2015 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

5-107
Výbava interiéru
Bluetooth®
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Confirmation
prompts (Výzvy k potvrzení)“
5.Výzva: „Confirmation prompts are on/
off (Výzvy k potvrzení jsou zapnuté/
vypnuté). Would you like to turn
confirmation prompts off/on? (Chcete
výzvy k potvrzení vypnout/zapnout?“)
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Confirmation prompts are
off/on“ (Výzvy k potvrzení jsou
vypnuté/zapnuté).
WUþení funkce rozeznávání hlasu
(registrace mluvþího)
(audiosystém typu B)
P
i uþení funkce pro rozeznávání hlasu
se funkce rozeznávání hlasu p
izp
$sobí
p
ímo charakteristickým rys
$m hlasu
mluvþího. Pokud není rozeznávání
hlasových p
íkaz
$ v systému adekvátní,
m
$že tato funkce podstatným zp
$sobem
zlepšit rozeznávání hlasu systémem.
Pokud je Váš hlas dostateþn
 rozeznáván
i bez použití této funkce, nebudete tuto
funkci pot
ebovat. Pro zaregistrování
Vašeho hlasu musíte p
eþíst seznam
vstupních hlasových p
íkaz
$.
Seznam p
eþt
te, když vozidlo stojí.
Registraci prove
te na co nejtišším míst

(strana 5-104). Registrace musí být
provedena úpln
. Postaþí na to n
kolik
minut. Uživatel musí sed
t na sedadle

idiþe a seznam vstupních hlasových
p
íkaz
$ pro uþení funkce rozeznávání
hlasu musí mít otev
en p
ed sebou.
Když provádíte uþení hlasu poprvé
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Voice training“
(Uþení hlasu)
3.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment while
the vehicle is stopped (Tuto operaci byste
m
li provád
t v tichém prost
edí, když
v
$z stojí). See the owner's manual for the
list of required training phrases (Seznam
požadovaných frází najdete v návodu
k obsluze). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor, až
budete p
ipraveni). Press the hang-up
button to cancel at any time (K zrušení
m
$žete kdykoliv použít tlaþítko Zav
sit).“
4. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
POZNÁMKA
Pokud je funkce výzev k potvrzení
vypnuta p
i uskuteþ
ování nouzového
hovoru, systém p
eþte a vyžádá si
potvrzení p
íkazu d
íve, než ho
provede.

5-108
Výbava interiéru
Bluetooth®
5. Hlasové navád
ní p
eþte þíslo vstupního
hlasového p
íkazu (viz seznam vstupních
hlasových p
íkaz
$ pro uþení funkce
rozeznávání hlasu). (Nap
. „Please read
phrase 1 (Prosím, p
eþt
te frázi 1)“)
6.
ekn
te: [Pípnutí] „0123456789“
(vyslovte vstupní hlasový p
íkaz pro
uþení funkce rozeznávání hlasu (1 až 8)
podle hlasového navád
ní.)
7.Výzva: „Speaker enrolment is complete
(Registrace mluvþího dokonþena).“
Opakované uþení hlasu
Pokud jste uþení hlasu již provád
li.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Voice training“
(Uþení hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/disabled
(Registrace je aktivována/deaktivována).
Would you like to disable/enable or
retrain (Chcete ji deaktivovat/aktivovat
nebo zkusit znovu)?“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Retrain
(Zkusit znovu)“
5.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment while
the vehicle is stopped (Tuto operaci
byste m
li provád
t v tichém prost
edí,
když v
$z stojí). See the owner's manual
for the list of required training phrases
(Seznam požadovaných frází najdete
v návodu k obsluze). Press and release
the talk button when you are ready to
begin (Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor,
až budete p
ipraveni). Press the hang-up
button to cancel at any time (K zrušení
m
$žete kdykoliv použít tlaþítko
Zav
sit).“
6. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.7. Hlasové navád
ní p
eþte þíslo
vstupního hlasového p
íkazu
(viz seznam vstupních hlasových
p
íkaz
$ pro uþení funkce rozeznávání
hlasu). (Nap
. „Please read phrase 1
(Prosím, p
eþt
te frázi 1)“)
8.
ekn
te: [Pípnutí] „0123456789“
(vyslovte vstupní hlasový p
íkaz pro
uþení funkce rozeznávání hlasu (1 až 8)
podle hlasového navád
ní.)
9.Výzva: „Speaker enrolment is complete
(Registrace mluvþího dokonþena).“
Seznam vstupních hlasových p

íkaz

$
pro uþení funkce rozeznávání hlasu
P
i þtení musíte dodržovat následující
pokyny:
•ýísla þt
te jedno po druhém
ap
irozen
. (Nap
íklad „1234“
musíte p
eþíst jako „jedna, dva, t
i,
þty
i“, ne „dvanáct, t
icet þty
i“.)
•Neþt
te závorky. Závorky „(“
a pomlþky „-“ se používají pro
odd
lování þíslic v telefonním þísle.
Nap
.
„(888) 555-1212“ musíte vyslovit jako „Osm, osm,
osm, p
t, p
t, p
t, jedna, dva, jedna, dva.“
POZNÁMKA
Pokud p
i uþení hlasu nastala n
jaká
chyba, m
$žete uskuteþnit toto uþení
znovu, a to po krátkém stisku
tlaþítka Hovor.
POZNÁMKA
Pokud p
i uþení hlasu nastala n
jaká
chyba, m
$žete uskuteþnit toto uþení
znovu, a to po krátkém stisku
tlaþítka Hovor.
FrázeP
íkaz
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Hovor)
4Dial (Vytoþ)
5 Setup (Nastavení)
6 Cancel (Storno)
7 Continue (Pokraþuj)

5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
Uþení funkce rozeznávání hlasu
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Voice training“
(Uþení hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/disabled
(Registrace je aktivována/deaktivována).
Would you like to disable/enable or
retrain (Chcete ji deaktivovat/aktivovat
nebo zkusit znovu)?“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Disable
(Deaktivovat)“ nebo „Enable
(Aktivovat)“
5. Když
eknete „Disable (Deaktivovat)“,
bude uþení funkce rozeznávání hlasu
vypnuto.
Když
eknete „Enable (Aktivovat)“,
bude uþení funkce rozeznávání hlasu
zapnuto.
6.Výzva: „Speaker enrolment is
disabled/enabled (Registrace mluvþího
je deaktivována/aktivována).“
WP
íprava Bluetooth®
(audiosystém typu C / typu D)
Párování za
ízení
Aby bylo možné používat audioza
ízení
a hands-free sadu Bluetooth®, musí
být za
ízení využívající technologii
Bluetooth
® spárováno s jednotkou, a to
pomocí následujícího postupu. Je možné
spárovat maximáln
 sedm za
ízení vþetn

audioza
ízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonních sad.Postup spárování
1. Vybráním ikony na domovské
obrazovce zobrazte obrazovku Settings
(Nastavení).
2. Vyberte záložku .
3. Vyberte
4. Zapn
te nastavení Bluetooth
®.
5. Vybráním tlaþítka
zobrazíte zprávu a p
epnete na
provoz za
ízení.
6. Na za
ízení prove
te hledání za
ízení
Bluetooth
® (periferní za
ízení).
7. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu
za
ízení nalezených za
ízením.
8.(Za
ízení s Bluetooth
® verze 2.0)
Zadejte zobrazený þty
místný párovací
kód do za
ízení.
(Za
ízení s Bluetooth
® verze 2.1
nebo vyšší)
Ujist
te se, že 6místný kód zobrazený
na audiojednotce se zobrazuje také
na za
ízení, a dotkn
te se .
V závislosti na mobilním za
ízení
m
$že být nutné povolení p
ipojení
a povolení p
ístupu do telefonního
seznamu pro Vaše mobilní za
ízení.
8 Help (Nápov
da)
POZNÁMKA
•P
íslušná fráze se objevuje na
displeji audiosystému.
•Po dokonþení registrace hlasu
se ozve hlasová zpráva
„Speaker enrollment is complete.
(Registrace mluvþího dokonþena)“.
FrázeP
íkazPOZNÁMKA
Systém Bluetooth® nemusí fungovat 1 až
2 minuty po p
epnutí spínaþe zapalování
do polohy ACC nebo ON. To však není
p
íznakem závady. Pokud se systém
Bluetooth
® nep
ipojí automaticky poté,
co uplynou 1 až 2 minuty, ujist
te se,
že nastavení Bluetooth
® na za
ízení je
normální, a pokuste se op
t p
ipojit
za
ízení Bluetooth
® ze strany vozidla.
Devices (Zařízení)
Bluetooth
Přidat nové zařízení
Ano

5-110
Výbava interiéru
Bluetooth®
9. Pokud spárování prob
hne úsp
šn
,
zobrazí se funkce za
ízení p
ipojeného
p
es Bluetooth
®.
10.(Za
ízení kompatibilní s funkcí
Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátké textové zprávy)
a E-maily pro za
ízení se p
enášejí
automaticky. M
$že být nutné
povolení k p
enesení, a to v závislosti
na konkrétním mobilním za
ízení.
Po registraci za
ízení ho systém
automaticky identifikuje. Když aktivujete
hands-free sadu Bluetooth
® znovu nebo
aktivujete hands-free sadu Bluetooth®
poprvé po p
epnutí spínaþe zapalování
z polohy OFF do polohy ACC, zobrazí se
stav p
ipojení za
ízení na st
edním displeji.
D
#LEŽITÁ poznámka o párování
aop
tovném automatickém p
ipojení:
•Pokud znovu prov

5-111
Výbava interiéru
Bluetooth®
Odpojení za
ízení
1. Vybráním ikony na domovské
obrazovce zobrazte obrazovku Settings
(Nastavení).
2. Vyberte záložku .
3. Vyberte .
4. Zapn
te nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název za
ízení, které je práv

p
ipojeno.
6. Vyberte .
Vymazání za
ízení
Výb
r a vymazání za
ízení
1. Vybráním ikony na domovské
obrazovce zobrazte obrazovku Settings
(Nastavení).
2. Vyberte záložku .
3. Vyberte .
4. Zapn
te nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název za
ízení, které chcete
vymazat.
6. Vyberte .
7. Vyberte .
Vymazání všech za
ízení
1. Vybráním ikony na domovské
obrazovce zobrazte obrazovku Settings
(Nastavení).
2. Vyberte záložku .
3. Vyberte .
4. Vyberte .
5. Vyberte .
6. Vyberte .Zm
na kódu PIN
Kód PIN (4místný) je možné zm
nit.
1. Vybráním ikony na domovské
obrazovce zobrazte obrazovku Settings
(Nastavení).
2. Vyberte záložku .
3. Vyberte .
4. Vyberte .
5. Vyberte .
6. Vložte nový kód PIN, který chcete zadat.
7. Vyberte .
WDostupný jazyk (audiosystém
typu C / typu D)*
Je možné zm
nit jazyk.
Viz Nastavení na strana 5-67.
WRozeznávání hlasu (audiosystém
typu C / typu D)
V této þásti jsou vysv
tleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskn
te tlaþítko Hovor.
Ukonþení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp
$sob
$:
•Stiskn
te tlaþítko Zav
sit.
•
ekn
te „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovladaþ nebo st
ední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
Devices (Zařízení)
Bluetooth
Odpojit
Devices (Zařízení)
Bluetooth
Odstranit spárované zařízení
Ano
Devices (Zařízení)
Bluetooth
Nastavení Bluetooth
Odstranit všechna spárovaná zařízení
Ano
POZNÁMKA
V závislosti na konkrétním jazyce,
m
$že být tento jazyk k dispozici jen
pro zobrazení zpráv, ale ne pro
rozeznávání hlasu.
Devices (Zařízení)
Bluetooth
Nastavení Bluetooth
Změnit párovací kód
*N
které modely.

5-112
Výbava interiéru
Bluetooth®
P
eskoþení hlasového navád
ní (pro
rychlejší obsluhu)
Podržte stisknuté tlaþítko hovoru.
Odstra
ování potíží p
i rozeznávání
hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí
režimu rozeznávání hlasu,
ekn
te
„Tutorial (Výuka)“ nebo
„Help (Nápov
da)“.
P
íkazy, které je možné použít kdykoliv
v pr
$b
hu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“
jsou p
íkazy, které je možné použít
kdykoliv v pr
$b
hu rozeznávání hlasu.
Návrat k p
edchozí operaci
Chcete-li se vrátit k p
edchozí operaci,

ekn
te „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® p
ešel do pohotovostního
režimu,
ekn
te „Cancel (Storno)“
v režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problém
$m
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu, musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozezn

5-113
Výbava interiéru
Bluetooth®
WOvládání audiosystému pomocí rozeznávání hlasu
(audiosystém typu C / typu D)
Základy ovládání audiosystému
Níže uvedené p
íkazy jsou jen p
íklady dostupných p
íkaz
$.
Když stisknete tlaþítko Hovor a vyslovíte následující p
íkaz, m
$žete ovládat audiosystém.
P
íkazy v () m
$žete vynechat. Konkrétní název nebo þíslo jsou uvedeny v {}.
Hlasový p
íkazFunkceOdpovídající
audiozdroj
(Go to/Play) AM (Radio)
((P
ejdi na/P
ehraj) AM (Rádio))P
epne audiozdroj na AM radiop
ijímaþ. Všechny
(Go to/Play) FM (Radio) ((P
ejdi
na/P
ehraj) FM (Rádio))P
epne audiozdroj na FM radiop
ijímaþ. Všechny
(Go to/Play) DAB (Radio) ((P
ejdi
na/P
ehraj) DAB (Rádio))P
epne zdroj audiosignálu na DAB Radio. Všechny
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((P
ejdi na/P
ehraj) Bluetooth
(Audio))P
epne zdroj audiosignálu na Bluetooth
® audio. Všechny
(Go to/Play) Aha (Radio)
((P
ejdi na/P
ehraj) Aha (Rádio))P
epne zdroj audiosignálu na Aha™. Všechny
(Go to/Play) Stitcher ((P
ejdi na/
P
ehraj) Stitcher)P
epne audiozdroj na Stitcher™ Radio. Všechny
(Go to/Play) USB 1 ((P
ejdi na/
P
ehraj) USB 2)P
epne audiozdroj na USB 1. Všechny
(Go to/Play) USB 2 ((P
ejdi na/
P
ehraj) USB 2)P
epne audiozdroj na USB 2. Všechny
Play Playlist (P
ehraj seznam
skladeb) {název seznamu skladeb}P
ehraje vybraný seznam skladeb. USB
Play Artist (P
ehraj interpreta)
{jméno interpreta}P
ehraje vybraného interpreta. USB
Play Album (P
ehraj album)
{název alba}P
ehraje vybrané album. USB
Play Genre (P
ehraj žár)
{název žánru}P
ehraje vybraný žánr. USB
Play Folder (P
ehraj složku)
{název složky}P
ehraje vybranou složku. USB
POZNÁMKA
•N
které p
íkazy není možné použít v závislosti na za
ízeních a podmínkách použití.
•Pokud za
ízení Bluetooth
®, USB nebo AUX není p
ipojeno, není možné použít
související p
íkazy.

5-114
Výbava interiéru
Bluetooth®
WUskuteþn
ní hovoru
Použití telefonního seznamu
Telefonní hovory je možné uskuteþ
ovat
vyslovením jména osoby (hlasové
znaþky), jejíž telefonní þíslo bylo p
edem
zaregistrováno v telefonním seznamu
hands-free sady Bluetooth
®.
Viz Registrace v telefonním seznamu.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Call (Volej)“
3.Výzva: „Name please (Jméno prosím).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX...
(Nap
. „Karel“)“ (
ekn
te hlasovou
znaþku zaregistrovanou v telefonním
seznamu.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Nap
. „Karel“) XXXX (Nap
. „dom
$“).
Is this correct (Je to správn
)?“ (hlasová
znaþka a dané telefonní þíslo s místem
zaregistrovaným v telefonním seznamu).
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
Registrace v telefonním seznamu
Telefonní þísla m
$žete zaregistrovat
v telefonním seznamu hands-free systému
Bluetooth
®.1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Phonebook“
(Telefonní seznam)
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména, vymazat,
zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „New entry
(Nový záznam)“
5.Výzva: „Name please (Jméno prosím).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX...
(Nap
. „Marie“)“ (Vyslovte hlasovou
znaþku pro jméno, které má být
zaregistrováno.)
7.Výzva: „Adding (P
idávám)
XXXXX... (Nap
. „Marie“)
(zaregistrovaná hlasová znaþka).
Is this correct (Je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Home, Work, Mobile or Other
(Dom
$, Do práce, Mobil nebo Jiné)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „Mobile (Mobil)“
(
ekn
te „Dom
$“, „Do práce“,
„Mobile (Mobil)“ nebo „Jiné“ podle
toho, co chcete zaregistrovat.)
11.Výzva: „Mobile (Mobil) (Místo,
které chcete zaregistrovat). Is this
correct (Je to správn
)?“
12.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13.Výzva: „Number, please
(
ýíslo prosím).“
14.
ekn
te: [Pípnutí]
„XXXXXXXXXXX“
(Vyslovte telefonní þíslo,
které chcete zaregistrovat.)
Hands-free sada
Bluetooth®
(audiosystém typu B)*
POZNÁMKA
Je možné zkombinovat p
íkaz
„Call (Volej)“ a hlasovou znaþku.
Nap
. V kroku 2
ekn
te „Call John's
phone (Volej Karel dom
$)“, potom
mohou být kroky 3 a 4 p
eskoþeny.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p
íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád
t p
i jízd
, a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
*N
které modely.