2016 Hyundai Santa Fe Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvaominaisuudet
3 44
ODM032036
ODM032037
VAROITUS - Kiinnityshihna
Älä koskaan kiinnitä useampaa
kuin yhtä turvaistuinta yksit-
täiseen hihnan kiinnityspistee-
seen tai alakiinnityspisteeseen.
Useiden istuimien aiheuttama
kuormituksen kasvu saattaa
johtaa kiinnityshihnan tai kiin-
nityspisteen pettämiseen, mikä
voi johtaa vakaviin tai kuole-
maan johtaviin vammoihin.
VAROITUS
Lapsi voi saada vakavia tai kuo-
lemaan johtavia vammoja, jos
turvaistuinta ei ole kiinnitetty
autoon asianmukaisesti ja/tai
lasta ei ole kiinnitetty kunnolla
turvaistuimeen. Noudata aina
turvaistuimen valmistajan asen-
nus- ja käyttöohjeita.
Turvaistuimen kiinnittäminen "yläkiinnitysjärjestelmällä" (jos varusteena)
Lastenistuimen kiinnityskoukkujen
pidikkeet sijaitsevat takaistuimen
takana. 1.
Vie turvaistuimen kiinnityshihna
istuimen selkänojan yli.
Jos autossa on säädettävä pääntuki,
vie kiinnityshihna pääntuen ali ja
pääntuen varsien välistä. Muussa
tapauksessa vie yläkiinnityshihna
suoraan takaistuimen selkänojan
ylitse.
2. Kiinnitä kiinnityshihnan koukku
vastaavaan lastenistuimen koukun
pidikkeeseen ja kiristä hihna
istuimen kiinnittämiseksi.

Autosi turvaominaisuudet
3 45
VAROITUS - Turvaistuimen
kiinnityksen tarkistaminen
Tarkista, että turvaistuin on
kiinnitetty asianmukaisesti, ko-
ettamalla työntää ja vetää sitä
kaikkiin suuntiin. Virheellisesti
asennetut turvaistuimet voivat
heilua, kääntyä, kallistua tai ir-
rota aiheuttaen vakavia tai kuo-
lemaan johtavia vammoja.
VAROITUS - Turvaistuimen
kiinnityspiste
• Turvaistuinten kiinnityspisteet
on suunniteltu kestämään vain
oikein asennettujen turvais-
tuinten aiheuttama kuormitus.
Niitä ei saa missään tapauk-
sessa käyttää aikuisten turva-
vöiden, kuormansidontahih -
nojen tai muiden laitteiden tai
varusteiden kiinnittämiseen.
• Yläkiinnityshihna ei mahdol-
lisesti toimi oikein, jos sitä ei
ole kiinnitetty asianmukaiseen
kiinnityspisteeseen.
Alakiinnityspisteen
merkintä
Alakiinnityspiste ODMESA2004
OXM039035
Turvaistuimen kiinnittäminen ISO-FIX-järjestelmän ja hihnakiinnitys-järjestelmän avulla (jos varusteena)
ISOFIX on standardoitu turvaistuin -
ten kiinnitysjärjestelmä, jossa tur-
vaistuimen kiinnitykseen ei käytetä
aikuisille tarkoitettua turvavyötä.
Tämän ansiosta kiinnitys on paljon
turvallisempi ja istuimen sijoitus oikea.
Lisäksi istuimen asentaminen on no -
peampaa ja helpompaa.
ISOFIX-turvaistuimen saa asentaa
ainoastaan, jos sillä on automallikoh -
tainen hyväksyntä ECE-R44 -standar-
din mukaisesti. Takaistuimien selkänojien alaosan
kummassakin reunassa on ISOFIX-
symboli. Nämä symbolit osoittavat
turvaistuimen alakiinnikkeiden sijain
-
nin (jos varusteena).

Autosi turvaominaisuudet
3 46
ODM032038
VAROITUS
Lastenistuimen selkänojan
pitää olla kokonaan istuimen
selkänojaa vasten. Selkänojan
tulee olla kallistettuna kaksi
pykälää pystyasennosta.
VAROITUS
• Kun "ISOFIX"-järjestelmää käy-
tetään turvaistuimen kiinnittä -
miseksi takaistuimelle, auton
takaistuimen kaikkien käyttä -
mättömien turvavöiden metal -
liset lukko-osat tulee kiinnittää
niitä vastaaviin turvavöiden
solkiin. Lisäksi turvavöiden
hihnat täytyy kiristää turvais-
tuimen taakse niin, ettei lapsi
ylety niihin. Turvaistuimessa
istuva lapsi saattaa ylettyä ve-
tämään kiinnittämätöntä turva-
vyötä sen lukko-osasta, mistä
saattaa seurata kuristumisvaa-
ra sekä vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
• Älä aseta esineitä alakiinnitys-
pisteiden läheisyyteen. Var-
mista myös, että turvavyöt eivät
tartu alakiinnityspisteisiin.

Takaistuimen kummallakin reunapai
-
kalla on kaksi ISOFIX-kiinnityspistettä
sekä vastaava yläkiinnityshihnan
kiinnityspiste selkänojan takana.
ISOFIX-kiinnityspisteet sijaitsevat
istuintyynyn ja selkänojan välissä ja
ne on merkitty ISOFIX-tunnuksella.
Asennuksessa turvaistuimen ISO-
FIX-kiinnikkeiden täytyy kiinnittyä
auton ISOFIX-kiinnityspisteisiin
(varmista, että kuulet lukitusäänen,
tarkista mahdolliset turvaistuimen
kiinnityksen ilmaisimet ja varmista
vetämällä istuinta). Turvaistuin jolla on ECE-R44 -stan
-
dardin mukainen "yleismalli" (universal)
-luokitus, tulee kiinnittää myös ylä -
kiinnityshihnalla kyseisen istuimen
selkänojan takaosassa sijaitsevaan
kiinnityspisteeseen.
Turvaistuimen asennuksessa ja käy-
tössä pitää noudattaa käyttöohjeita,
jotka toimitetaan ISOFIX-istuimen
mukana.

Autosi turvaominaisuudet
3 47
(Jatkuu)
• Älä kiinnitä useampaa turva-
istuinta alempaan kiinnitys-
kohtaan. Ylikuormitus saattaa
johtaa kiinnityspisteen tai
kiinnityshihnan pettämiseen,
josta saattaa seurata vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
• Kiinnitä ISOFIX-turvaistuin tai
ISOFIX-järjestelmään yhteen-
sopiva turvaistuin vain kuvassa
esitettyihin kiinnityskohtiin.
• Noudata aina turvaistuimen
valmistajan toimittamia asen-
nus- ja käyttöohjeita. VAROITUS
• Älä asenna turvaistuinta ta-
kaistuimen keskipaikalle au-
ton ISOFIX-kiinnityspisteiden
avulla. Ainoastaan takaistui-
men reunapaikat on varustet-
tu ISOFIX-kiinnitypisteillä. Älä
käytä ISOFIX-kiinnityspisteitä
virheellisesti yrittämällä asen-
taa turvaistuinta takaistuimen
keskipaikalle.
Törmäyksessä turvaistuimen
ISOFIX-kiinnikkeet eivät saata
olla riittävän vahvoja pitä-
mään turvaistuinta paikallaan
takaistuimen keskipaikalla,
vaan ne voivat murtua aihe-
uttaen vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
(Jatkuu)
HUOMAUTUS
Älä anna takaistuimien turva-vöiden hankautua tai tarttua ISOFIX-turvaistuimen kiinnik-keisiin tai ISOFIX-kiinnityspis-teisiin asennuksen aikana.
Turvaistuimen kiinnittäminen
1. Kiinnitä turvaistuin työntämällä
turvaistuimen lukot ISOFIX-kiinni -
tyspisteisiin. Varmista, että kuulet
lukitusäänen.
2. Kiinnitä kiinnityshihnan koukku las-
tenistuimen koukun pidikkeeseen
ja kiristä hihna istuimen kiinnittämi-
seksi. (Katso lisätietoja edelliseltä
sivulta.)

Autosi turvaominaisuudet
3 48
Turvaistuinten sopivuus auton ISOFIX-kiinnityspaikkoihin – Eurooppa
IUF = Sopii tälle painoryhmälle hyväksyttyjen yleismallisten
ISOFIX-lastenistuimien kiinnittämiseen kasvot ajosuuntaan.
X = ISOFIX-kiinnityspiste ei ole sopiva tämän painoryhmän ja/tai kokoluokan ISOFIX-turvaistuimen kiinnittämiseen.
* ISO/R2- tai ISO/R3-tyyppinen turvaistuin voidaan asen-
taa etumatkustajan istuimelle vain sen ollessa etumaisessa
asennossaan.
* ISOFIX-turvaistuimen kokoluokat ja kiinnitys: A - ISO/F3: Täyskorkea kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin
(korkeus 720 mm)
B - ISO/F2: Kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin, rajoitettu korkeus (650 mm)
B1 - ISO/F2X: Kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin, uudistettu takaosan muotoilu, rajoitettu korkeus (650 mm)
C - ISO/R3: Täysikokoinen selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin
D - ISO/R2: Täysikokoinen selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin
E - ISO/R1: Selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin vauvaikäisil\
le
F - ISO/L1: Sivuttain, kasvot vasemmalle asennettava turvakaukalo
G - ISO/L2: Sivuttain, kasvot oikealle asennettava turvakaukalo
Painoryhmä Kokoluokka Kiinnitys Auton ISOFIX-kiinnityspaikat
Etumatkus- tajan istuin 2. rivin
reunapaikka 2. rivin
keskipaikka 3. rivin
reunapaikka 3. rivin
keskipaikka Muu
paikka
Turvakaukalo F
ISO/L1 ×××× ××
G ISO/L2 ×××× ××
0: 0–10 kg EISO/R1 ×IUF ×× ××
0: 0–13 kg E
ISO/R1 ×IUF ×× ××
D ISO/R2 ×IUF ×× ××
C ISO/R3 ×IUF ×× ××
I : 9–18 kg D
ISO/R2 ×IUF ×× ××
C ISO/R3 ×IUF ×× ××
B ISO/F2 ×IUF ×× ××
B1 ISO/F2X ×IUF ×× ××
A ISO/F3 ×
IUF×
× ××

Autosi turvaominaisuudet
3 49
Suositellut turvaistuimet – Eurooppa
Turvaistuimen valmistajan tiedot
FAIR http://www.fairbimbofix.com
Britax Römer http://www.britax.com
Painoryhmä NimiValmistaja Kiinnitys ECE-R44
hyväksyntänro
Ryhmä 0-1 (0–18 kg) BIMBO G0/1 S
FAIRSelkä ajosuuntaan asennettava,
ajoneuvokohtainen
ISOFIX-kiinniketyyppi D E4 03443416 (istuin)
E4 04443718 (kiinnikkeet)
Baby Safe Plus II Britax RömerSelkä ajosuuntaan asennettava, ISO
-
FIX-sovittimella varustettu turvaistuin E1 04301146
Ryhmä 1
(9–18 kg) BIMBO G0/1 S
FAIRKasvot ajosuuntaan asennettava,
ajoneuvokohtainen
ISOFIX-kiinniketyyppi A E4 03443416 (istuin)
E4 04443718 (kiinnikkeet)
Duo Plus Britax Römer Kasvot ajosuuntaan asennettava,
ISOFIX-alakiinnitys + hihnakiinnitys E1 04301133

Autosi turvaominaisuudet
3 50
TURVATYYNYJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
* Auton todellinen turvatyynyjärjestelmä voi poiketa kuvassa näky\
västä.
* 3. istuinrivi: jos varusteena
ODM032052/ODMESA2008
(1) Kuljettajan etuturvatyyny
(2) Etumatkustajan etuturvatyyny*
(3) Sivuturvatyyny*
(4) Turvaverho*
(5) Kuljettajan polviturvatyyny*
(6) Etumatkustajan etuturvatyyny ON/OFF-kytkin*
*: jos varusteena
VAROITUS
Myös turvatyynyillä varustetuissa
autoissa kuljettajan ja matkus-
tajien täytyy aina käyttää auton
turvavöitä vakavan loukkaan-
tumisen riskin vähentämiseksi
kolarissa tai auton kaatuessa.

Autosi turvaominaisuudet
3 51
Turvatyynyjärjestelmän
toiminta
•
Turvatyynyjärjestelmä on toimin-
tavalmiudessa (turvatyynyt valmii -
na täyttymään tarpeen vaatiessa)
vain virta-avaimen ollessa ON- tai
START-asennossa.
• Turvatyynyt laukeavat välittömästi
voimakkaassa keulaan tai auton
kylkeen kohdistuvassa törmä-
yksessä (jos auto on varustettu
sivuturvatyynyin tai turvaverhoin)
suojaamaan matkustajia vakavalta
fyysiseltä loukkaantumiselta.
✽ MUISTUTUS - jos varusteena
on kallistusanturi
Turvatyynyt laukeavat välittömästi
auton kaatuessa (jos auto on varus-
tettu sivuturvatyynyin tai turvaver -
hoin) matkustajien suojaamiseksi
vakavalta loukkaantumiselta.
• Ajonopeus ei vaikuta turvatyynyjen
laukeamiseen.
• Yleisesti ottaen turvatyynyt on
suunniteltu laukeamaan törmäyk-
sen voimakkuuden ja sen suun-
nan mukaan. Nämä kaksi tekijää määrittävät, lähettävätkö anturit
elektronisen signaalin turvatyynyjen
laukaisemiseksi/täyttämiseksi.
• Turvatyynyjen laukeaminen perustuu
moniin tekijöihin, kuten ajonopeu
-
teen, törmäyskulmaan sekä törmä-
yksen toisena osapuolena olevien
autojen tai kohteiden lujuuteen ja
jäykkyyteen. Turvatyynyt eivät kui-
tenkaan laukea pelkästään näiden
tekijöiden vaikutuksesta.
• Etuturvatyynyt täyttyvät ja tyhjentyvät
hetkessä.
• Turvatyynyjen täyttymistä ei ehdi ha-
vaita törmäystilanteessa. On paljon
todennäköisempää, että näet vain tyh-
jentyneiden turvatyynyjen riippuvan
säilytyslokeroidensa ulkopuolella.
• Turvatyynyjen täytyy täyttyä nope -
asti, jotta ne suojaisivat matkustajia
voimakkaassa törmäyksessä. Turva-
tyynyn on täytyttävä hyvin nopeasti,
jotta se ehtii täyttyä matkustajan ja
auton rakenteiden välille, ennen kuin
matkustaja törmää rakenteisiin. Tur-
vatyynyn täyttymisnopeus on tärkeä
osa turvatyynyn toimintaa, sillä se
vähentää vakavien tai kuolemaan
johtavien vammojen riskiä törmäys-
tilanteessa. Turvatyynyn täyttyminen saattaa
kuitenkin aiheuttaa myös vam-
moja, kuten kasvojen hiertymiä,
mustelmia ja luunmurtumia, koska
suuren täyttymisnopeuden vuoksi
turvatyyny laajenee todella suurel
-
la voimalla.
• Ohjauspyörän turvatyyny saattaa
aiheuttaa jopa hengenvaarallisia
vammoja lauetessaan, erityisesti
jos kuljettaja istuu liian lähellä
ohjauspyörää.