2015 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

3-37
P
ed jízdou
Zrcátka
Snížení osln
ní od hlavních sv
tlomet
$
Ruþní antireflexní zrcátko
P
epnutí na jízdu ve dne provedete
stlaþením ovládací páþky sm
rem
dop
edu. Zatáhnutím páþky zp
t snížíte
osln
ní od hlavních sv
tlomet
$ vozidla
jedoucího za Vámi.
Automaticky stmívané zrcátko
Automaticky stmívané zrcátko automaticky
snižuje osln
ní sv
tlomety za Vámi
jedoucích voz
$, když je spínaþ zapalování
v poloze ON.
Stiskem tlaþítka ON/OFF deaktivujete
funkci automatického stmívání. Indikaþní
kontrolka zhasne.
Chcete-li znovu aktivovat funkci
automatického stmívání, stiskn
te tlaþítko
ON/OFF . Indikaþní kontrolka se rozsvítí.
Noc DenPáčka proti oslnění
Tlačítko ZAP/VYP Kontrolka
POZNÁMKA
V blízkosti sv
telného senzoru
nepoužívejte þisticí prost
edky na okna
ani zde nezav
šujte žádné p
edm
ty.
V opaþném p
ípad
 by byla ohrožena
citlivost sv
telného senzoru a on by
nemusel fungovat správn
.
Funkce automatického stmívání je
deaktivována, když je spínaþ zapalování
p
epnut do polohy ON a
adicí páka je
v poloze R (zpáteþka).
Světelný senzor

3-38
P
ed jízdou
Okna
Systém elektrického ovládání oken je
funkþní pouze v p
ípad
, kdy je spínaþ
zapalování v poloze ON.
WPoužití elektricky ovládaných
oken (typ A)
Normální otevírání/zavírání
Chcete-li okno otev
ít do urþité polohy,
podržte lehce stisknutý p
íslušný spínaþ.
Chcete-li okno þásteþn
 zav
ít, lehce
p
íslušný spínaþ povytáhn
te.
Elektricky ovládaná okna
P
ed zavíráním okna se ujist
te, zda je
prostor pro jeho posuv volný:
Zavírání elektricky ovládaných oken
je nebezpeþné. P
i zachycení rukou,
p
iv
ení hlavy nebo krku m
$že být
cestující vážn
 poran
n, nebo dokonce
usmrcen. Toto varování platí zejména
pro d
ti.
Nikdy nedovolte d
tem, aby si hrály se
spínaþi elektrického ovládání oken:
Nejsou-li tyto spínaþe zablokovány
prost
ednictvím pojistného spínaþe,
mohou d
ti necht
n
 aktivovat posuv
oken, p
iþemž mohou p
i zachycení
oknem utrp
t vážná poran
ní rukou,
hlavy nebo krku.
V rámci ochrany p
ed p
epálením
pojistky nebo poškozením systému
elektrického ovládání oken
nemanipulujte zárove
 více než se
t
emi okny.
POZNÁMKA
Elektricky ovládané okno se m
$že
p
estat otevírat / zavírat, budete-li držet
spínaþ nadále stisknutý i poté, co se
elektricky ovládané okno zcela otev
elo
/ zav
elo. Pokud se elektricky ovládané
okno neotevírá / nezavírá, chvíli
vyþkejte a poté znovu stiskn
te spínaþ.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
POZNÁMKA
•Je-li hlavní pojistný spínaþ na dve
ích

idiþe v poloze odjišt
no, mohou být
jednotlivá okna spolujezdc
$ ovládána
prost
ednictvím spínaþ
$ na
p
íslušných dve
ích (strana 3-42).
•Všechna okna spolujezdc
$ mohou
být také ovládána hlavním
ovladaþem na dve
ích
idiþe.
Levé zadní okno
Pravé zadní okno
Okno předního
spolujezdce
Okno řidiče
Hlavní ovládací spínače
Okno řidiče
Otevření Zavření
Hlavní ovládací spínače

3-39
P
ed jízdou
Okna
Automatické otevírání/zavírání okna
Chcete-li okno automaticky zcela otev
ít,
stiskn
te jeho spínaþ dol
$ až do krajní
polohy.
Chcete-li okno automaticky zcela zav
ít,
spínaþ vytáhn
te až do krajní polohy.
Pokud chcete okno b
hem jeho posuvu
zastavit, zvedn
te nebo stiskn
te spínaþ
v opaþném sm
ru a poté jej uvoln
te.
Postup inicializace systému elektrického
ovládání oken
Pokud byl akumulátor vozidla odpojen
vpr
$b
hu údržby nebo z jiného d
$vodu,
nap
íklad proto, že spínaþ byl stále
aktivován, i když bylo okno úpln

otev
ené/zav
ené, okno se úpln
 neotev
e
nebo nezav
e automaticky.
Obnovení automatické funkce je možné
provést pomocí hlavních ovládacích
spínaþ
$ nebo jednotlivých spínaþ
$ na
dve
ích spolujezdc
$.
Postup obnovení automatické funkce
elektricky ovládaných oken je možné
provést na všech spínaþích dve
í.
Automatická funkce elektricky ovládaných
oken bude obnovena pouze na okn
, kde
byl postup proveden.
1. P
epn
te spínaþ zapalování do
polohy ON.
2. Ujist
te se, zda není stlaþen spínaþ

elektricky ovládaného okna na dve
ích

idiþe.3. Stiskn
te spínaþ a úpln
 otev
ete okno.
4. Zvedn
te spínaþ nahoru a držte jej po
dobu p
ibližn
 2 sekund, dokud nebude
okno zcela zav
eno.
5. Posa
te se na sedadlo p
edního
spolujezdce a opakujte kroky 3-4 pro
okno p
edního spolujezdce.
6. Posa
te se na zadní sedadlo a opakujte
kroky 3-4 pro levé a pravé okno.
7. Pomocí spínaþ
$ na dve
ích ov

te,
že elektricky ovládaná okna fungují
správn
.
Po dokonþení inicializace systému je
možné všechna okna spolujezdc
$ úpln

otev
ít nebo zav
ít automaticky pomocí
hlavních ovládacích spínaþ
$.
Okno zabezpeþené proti sev
ení
Je-li okno b
hem automatického posuvu
zablokováno rukou, hlavou cestujícího
nebo jiným p
edm
tem, bude jeho posuv
zastaven a okno bude otev
eno do poloviny
jeho dráhy.
Zavření
Otevření
Zajist
te, aby okno t
sn
 p
ed svým
zav
ením nebo v okamžiku, kdy držíte
zdvižený jeho ovladaþ, nebylo niþím
zablokováno:
Zablokování elektricky ovládaného
okna t
sn
 p
ed úplným zav
ením
nebo v okamžiku, kdy jeho ovladaþ
držíte pln
 pozdvižený, je nebezpeþné.
V takových p
ípadech není bezpeþnostní
funkce schopna zabránit úplnému
zav
ení okna. Dojde-li k zachycení
prst
$, m
$že dojít k vážnému zran
ní.
VAROVÁNÍ

3-40
P
ed jízdou
Okna
Funkce elektrického ovládání oken,
když je vypnut motor vozu
Elektricky ovládaná okna lze ovládat
ješt
asi 40 sekund od p
epnutí spínaþe
zapalování z polohy ON do polohy OFF,
když jsou všechny dve
e zav
ené. Pokud
byly n
které z dve
í otev
eny, nebude již
elektrické ovládání oken funkþní.
WPoužití elektricky ovládaného
okna na stran

idiþe (typ B)
Normální otevírání/zavírání
Chcete-li okno otev
ít do urþité polohy,
podržte lehce stisknutý p
íslušný spínaþ.
Chcete-li okno þásteþn
 zav
ít, lehce
p
íslušný spínaþ povytáhn
te.
Automatické otevírání/zavírání okna
Chcete-li okno automaticky zcela otev
ít,
stiskn
te jeho spínaþ úpln
 dol
$, pak ho
uvoln
te. Okno se úpln
 otev
e automaticky.
Chcete-li okno automaticky zcela zav
ít,
stiskn
te jeho spínaþ úpln
 nahoru, pak ho
uvoln
te. Okno se úpln
 zav
e automaticky.
Pokud chcete okno b
hem jeho posuvu
zastavit, zvedn
te nebo stiskn
te spínaþ
v opaþném sm
ru a poté jej uvoln
te.
POZNÁMKA
•V závislosti na jízdních podmínkách
se m
$že stát, že se elektricky ovládané
okno m
$že b
hem svého posuvu
zastavit a zaþít se otevírat, pokud
okno zaregistruje ot
es, který má
stejný úþinek, jako zablokování okna.
V p
ípad
 aktivace bezpeþnostní
funkce, kdy elektricky ovládané
okno nelze zav
ít automaticky,
zvedn
te a držte pln
 zdvižený
ovladaþ, þímž bude okno uzav
eno.
•Funkce zabezpeþení proti sev
ení
nebude funkþní, dokud se neprovede
restart systému.
POZNÁMKA
P
i ovládání oken, když je vypnutý
motor vozu, musí být spínaþ pevn

povytažen po celou dobu zavírání
okna, protože automatické zavírání
vtomto p
ípad
 nefunguje.
Okno řidiče
Otevření Zavření Hlavní ovládací spínače

3-41
P
ed jízdou
Okna
Postup inicializace systému elektrického
ovládání oken
Pokud byl akumulátor vozidla odpojen
vpr
$b
hu údržby nebo z jiného d
$vodu,
nap
íklad proto, že spínaþ byl stále
aktivován, i když bylo okno úpln

otev
ené/zav
ené, okno se úpln
 neotev
e
nebo nezav
e automaticky.
Automatická funkce elektricky ovládaných
oken bude obnovena pouze na okn
, kde
byl postup proveden.
1. P
epn
te spínaþ zapalování do
polohy ON.
2. Ujist
te se, zda není stlaþen spínaþ
elektricky ovládaného okna na
dve
ích
idiþe.
3. Stiskn
te spínaþ a úpln
 otev
ete okno.
4. Zvedn
te spínaþ nahoru a držte jej po
dobu p
ibližn
 2 sekund, dokud nebude
okno zcela zav
eno.
Okno zabezpeþené proti sev
ení
Pokud bude v pr
$b
hu automatického
zavírání okno zablokováno rukou, hlavou
nebo jiným p
edm
tem, posuv okna se
zastaví a poté se okno otev
e do poloviny.
Funkce elektrického ovládání oken,
když je vypnut motor vozu
Elektricky ovládaná okna lze ovládat
ješt
asi 40 sekund od p
epnutí spínaþe
zapalování z polohy ON do polohy OFF,
když jsou všechny dve
e zav
ené. Pokud
byly n
které z dve
í otev
eny, nebude již
elektrické ovládání oken funkþní.
Zajist
te, aby okno t
sn
 p
ed svým
zav
ením nebo v okamžiku, kdy držíte
zdvižený jeho ovladaþ, nebylo niþím
zablokováno:
Zablokování elektricky ovládaného
okna t
sn
 p
ed úplným zav
ením
nebo v okamžiku, kdy jeho ovladaþ
držíte pln
 pozdvižený, je nebezpeþné.
V takových p
ípadech není bezpeþnostní
funkce schopna zabránit úplnému
zav
ení okna. Dojde-li k zachycení
prst
$, m
$že dojít k vážnému zran
ní.
POZNÁMKA
•V závislosti na jízdních podmínkách
se m
$že stát, že se elektricky ovládané
okno m
$že b
hem svého posuvu
zastavit a zaþít se otevírat, pokud
okno zaregistruje ot
es, který má
stejný úþinek, jako zablokování okna.
V p
ípad
 aktivace bezpeþnostní
funkce, kdy elektricky ovládané
okno nelze zav
ít automaticky,
zvedn
te a držte pln
 zdvižený
ovladaþ, þímž bude okno uzav
eno.
•Funkce zabezpeþení proti sev
ení
nebude funkþní, dokud se neprovede
restart systému.
VAROVÁNÍ

3-42
P
ed jízdou
Okna
WPoužití elektricky ovládaných
oken spolujezdc
$ (typ B)
Chcete-li okno otev
ít do urþité polohy,
podržte stisknutý p
íslušný spínaþ.
Chcete-li okno þásteþn
 zav
ít, p
íslušný
spínaþ vytáhn
te.
WSpínaþ blokování elektrického
ovládání oken
Tato funkce umož
uje zablokovat elektrické
ovládání oken s výjimkou okna
idiþe. Tento
spínaþ m
jte v zajišt
né poloze, když jsou ve
voze d
ti.
Zajišt
ná poloha (tlaþítko je stisknuté):
Je možné ovládat pouze elektricky ovládané
okno
idiþe.
Odjišt
ná poloha (tlaþítko není stisknuté):
Je možné ovládat všechna elektricky
ovládaná okna na všech dve
ích.
POZNÁMKA
P
i ovládání oken, když je vypnutý
motor vozu, musí být spínaþ pevn

povytažen po celou dobu zavírání
okna, protože automatické zavírání
vtomto p
ípad
 nefunguje.
Zavření
Otevření
POZNÁMKA
•Elektricky ovládaná okna lze ovládat,
když je spínaþ pro zablokování
elektrického ovládání oken na
dve
ích
idiþe v odjišt
né poloze.
•Okna spolujezdc
$ mohou být
otev
ena nebo zav
ena hlavními
ovladaþi na dve
ích
idiþe.
Levé zadní okno
Pravé zadní okno
Okno předního
spolujezdce
Okno řidiče Hlavní ovládací spínače

3-43
P
ed jízdou
Okna
(se spínaþem zámk
$ dve
í)
(bez spínaþe zámk
$ dve
í)St
ešní okno m
$že být elektricky
ovládáno, pouze když je spínaþ
zapalování v poloze ON.
POZNÁMKA
Pokud je spínaþ pro zablokování
elektrického ovládání oken
v zablokované pozici, kontrolky
v jednotlivých spínaþích elektrického
ovládání okna zhasnou, s výjimkou
spínaþe
idiþe. Rozsvícení kontrolky
nemusí být vždy viditelné, a to
v závislosti na okolním jasu.
Zajištěná poloha
Odjištěná poloha
Zajištěná poloha
Odjištěná poloha
St
ešní okno*
B
hem jízdy zabra
te cestujícím, aby
z otev
eného st
ešního okna vyklán
li
hlavu þi vystrkovali ruce:
Vysouvání hlavy, rukou nebo jiných
þástí t
la z otev
eného st
ešního okna
je nebezpeþné. Hlava i ruce vyþnívající
ze st
ešního okna mohou být b
hem
jízdy vozidla þímkoliv zasaženy. To by
mohlo být p
íþinou zran
ní nebo smrti.
P
ed zavíráním st
ešního okna
se ujist
te, zda je prostor pro jeho
posuv volný:
Zavírající se st
ešní okno m
$že být
nebezpeþné. Zavírajícím se oknem
mohou být zachyceny ruce, hlava,
nebo dokonce krk cestujícího - zvlášt

pak dít
te - v d
$sledku þehož by
mohlo dojít k vážnému zran
ní nebo
usmrcení.
Spínač pro sklopení / posuv
VAROVÁNÍ
*N
které modely.

3-44
P
ed jízdou
Okna
WVy k l á p
ní st
ešního okna
Zadní þást st
ešního okna je možno
vyklopit, a dosáhnout tak dokonalejšího
v
trání v interiéru.
Chcete-li vyklopit st
ešní okno automaticky,
stiskn
te krátce spínaþ pro sklopení/posuv.
Chcete-li st
ešní okno vyklopit jen þásteþn
,
stiskn
te spínaþ pro sklopení/posuv.
Chcete-li st
ešní okno p
iv
ít do požadované
polohy, stiskn
te spínaþ pro sklopení/posuv
sm
rem dop
edu.
WPosuv okna
Chcete-li úpln
 otev
ít st
ešní okno
automaticky, stiskn
te spínaþ pro
sklopení/posuv sm
rem dozadu.
Pokud je t
eba posunování okna zastavit
v požadované poloze, stiskn
te spínaþ pro
sklopení/posuv.
Chcete-li st
ešní okno p
iv
ít do požadované
polohy, stiskn
te spínaþ pro sklopení/posuv
sm
rem dop
edu.
WPostup obnovení funkcí elektricky
ovládaného st
ešního okna
Když je akumulátor odpojený, není možné
st
ešní okno ovládat. St
ešní okno nebude
fungovat správn
, dokud neobnovíte jeho
funkce. Pro obnovení funkcí st
ešního
okna postupujte následovn
:
1. P
epn
te spínaþ zapalování do
polohy ON.
2. Stiskn
te spínaþ pro sklopení, aby
seþásteþn
 vyklopila zadní þást
st
ešního okna.
3. Opakujte krok 2. Zadní þást st
ešního
okna se úpln
 vyklopí a potom se
trochu p
iv
e.
POZNÁMKA
P
ed mytím Vašeho vozu Mazda se
ujist
te, zda je st
ešní okno
ádn

zav
ené, aby se do kabiny vozu
nedostala voda. Po umytí svého vozu
Mazda nebo po dešti set
ete vodu
ze st
ešního okna ješt
 p
edtím, než
jej budete používat, abyste zabránili
proniknutí vody do vnit
ních þástí, což
by zp
$sobilo vznik koroze a poškození
stropního þaloun
ní.
Zavření (sklopení dolů)
Vyklopení nahoruPOZNÁMKA
Pokud je provád
no obnovení funkcí
ast
ešní okno je þásteþn
 posunuto
(þásteþn
 otev
eno), p
ed vyklopením
zadní þásti se nejprve uzav
e.
ZavřeníOtevření