2015 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

3-21
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
Zadní výklopné dve
e
Nikdy nep
evážejte osoby v zavazadlo-
vém prostoru:
P
evážení osob v zavazadlovém prostoru
je nebezpeþné. B
hem náhlého brzd
ní
nebo p
i nehod
 m
$že být osoba
p
evážená v zavazadlovém prostoru
vážn
 zran
na nebo i usmrcena.
Nikdy nejezd
te s otev
enými zadními
výklopnými dve
mi:
P
ítomnost výfukových plyn
$ v kabin

je nebezpeþná. Otev
ené zadní výklopné
dve
e jedoucího vozidla jsou p
íþinou
pronikání výfukových plyn
$ do
interiéru kabiny. Tyto plyny obsahují
CO (oxid uhelnatý), který je bezbarvý,
bez zápachu a je vysoce jedovatý. P
i
jeho vdechování m
$že dojít ke ztrát

v
domí a následné smrti. Otev
ené
zadní výklopné dve
e navíc mohou být
vp
ípad
 nehody p
íþinou vypadnutí
cestujících z vozidla.
Neskládejte zavazadla p
íliš vysoko,
ani je v zavazadlovém prostoru
nenechávejte nezajišt
ná:
Zavazadla by se mohla dát do pohybu
nebo se sesypat a výsledkem by mohlo
být zran
ní nebo nehoda. Navíc
neskládejte zavazadla do výšky
p
esahující op
radla sedadel.
Mohly by bránit výhledu na stranu
nebo dozadu.
VAROVÁNÍ
•P
ed otev
ením zadních výklopných
dve
í odstra
te veškerý sníh a led
na n
m nahromad
ný. V opaþném
p
ípad
 by se zadní výklopné dve
e
mohly zav
ít pod tíhou sn
hu a ledu,
což by mohlo mít za následek zran
ní.
•Bu
te opatrní p
i otevírání zadních
výklopných dve
í v dob
, kdy fouká
silný vítr. Pokud by silný poryv
v
tru narazil na zadní výklopné
dve
e, mohlo by se náhle zav
ít
a mohlo by zp
$sobit zran
ní.
•Zcela otev
ete zadní výklopné dve
e
a ujist
te se, že z
$stávají otev
eny.
Pokud byste zadní výklopné dve
e
otev
eli pouze þásteþn
, mohly by
se samy zabouchnout následkem
vibrací nebo nárazu v
tru a zp
$sobit
vám zran
ní.
•P
i nakládání zavazadel nebo jejich
vykládání ze zavazadlového prostoru
vypn
te motor. V opaþném p
ípad

byste se mohli popálit výfukovými
plyny.
•Dávejte pozor, abyste nep
$sobili
p
íliš velkou silou na podp
ry
zadních výklopných dve
í, nap
íklad
na n
 nepokládejte ruce. Podp
ra
s tlumiþem by se mohla ohnout
a mohla by pak negativn
 ovliv
ovat
otevírání zadních výklopných dve
í.
UPOZORNĚNÍ
Podpěra s tlumičem

3-22
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
WOtevírání a zavírání zadních
výklopných dve
í
Otev
ení zadních výklopných dve
í
pomocí elektrického otvíraþe
Odemkn
te dve
e a zadní výklopné dve
e,
stiskn
te spínaþ elektrického otvíraþe na
zadních výklopných dve
í a po uvoln
ní
západky zadní výklopné dve
e zvedn
te.
POZNÁMKA
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
•Když máte u sebe startovací kartu,
je také možné otev
ít zamknuté
zadní výklopné dve
e.
•P
i otevírání zadních výklopných
dve
í, když jsou dve
e a zadní
výklopné dve
e zamknuty, m
$že
trvat n
kolik sekund, než se po
stisknutí elektrického otvíraþe uvolní
západka zadních výklopných dve
í.
•Zadní výklopné dve
e mohou být
zav
eny, pokud zamykáte dve
e
a startovací karta z
$stala ve vozidle.
Aby však nemohlo dojít k zanechání
startovací karty ve vozidle, je možné
otev
ít zadní výklopné dve
e stiskem
elektrického otvíraþe. Pokud se nepo-
da
í zadní výklopné dve
e otev
ít ani
tímto postupem, stiskn
te elektrický
otvíraþ zadních výklopných dve
í,
aby se zadní výklopné dve
e zcela
otev
ely poté, co byly zcela zav
eny.
Elektrický otvírač
zadních výklopných dveří
POZNÁMKA
•Když je západka zadních výklopných
dve
í uvoln
na stisknutím tlaþítka
elektrického otevíraþe, zadní
výklopné dve
e se lehce nadzvednou,
abyste je mohli otev
ít. Pokud zadní
výklopné dve
e nezvednete do urþité
doby poté, co jste stiskli jejich
elektrický otvíraþ, nebude již možné
dále zvednout zadní výklopné dve
e
z jejich mírn
 otev
ené polohy.
Stiskn
te tlaþítko elektrického
otvíraþe znovu, abyste zadní
výklopné dve
e otev
eli úpln
.
Chcete-li zav
ít zadní výklopné dve
e
z jejich mírn
 zvednuté polohy,
musíte je nejprve otev
ít stiskem
elektrického otvíraþe zadních
výklopných dve
í, pak poþkat
alespo
 1 sekundu a zav
ít je.
Pokud nejsou zadní výklopné dve
e
úpln
 zav
ené, je
idiþ upozorn
n
varovnou indikací na p
ístrojovém
panelu.
•Pokud je akumulátor vozidla vybitý
nebo pokud se vyskytla závada
v elektrickém systému vozidla
a nelze odemknout zadní výklopné
dve
e, m
$žete použít následující
postup nouzového otev
ení zadních
výklopných dve
í.
Viz Když není možné otev
ít zadní
výklopné dve
e na stran
 7-52.

3-23
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
Zavírání zadních výklopných dve
í
Chcete-li zadní výklopné dve
e zav
ít,
uchopením za zahloubení je pomalu
spus
"te dol
$ a pak je zatlaþením ob
ma
rukama zav
ete.
Nebouchejte jimi. Pokuste se je poté
pozvednout, abyste se ujistili, zda jsou

ádn
 zajišt
ny.
WZavazadlový prostor
Nakládání vak
$ s golfovými holemi
Vaky na golfové hole m
$žete p
evážet
v zavazadlovém prostoru.
Do zavazadlového prostoru m
$žete uložit
až þty
i vaky na golfové hole.
První t
i vaky uložte do zavazadlového
prostoru tak, aby jejich dna sm

ovala
doprava. Poslední vak položte na n
 tak,
aby jeho dno sm

ovalo doleva.ýtvrtý vak nejprve naložte horní stranou
sm

ující doleva a potom jeho dno uložte
doprava.
WKryt zavazadlového prostoru*
Kryt zavazadlového prostoru
Kryt zavazadlového prostoru m
$žete
použít k zakrytí svého nákladu a zavazadel.
Kryt zavazadlového prostoru m
$žete uložit
pod dno zavazadlového prostoru.
prohlubeňUchopovací
POZNÁMKA
N
které vaky na golfové hole nelze
takto uložit, a to v závislosti na jejich
velikosti.
*N
které modely.

3-24
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
Odstran
ní krytu
1. Zvedn
te kryt zavazadlového prostoru
na jazýþkách ob
ma rukama, uvoln
te
ho ze svorky a nechejte ho srolovat.
2. Stlaþte pružinové úchyty na obou
koncích navíjecí konzoly sm
rem
dovnit
 a kryt vyjm
te.
Na kryt zavazadlového prostoru nic
nepokládejte:
Uložení zavazadel nebo jiného nákladu
na kryt zavazadlového prostoru je
nebezpeþné. B
hem náhlého zastavení
nebo nehody se takto uložené zavazadlo
m
$že stát nebezpeþným projektilem,
který m
$že zasáhnout a poranit
n
kterého z cestujících.
Ujist
te se, zda je kryt zavazadlového
prostoru pevn
 zajišt
n. Pokud by
nebyl
ádn
 upevn
n, mohl by se
neþekan
 uvolnit a zp
$sobit zran
ní.
POZNÁMKA
•Pokud budete chtít otev
ít zadní
výklopné dve
e za chladného poþasí,
když je kryt zavazadlového prostoru
p
ipevn
ný, nemusí tlumiþ fungovat
správn
 a zvednutí dve
í m
$že být
obtížné. Za chladného poþasí je
otev
ení zadních výklopných dve
í
snazší, když není kryt zavazadlového
prostoru p
ipevn
ný.
•Otevírání/zavírání zadních
výklopných dve
í je r
$zn
 obtížné
podle toho, zda je kryt zavazadlového
prostoru p
ipevn
ný nebo ne, není to
však p
íznakem závady.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Vyjímání krytu zavazadlového prostoru
lze usnadnit tím,

3-25
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
Uložení krytu*
1. Otev
ete dno zavazadlového prostoru.
2. Kryt zavazadlového prostoru uložte
s jazýþky sm

ujícími dol
$.
3. Zav
ete dno zavazadlového prostoru.
Nasazení krytu
Použijte opaþný postup než p
i odstran
ní
krytu.
Jazýček
*N
které modely.

3-26
P
ed jízdou
Palivo a emise
WPožadavky na palivo (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Pro provoz vozidel vybavených
ízeným katalyzátorem musí být používán VÝHRADN

BEZOLOVNATÝ BENZIN, který snižuje hodnoty emisí ve výfukových plynech a udržuje
minimální zneþišt
ní zapalovacích svíþek.
Váš v
$z Mazda Vám bude nejlépe sloužit, budete-li pro jeho provoz používat palivo
uvedené v následující tabulce.
*1 Evropa
*2 Republika Palau & Federální státy Mikronésie
Palivo s nižším oktanovým þíslem m
$že snížit úþinnost systému
ízení emisí. Také m
$že
být p
íþinou klepání motoru nebo jeho vážného poškození.
Bezpeþnostní opat
ení týkající se paliva a výfukových
plyn
$motoru
PalivoOktanové þíslo
podle výzkumné
metodyZem

Vysokojakostní
bezolovnatý benzin
(odpovídající
specifikaci EN 228
a v rámci E10)
*1
95 nebo vyššíNová Kaledonie, Turecko, Ázerbájdžán, Arménie, Gruzie,
Kazachstán, Kanárské ostrovy, Réunion, Maroko, Rakousko,

ecko, Itálie, Švýcarsko, Belgie, Dánsko, Finsko, Norsko,
Portugalsko, Špan
lsko, Švédsko, Ma
arsko, N
mecko, Polsko,
Bulharsko, Chorvatsko, Slovinsko, Lucembursko, Slovensko,
Lotyšsko, Litva, Rusko, B
lorusko, Francie, Ukrajina, ýeská
republika, Estonsko, Faerské ostrovy, Island, Rumunsko,
Nizozemí, Makedonie, Bosna a Hercegovina, Srbsko, ýerná
Hora, Albánie, Moldavsko, Martinik, F.Guyana, Guadeloupe,
Kypr, Malta, Irsko, Velká Británie, Tchaj-wan, Tahiti, Vanuatu,
Írán, Spojené arabské emiráty, Libanon, Izrael, Alžír, Libye,
Tunis, Madagaskar, Guatemala, Bolívie, Uruguay, Honduras,
Nikaragua, Aruba, St. Martin, Singapur, Hongkong, Malajsie,
Brunej, Macau, Mauricius, Jižní Afrika, Jamajka, Barbados,
Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua, Surinam
B
žný bezolovnatý
benzin92 nebo vyšší Egypt, Myanmar
90 nebo vyššíFilipíny, Marshallovy ostrovy, Zámo
ská území USA
*2, Kuvajt,
Omán, Katar, Saúdská Arábie, Sýrie, Bahrajn, Jordánsko,
Nigérie, Angola, Chile, Salvador, Kostarika, Ekvádor, Haiti,
Kolumbie, Dominikánská republika (vozidla s levostranným

ízením), Panama, Peru, Britské panenské ostrovy, Curacao,
Indonésie, Nepál, Srí Lanka, Fidži, Papua Nová Guinea, Ke
a,
Zimbabwe, Trinidad a Tobago, Dominika, Kambodža, Irák,
Pob
eží slonoviny

3-27
P
ed jízdou
Palivo a emise
WPožadavky na palivo (SKYACTIV-D 2.2)
Váš v
$z Mazda bude pracovat efektivn
 p
i použití motorové nafty specifikace EN590 nebo
ekvivalentní.
WSystém
ízení emisí (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Váš v
$z je vybaven systémem
ízení emisí (souþástí tohoto systému je katalyzátor), který
zajiš
"uje, že Váš v
$z spl
uje platné emisní normy. •POUŽÍVEJTE VÝHRADN
 BEZOLOVNATÝ BENZIN.
Olovnatý benzin zp
$sobuje poškození katalyzátoru a lambda sondy a vede k poškození
systému
ízení emisí nebo k jiným závadám.
•Použití paliva E10 s 10% etanolu v Evrop
 je pro Vaše vozidlo bezpeþné. M
$že dojít
k poškození Vašeho vozidla, pokud množství etanolu p
ekroþí tuto doporuþenou hodnotu.
•Nikdy do palivového systému nep
idávejte žádná aditiva. V opaþném p
ípad
 by
mohlo dojít k poškození systému
ízení emisí. Podrobnosti získáte u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Nikdy ve Vašem vozidle nepoužívejte palivo jiné specifikace než EN590 nebo
ekvivalentní. P
i použití benzinu nebo parafínu pro provoz Vašeho vzn
tového
motoru dojde k jeho poškození.
•Nikdy do palivového systému nep
idávejte žádná aditiva. V opaþném p
ípad
 by
mohlo dojít k poškození systému
ízení emisí. Podrobnosti získáte u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
POZNÁMKA
P
i tankování dopl
te vždy alespo
 10 l paliva.
V
$z nikdy neparkujte nad žádným ho
lavým materiálem ani v jeho blízkosti:
Parkování vozu nad ho
lavým materiálem nebo v jeho blízkosti, jako nap
íklad na
suché tráv
, je nebezpeþné. P
i b
žném používání vozu je výfukový systém i po vypnutí
motoru velmi horký a m
$že zap
íþinit vznícení takového materiálu. Takto vzniklý požár
m
$že zap
íþinit t
žká zran
ní nebo smrt.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ

3-28
P
ed jízdou
Palivo a emise
WSystém
ízení emisí (SKYACTIV-D 2.2)
Váš v
$z je vybaven systémem
ízení emisí (souþástí tohoto systému je katalyzátor), který
zajiš
"uje, že Váš v
$z spl
uje platné emisní normy. Ignorování následujících upozorn
ní m
$že být p
íþinou hromad
ní usazenin uvnit

katalyzátoru nebo m
$že docházet k jeho nadm
rnému zah
ívání. Porušení kterékoliv
z uvedených podmínek m
$že vést k poškození katalyzátoru a ke zhoršení výkonu motoru.
•POUŽÍVEJTE VÝHRADN
 BEZOLOVNATÝ BENZIN.
•Nejezd
te vozem, jakmile se objeví jakékoli p
íznaky chybné þinnosti motoru.
•Nejezd
te z kopce s vypnutým spínaþem zapalování.
•Nesjížd
jte prudké klesání se za
azeným p
evodovým stupn
m a s vypnutým
spínaþem zapalování.
•Neudržujte motor ve vysokých volnob
žných otáþkách déle než 2 minut.
•Nezasahujte do systému
ízení emisí. Veškeré kontroly a se
ízení musí být provád
ny
kvalifikovaným technikem.
•Nepokoušejte se startovat v
$z roztlaþením nebo roztažením.
V
$z nikdy neparkujte nad žádným ho
lavým materiálem ani v jeho blízkosti:
Parkování vozu nad ho
lavým materiálem nebo v jeho blízkosti, jako nap
íklad na
suché tráv
, je nebezpeþné. P
i b
žném používání vozu je výfukový systém i po vypnutí
motoru velmi horký a m
$že zap
íþinit vznícení takového materiálu. Takto vzniklý požár
m
$že zap
íþinit t
žká zran
ní nebo smrt.
UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ