöitä. Lantiovyö pitää asentaa tiukasti
lantiota vasten niin alas kuin mahdol-
lista. Tarkasta vyön asento säännölli-
sesti. Vyö saattaa liukua pois paikal-
taan lapsen liikkuessa. Lapset saavat
onnettomuustilanteessa parhaan suo-
jan, kun he ovat takaistuimella kiin-
nitettyinä asianmukaiseen turvajär-
jestelmään. Jos isomman lapsen (yli
12-vuotiaan) täytyy istua etuistuimella,
hänen tulee käyttää turvavyötä ja is-
tuin tulee siirtää takimmaiseen asen-
toon. Alle 12-vuotiaiden lasten tulisi
istua takaistuimella asianmukaisessa
turvaistuimessa tai turvavöillä kiinni-
tettyinä. ÄLÄ KOSKAAN anna alle
12-vuotiaan istua etuistuimella. ÄLÄ
KOSKAAN asenna etuistuimelle selkä
ajosuuntaan asennettavaa turvaistuinta.
Jos turvavyön olkavyö koskettaa hie-
man lapsen niskaa tai kasvoja, kokeile
lapsen asettamista lähemmäs auton
keskiosaa. Jos turvavyön olkavyö on
edelleen kosketuksessa lapsen nis-
kaan tai kasvoihin, lapsen tulee istua
turvaistuimessa.
Raskaana oleva nainen
Raskaana olevien naisten tulisi käyt-
tää turvavyötä loukkaantumisriskin
vähentämiseksi onnettomuudessa.
Kun turvavyötä käytetään, lantiovyö
tulee asettaa niin alas kuin mahdollista
ja tiukasti lantiota vasten eikä vatsan
kohdalle. Tarkempia tietoja saat lää-
käriltä.

Autosi turvaominaisuudet
3 37
VAROITUS
Ajaminen istuimen selkänoja
kallistettuna lisää loukkaan-
tumisen riskiä onnettomuu-
dessa tai äkkipysähdyksessä.
Turvajärjestelmän (turvavöi-
den ja turvatyynyjen) tarjoama
suoja heikentyy huomattavas-
ti, jos istuimen selkänoja on
kallistettuna. Turvavöiden pitää
olla tiukasti lantiota ja rintaa
vasten, jotta ne toimisivat oi-
kein. Mitä enemmän istuimen
selkänoja on kallistettu, sitä
suurempi riski matkustajan lan-
tiolla on liukua turvavyön ali,
minkä seurauksena saattaa olla
vakavia sisäisiä vammoja tai
matkustajan niskan iskeytymi-
nen olkavyötä vasten. Kuljetta-
jan ja matkustajien tulee istua
selkä selkänojaa vasten, turva-
vyö oikein kiinnitettynä ja istui-
men selkänoja pystyasennossa.
VAROITUS
Kun palautat takaistuimen sel-
känojan takaisin pystyasentoon,
varmista ettet vahingoita turva -
vyöhihnaa tai solkea. Älä päästä
hihnaa tai solkea takertumaan
tai puristumaan takaistuimen
väliin. Turvavyö ei ole riittä-
vän kestävä, jos sen hihna tai
solki on vahingoittunut, jolloin
se voi pettää törmäyksessä
tai äkillisessä pysähdyksessä,
mistä saattaa seurata vakavia
vammoja.
Loukkaantunut henkilö
Loukkaantunut henkilö pitää kiinnittää
turvavyöllä kuljetuksen ajaksi. Tar-
peen mukaan kysy lisäohjeita lääkä -
riltä.
Yksi henkilö turvavyötä kohti
Kaksi henkilöä ei saakoskaan käyttää
samaa turvavyötä (koskee myös
lapsia). Muutoin seurauksena voivat
olla vakavammat vammat onnetto-
muuden sattuessa.
Älä makaa istuimella
Ajon aikana matkustajien tulee pysyä
istuma-asennossa ja etuistuimien sel-
känojien pitää olla pystyasennossa,
jotta loukkaantumisriski olisi pienempi
ja auton turvajärjestelmät toimisivat
mahdollisimman tehokkaasti on-
nettomuustilanteessa. Turvavyö ei
tarjoa riittävää suojaa loukkaantumi-
selta, jos matkustaja makaa takais -
tuimella tai jos etuistuimen selkänoja
on kallistettuna.
Turvavöiden kunnossapito
Turvavyöasennelmia ei saa koskaan
irrottaa eikä muuttaa. Lisäksi pitää
varoa, etteivät ovien saranat, ovet
tai muu sopimaton käyttö vahingoita
turvavöitä tai niiden varusteita.

Autosi turvaominaisuudet
3 38
Säännöllinen tarkastaminen
On suositeltavaa, että kaikkien
turvavöiden kuluneisuus ja mahdol -
liset vauriot tarkastetaan säännölli -
sesti. Vaurioituneet osat tulee vaihtaa
mahdollisimman pian.
Pidä turvavyöt puhtaina ja kuivina
Turvavyöt tulee pitää puhtaina ja
kuivina. Likaantuneet vyöt voidaan
puhdistaa käyttämällä mietoa saip-
pualiuosta ja lämmintä vettä. Puh-
distuksessa ei pidä käyttää valkai -
suainetta, värjäysainetta, vahvoja
liuottimia tai hankaavia aineita, koska
ne voivat vahingoittaa ja heikentää
kangasta.
Milloin turvavyöt pitää vaihtaa uusiin
Jokainen kiinnitettynä ollut turvavyö
tulee vaihtaa uuteen onnettomuuden
jälkeen. Näin pitää toimia, vaikka
vyössä ei olisi näkyvää vahinkoa.
Ota yhteyttä valtuutettuun HYUN-
DAI-liikkeeseen.

Autosi turvaominaisuudet
3 39
(Jatkuu)
• Turvavyö tai suljettuun au-
toon jätetty turvaistuin saat-
taa lämmitä aurinkoisena
päivänä huomattavasti, vaikka
ulkoilma ei tuntuisi kuumalta.
Muista tarkistaa istuinosan ja
solkien lämpötila, ennen kuin
lapsi istuu istuimelle.
• Säilytä turvaistuin tavaratilassa
tai kiinnitä se turvavyöllä kun
se ei ole käytössä, jotta se ei
sinkoutuisi eteenpäin onnet-
tomuustilanteessa tai äkkipy-
sähdyksessä.
• Lapset voivat saada vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja
turvatyynyn lauetessa. Kaikkien
lasten, myös niiden, jotka ovat
liian isoja turvaistuimeen, täy-
tyy matkustaa takaistuimella.
VAROITUS
•
Turvaistuin tulee asentaa
takaistuimelle. Älä kos-
kaan asenna turvaistuinta
etumatkustajan istuimel-
le. Turvaistuimessa istuva
vauva tai lapsi saattaa saa-
da vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja, jos etu-
matkustajan istuimen sivu-
turvatyyny laukeaa onnetto -
muustilanteessa. Turvaistuin
tulee tämän vuoksi asentaa
takaistuimelle. (Jatkuu)
LASTEN TURVAISTUIMET (JOS VARUSTEENA)
Lasten tulee istua ajon aikana ajon ai-
kana takaistuimella asianmukaisessa
turvaistuimessa loukkaantumisriskin
minimoimiseksi onnettomuudessa,
äkillisessä pysähdyksessä tai suun-
nan muutoksessa. Onnettomuusti-
lastojen mukaan lasten turvallisuus
on parempi, kun he istuvat takaistui-
melle asennetussa turvaistuimessa.
Suurempien lasten, jotka eivät käytä
turvaistuinta, tulee käyttää turvavyötä.
Tutustu paikallisiin määräyksiin.
Turvaistuimet tulee sijoittaa takais-
tuimelle ja asentaa oikein. Käytä
ainoastaan paikallisten määräysten
mukaisia turvaistuimia. Turvaistui -
met on suunniteltu kiinnitettäviksi
autoon lantio-/olkavyön lantio-osalla
tai hihnakiinnitysjärjestelmällä ja/tai
ISOFIX-kiinnityspisteillä. Lapset voivat loukkaantua tai kuolla
onnettomuustilanteessa, jos turvais-
tuimia ei ole kiinnitetty asianmu
-
kaisesti. Pienten ja vauvaikäisten
lasten tulee istua heille sopivassa
turvaistuimessa. Varmista ennen tur-
vaistuimen hankkimista, että se sopii
autoosi ja sen turvavöihin ja että se
on sopivan kokoinen lapsellesi. Nou-
data lasten turvaistuimen kiinnittämi -
sessä kaikkia istuimen valmistajan
antamia ohjeita.

Autosi turvaominaisuudet
3 40
VAROITUS
Vakavien tai kuolemaan johtavien
vammojen vaaran vähentämi-
seksi:
• Kaiken ikäisten lasten on
turvallisempaa matkustaa
takaistuimella turvaistuinta
käyttäen tai turvayö kiinni -
tettynä, ellei lapsi voi enää
käyttää turvaistuinta. Laukea-
va turvatyyny voi iskeä etu-
istuimella istuvaan lapseen
voimakkaasti ja aiheuttaa va-
kavia tai kuolemaan johtavia
vammoja.
• Noudata aina turvaistuimen
valmistajan antamia ohjeita.
• Varmista aina, että turvaistuin
on kiinnitetty asianmukaisesti
ja että lapsesi istuu siinä oi-
kein kiinnitettynä.
• Älä koskaan pidä lasta sylis-
säsi ajon aikana. Törmäyksen
aiheuttama äkillinen voima
tempaisee lapsen käsistäsi ja
paiskaa hänet auton sisäosia
vasten.
(Jatkuu) (Jatkuu)
•
Älä koskaan käytä lapsesi
kanssa samaa turvavyötä. Tör-
mäyksessä vyö voi puristua
voimakkaasti lapsen ympärille
ja aiheuttaa vakavia sisäisiä
vammoja.
• Älä koskaan jätä lapsia edes
lyhyeksi aikaa autoon ilman
valvontaa. Auton matkustamo
voi lämmetä hyvin nopeasti
aiheuttaen vakavia vammoja
sisällä oleville lapsille. Jopa
hyvin pienet lapset voivat va-
hingossa saada auton liikkeel-
le, juuttua ikkunoiden väliin tai
lukita itsensä tai muut autoon.
• Älä anna kahden lapsen tai aikui-
sen käyttää samaa turvavyötä.
• Lapset liikkuvat usein pai-
kallaan ja istuvat sen takia
huonossa asennossa. Älä
koskaan anna lapsen pitää
turvavyötä käsivarren alla
tai selän takana ajon aikana.
Kiinnitä lapsesi turvavyö ja
varmista, että hän istuu ta-
kaistuimella turvallisesti.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Älä koskaan anna lapsen seistä
tai olla polvillaan istuimella
tai lattialla auton liikkuessa.
Törmäyksessä tai äkkipysäh-
dyksessä lapsi voi sinkoutua
rajusti auton sisärakenteita
vasten ja loukkaantua vaka -
vasti.
• Älä koskaan käytä turvakauka -
loa tai turvaistuinta, joka kiin-
nitetään koukuilla istuimen
selkänojan yli. Ne eivät takaa
riittävää suojaa onnettomuu -
dessa.
• Turvavyöt voivat kuumentua
voimakkaasti erityisesti, jos
auto on pysäköity aurinkoi-
seen paikkaan. Tarkista soljen
lämpötila ennen kuin kiinnität
lapsesi turvavyön.
• Suosittelemme, että tarkas-
tutat onnettomuuden jälkeen
järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
(Jatkuu)

Autosi turvaominaisuudet
3 41
Selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin
Kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin CRS09
ODM032059
(Jatkuu)
• Jos turvaistuin ei mahdu
kuljettajan istuimen taakse,
asenna se oikeanpuoleiselle
takaistuimelle.
VAROITUS
Älä koskaan laita turvaistuinta
etuistuimelle, koska vaarana
on, että laukeava etumatkus-
tajan turvatyyny voi iskeytyä
selkä ajosuuntaan asennettua
turvaistuinta vasten.
Turvaistuimen käyttäminen
Pienten ja vauvaikäisten lasten tulee
istua heille sopivassa turvaistuimessa.
Istuin valitaan lapsen koon mukaan
ja se tulee asentaa istuimen valmis-
tajan ohjeiden mukaisesti. Turvallisuussyistä suosittelemme,
että turvaistuimet asennetaan takais-
tuimille.

Autosi turvaominaisuudet
3 42
E2MS103005
OEN036101
VAROITUS -
Turvaistuimen asennus
• Lue turvaistuimen valmistajan
laatimat asennus- ja käyttö-
ohjeet ennen turvaistuimen
asennusta ja noudata niissä
annettuja ohjeita.
• Jos turvavyö ei toimi kuten
tässä luvussa on kuvattu, on
suositeltavaa, että valtuutettu
HYUNDAI-liike tarkastaa jär-
jestelmän.
• Loukkaantumisen todennä-
köisyys kasvaa tai sen seura-
ukset saattavat olla vakavam -
pia, jos tässä käsikirjassa
annettuja turvaistuimen kiin-
nittämistä koskevia ohjeita ja
turvaistuimen mukana toimi-
tettuja ohjeita ei noudateta.
Turvaistuimen kiinnitys
lantio-/olkavyön avulla
Kiinnitä turvaistuin takaistuimen reu-
napaikoille tai keskipaikalle
seuraavasti:
1. Aseta turvaistuin istuimelle ja
vie lantio-/olkavyö turvaistuimen
ympäri tai läpi istuimen valmistajan
ohjeiden mukaisesti. Varmista,
ettei turvavyön hihna pääse kierty-
mään. 2. Kiinnitä lantio-/olkavyön lukko sol
-
keen. Varmista, että kuulet selvän
"naksahduksen". Sijoita turvavyön avauspainike niin, että siihen pääsee helposti käsiksi hätätilanteessa.

Autosi turvaominaisuudet
3 43
OEN036104
3. Kiinnitä turvavyö ja anna vyön
ylimääräisen osan kelautua sisään.
Varmista turvaistuimen asennus
liikuttamalla sitä kaikkiin suuntiin
asennuksen jälkeen.
Jos turvavyötä täytyy kiristää, vedä
hihnaa kohti kelaa. Turvavyö palaa
automaattisesti istuma-asennossa
olevan matkustajan käyttöön sopivaan
tilaan, kun avaat turvavyön ja annat
sen kelautua takaisin sisään.
Turvaistuinten sopivuus eri istumapaikoille turvavyötä käytettä\
essä - Eurooppa
Käytä virallisesti hyväksyttyjä ja lapsellesi sopivia turvaistuimia. Katso istuimen
sopivuus seuraavasta taulukosta.
U: Soveltuu "yleismalli" (universal) -hyväksynnän saaneille turv\
aistuimille, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoryhmäs\
sä.
U*: Soveltuu "yleismalli" (universal) -hyväksynnän saaneille tur\
vaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoryhmäs\
sä.
Toinen istuinrivi on kuitenkin siirrettävä äärimmäiseen et\
uasentoon.
Painoryhmä Istuinpaikka
Etumatkusta- jan istuin 2. rivin
reunapaikka 2. rivin
keskipaikka 3. rivin
reunapaikka
(jos varusteena)
0 : 0–10 kg (0–9 kk) U
UU U*
0 + : 0–13 kg (0–2 vuotta) U
UU U*
I : 9–18 kg (9 kk – 4 vuotta) U
UU U*
II: 15–25 kg UUU U*
II ja III: 22–36 kg UUU U*