2016 Hyundai Santa Fe Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvaominaisuudet
3 68
VAROITUS - jos varusteena
on kallistusanturi
Jos autossa on varusteena sivu-
turvatyynyt ja turvaverhot, aseta
virtalukko OFF- tai ACC-asentoon
auton hinauksen ajaksi.
Sivuturvatyynyt ja turvaverhot
saattavat laueta, jos virtalukko
on ON-asennossa ja kallistu-
santuri tulkitsee tilanteen siten,
että auto on kaatumassa. VAROITUS
• Älä kohdista iskuja turvatyy-
nyihin tai alueille, joihin tör-
mäysanturit on asennettu,
äläkä anna minkään esineen
iskeytyä niihin. Muutoin seu-
rauksena voi olla odottama-
ton turvatyynyn laukeaminen,
joka voi aiheuttaa vakavan tai
kuolemaan johtavan vamman.
• Jos anturien sijaintia tai asen-
nuskulmaa muutetaan millään
tavalla, turvatyynyt saattavat
laueta tarpeettomasti tai ne
eivät mahdollisesti laukea tar-
vittaessa, mistä saattaa olla
seurauksena vakavia tai kuo-
lemaan johtavia vammoja.
Älä siis yritä korjata turva-
tyynyjärjestelmän antureita
tai tee korjaustöitä niiden lä-
heisyydessä. Suosittelemme,
että valtuutettu HYUNDAI-liike
huoltaa järjestelmän.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Ongelmia voi aiheutua, jos an-
turien asennuskulma muuttuu
etupuskurin, korin tai B- tai
C-pilarin muodonmuutosten
takia. Suosittelemme, että viet
järjestelmän huollettavaksi
valtuutettuun HYUNDAI-liik-
keeseen.
• Autosi on suunniteltu vai-
mentamaan törmäysvoimia ja
turvatyyny(t) on suunniteltu
laukeamaan tietyntyyppisissä
törmäyksissä. Asentamalla au-
toon lisävarusteina myytäviä
puskurinsuojia tai korvaamal -
la puskurin muulla kuin alku-
peräisellä osalla saatat vaikut-
taa autosi käyttäytymiseen ja
turvatyynyjen laukeamiseen
törmäystilanteessa.

Autosi turvaominaisuudet
3 69
OVQ036018N
OHM032072
1VQA2084
Turvatyynyjen laukeamisen
edellytykset
Etuturvatyynyt
Etuturvatyynyt on suunniteltu laukea -
maan ja täyttymään etutörmäyksessä
törmäysvoiman, ajonopeuden ja
törmäyskulman perusteella.
❈ Auton todellinen turvatyynyjärjestelmä voi
poiketa kuvassa näkyvästä.
Sivuturvatyynyt ja turvaverhot
(jos varusteena) Sivuturvatyynyt ja/tai turvaverhot on
suunniteltu laukeamaan ja täytty-
mään sivutörmäysanturien tunnista-
man törmäysvoiman, ajonopeuden
tai törmäyskulman perusteella auton
kylkeen kohdistuvassa törmäyksessä.
Vaikka etuturvatyynyt (kuljettajan
ja etumatkustajan turvatyynyt) on
suunniteltu laukeamaan vain etutör-
mäyksissä, ne saattavat laueta myös
muun tyyppisissä törmäyksissä, jos
keulan törmäysanturit tunnistavat riit-
tävän voimakkaan iskun. Sivuturva-
tyynyt (sivuturvatyynyt ja/tai turvaver-
hot) on suunniteltu laukeamaan vain
kylkitörmäyksissä, mutta ne saattavat
laueta myös muun tyyppisissä tör-
mäyksissä, jos sivutörmäysanturit
tunnistavat riittävän voimakkaan iskun.
Jos auton koriin kohdistuu äkillisiä is-
kuja esim. huonokuntoisilla teillä tai
jalkakäytävän reunaan ajettaessa,
turvatyynyt saattavat laueta. Jotta
turvatyynyt eivät laukeaisi, aja varoen
huonokuntoisella tiellä tai alueilla,
joita ei ole tarkoitettu autoliikenteelle.

Autosi turvaominaisuudet
3 70
OUN036087
1VQA2086
✽ MUISTUTUS - jos varusteena
on kallistusanturi
Sivuturvatyynyt ja/tai turvaverhot
on suunniteltu laukeamaan myös
silloin, kun kallistusanturi havaitsee
auton kaatuneen.
Turvatyynyjen laukeamattomuuden edellytykset
• Tietyissä hitailla nopeuksilla tapah-
tuvissa kolareissa turvatyynyt eivät
mahdollisesti laukea. Turvatyynyt
on suunniteltu olemaan laukeamatta
näissä tapauksissa, koska ne eivät
mahdollisesti tarjoa mitään lisähyötyä
turvavöiden antaman suojan lisäksi.
• Etuturvatyynyjä ei ole suunniteltu
laukeamaan takatörmäyksissä,
koska matkustajat liikkuvat taakse-
päin törmäyksen voimasta. Tässä
tapauksessa turvatyynyjen lau-
keamisesta ja täyttymisestä ei olisi
hyötyä.

Autosi turvaominaisuudet
3 71
1VQA2090 1VQA2089 OVQ036018N
• Etuturvatyynyt eivät yleensä laukea
sivutörmäyksessä, koska matkus-
tajat liikkuvat törmäyksen suuntaan
ja täten etuturvatyynyjen laukeami -
nen ei tarjoaisi lisäsuojaa matkus-
tajille.
• Kuitenkin sivuturvatyynyt tai turva-
verhot saattavat laueta törmäys-
voimasta, ajonopeudesta ja törmä-
yskulmasta riippuen.
• Kulmittain tapahtuvassa törmäyk-
sessä törmäysvoima voi liikuttaa
matkustajia suuntaan, jossa turva-
tyynyt eivät tarjoa lisäsuojaa, joten
anturit eivät välttämättä laukaise
turvatyynyjä.• Juuri ennen törmäystä kuljettajat
jarruttavat yleensä voimakkaasti.
Tämä voimakas jarrutus saa auton
keulan painumaan alaspäin, jolloin
auto työntyy edellä olevan auton
alle, jos siinä on suurempi maa-
vara. Turvatyynyt eivät välttämät-
tä laukea tällaisessa törmäykses-
sä, koska anturien tunnistamat
hidastuvuusvoimat voivat olla huo-
mattavasti pienemmät tällaisessa
tilanteessa.

Autosi turvaominaisuudet
3 72
1VQA2092 1VQA2091
• Etuturvatyynyt eivät välttämättä
laukea auton käännyttyä katolleen,
koska turvatyynyjen laukeaminen
ei tarjoa matkustajille lisäsuojaa.
✽ MUISTUTUS - jos varusteena
on kallistusanturi
Jos kuitenkin autossa on sivuturva-
tyynyt ja/tai turvaverhot, ne voivat
täyttyä myös auton kaatuessa, jos
kallistusanturi havaitsee auton
kaatuneen.
✽ MUISTUTUS - jos varusteena
ei ole kallistusanturia
Sivuturvatyynyt ja/tai turvaverhot
saattavat kuitenkin laueta auton
kaatuessa katolleen sivutörmäyksen
seurauksena, jos auto on varustettu
sivuturvatyynyillä ja turvaverhoilla.
• Turvatyynyt eivät välttämättä laukea,
jos auto törmää valopylvään tai
puun kaltaisiin kohteisiin, jolloin
törmäysvoima kohdistuu kapealle alu -
eelle eikä koko törmäysvoima välity
antureille.

Autosi turvaominaisuudet
3 73
VAROITUS
• Turvatyynyjärjestelmän kom-
ponenttien ja johtojen muut-
taminen, mukaan luettuna
merkkien kiinnittäminen pei-
tekansiin tai auton korin ra-
kenteen muuttaminen, saattaa
vaikuttaa turvatyynyjärjestel -
män toimintaan haitallisesti
ja aiheuttaa mahdollisen louk-
kaantumisen.
• Turvatyynyjen peitekansien
puhdistukseen saa käyttää
vain kuivaa, pehmeää liinaa
tai veteen kostutettua liinaa.
Liuottimet ja puhdistusaineet
voivat vahingoittaa turvatyy -
nyjen peitekansia ja tämän
seurauksena haitata turva-
tyynyjen laukemista onnetto-
muustilanteessa.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Älä laita esineitä ohjauspyö -
rässä, kojelaudassa tai mat-
kustajan puolella hansikaslo-
keron yläpuolella sijaitsevien
turvatyynyjen päälle tai lähei-
syyteen, koska ne saattavat
aiheuttaa vammoja, jos auto
joutuu niin voimakkaaseen
törmäykseen, että turvatyynyt
täyttyvät.
• Jos turvatyynyt täyttyvät,
suosittelemme, että vaihdatat
järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
• Älä muokkaa tai irrota turva-
tyynyjärjestelmän johtimia tai
muita komponentteja. Muussa
tapauksessa seurauksena voi
olla vammoja turvatyynyjen
tahattoman laukeamisen tai
turvatyynyjärjestelmän toimin-
tahäiriön takia.
(Jatkuu) (Jatkuu)
• Jos turvatyynyjärjestelmän
komponentteja pitää hävittää
tai jos auto täytyy romut-
taa, tulee noudattaa tiettyjä
varotoimenpiteitä. Valtuutettu
HYUNDAI-liike osaa suorittaa
nämä toimenpiteet ja antaa
tarvittavat tiedot.
Jos näitä toimenpiteitä ei suo-
riteta asianmukaisesti, seu-
rauksena voi olla vammoja.
• Älä yritä käynnistää mootto-
ria, jos autoosi on päässyt
vettä niin paljon että matot
ovat kastuneet läpikotaisin tai
jos lattialla on vettä. On suo-
siteltavaa, että hinautat autosi
valtuutettuun HYUNDAI-liik-
keeseen. Turvatyynyjärjestelmän
kunnossapito
Turvatyynyjärjestelmä on käytännölli -
sesti katsoen huoltovapaa, eikä siinä
ole osia, joita voisit itse huoltaa tur-
vallisesti. Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo ei syty tai jää palamaan
jatkuvasti, vie autosi valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen tarkastusta
varten.

Autosi turvaominaisuudet
3 74
VAROITUS
• Väärässä asennossa istuva
matkustaja saattaa joutua
liian lähelle laukeavaa turva-
tyynyä, osua auton sisära-
kenteisiin tai sinkoutua ulos
autosta, mikä voi aiheuttaa
vakavan tai kuolemaan johta-
van vamman.
• Pidä istuimen selkänoja pys-
tyasennossa ja istu selkä vas-
ten istuintyynyn keskiosaa,
turvavyö kiinnitettynä, sääret
mukavasti ojennettuina ja jalat
lattialla.
Lisää turvaohjeita
•
Älä koskaan anna matkustajien
matkustaa tavaratilassa tai alas
taitetun takaistuimen päällä.
Matkustajien tulee istua suorassa,
selkä istuimen selkänojaa vasten,
turvavyö kiinnitettynä ja jalat lattialla.
• Matkustajien ei pidä siirtyä pois
paikaltaan eikä vaihtaa istuin -
paikkaa ajon aikana. Matkustaja,
jonka turvavyö ei ole kiinnitettynä
kolarissa tai äkillisessä pysähdyk -
sessä, voi sinkoutua auton sisä-
osia tai muita matkustajia päin tai
ulos autosta.
• Jokainen turvavyö on suunnitel -
tu yhtä matkustajaa varten. Jos
useampi henkilö käyttää samaa
turvavyötä, he voivat loukkaantua
vakavasti tai kuolla törmäystilan -
teessa.
• Älä käytä turvavöissä mitään
lisävarusteita. Varusteet, joiden
sanotaan parantavan matkusta-
jan mukavuutta tai muuttavan tur-
vavyön paikkaa, voivat vähentää
turvavyön antamaa suojaa ja lisätä
vakavan loukkaantumisen mahdol -
lisuutta onnettomuuden sattuessa.
• Matkustajien ei pidä laittaa kovia
tai teräviä esineitä itsensä ja
turvatyynyjen väliin.
Terävien tai kovien esineiden pitä-
minen sylissä tai suussa saattaa
aiheuttaa vammoja turvatyynyn
lauetessa.
• Varmista että matkustajat eivät
ole tarpeettoman lähellä turva-
tyynyjen peitekansia. Matkus-
tajien tulee istua suorassa, selkä
istuimen selkänojaa vasten, tur-
vavyö kiinnitettynä ja jalat lattiaa
vasten. Jos matkustajat ovat liian lä-
hellä turvatyynyjen peitekansia, he
saattavat loukkantua turvatyynyn
lauetessa.
• Älä kiinnitä tai aseta esineitä
turvatyynyjen peitekansien päälle
tai lähelle.
Etu- tai sivuturvatyynyjen peitekan-
sien päälle kiinnitetyt tai asetetut
esineet voivat haitata turvatyynyjen
toimintaa.
• Älä tee muutoksia etuistuimiin.
Etuistuimien muutokset saatta-
vat haitata turvatyynyjärjestel-
mänanturien ja sivuturvatyynyjen
toimintaa.
• Älä laita esineitä etuistuimien
alle. Etuistuimien alle laitetut esineet
saattavat haitata turvatyynyjärjes-
telmän tunnistusanturien toimintaa
ja vahingoittaa johtosarjoja.
• Älä koskaan pidä vauvaa tai lasta
sylissäsi ajon aikana. Vauva tai
lapsi saattaa loukkaantua vaka-
vasti tai kuolla onnettomuuden sat-
tuessa. Kaikkien vauvojen ja lasten
pitää olla takaistuimella, oikein
kiinnitettynä sopivassa turvaistui-
messa tai turvavöissä .

Autosi turvaominaisuudet
3 75
ODMESA2007
Varusteiden lisääminen turva-
tyynyillä varustettuun autoon
tai auton muokkaaminen
Autosi turvatyynyjärjestelmän toiminta
voi muuttua, jos muutat autoasi vaih-
tamalla auton rungon, puskurijärjes -
telmän, keulan osia tai kylkipaneeleja
tai jos muutat maavaraa.
Turvatyynyjärjestelmän
varoitusmerkinnät
(jos varusteena)
Turvatyynyjärjestelmän varoitusmer-
kinnät muistuttavat kuljettajaa ja
matkustajia turvatyynyjärjestelmään
liittyvistä vaaroista.
Huomaa, että nämä paikallisten
määräysten mukaiset varoitusmer-
kinnät sisältävät tietoa lähinnä lapsia
koskevista vaaroista. Haluamme
myös muistuttaa aikuisiin kohdistuvista
vaaroista, jotka on kuvattu edellisillä
sivuilla.