2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

EZfib gZ lZ\ZgZ (\ aZ^gZlZ qZkl)*

Ръб
K\_lebgb gZ h]e_^ZeZlZ aZ
h]e_`^Zg_
*

3.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`gbdZ (k_^Zg)
1.GZlbkg_l_ ^\_l_ kljZgb gZ dZiZdZ gZ
e_sZlZ, aZ ^Z ]h hlkljZgbl_.
2.Hl^_e_l_ djmrdZlZ qj_a
ba^tji\Zg_lh c gZ\tg.

3.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
(o_q[_d)
1.H[\bcl_ \tjoZ gZ fZedZ hl\_jldZ k
iehktd gZdjZcgbd k iZjq_ f_d ieZl,
aZ ^Z g_ ^himkg_l_ ih\j_^Z gZ
e_sZlZ, b ke_^ lh\Z k\Ze_l_ e_sZlZ
qj_a \gbfZl_eghlh hldj_o\Zg_ gZ
jt[Z gZ e_sZlZ k ihfhslZ gZ
hl\_jldZlZ k iehktd gZdjZcgbd.

Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
*Gydhb fh^_eb.6-73

2.Hl^_e_l_ kt_^bgbl_ey hl mj_^Z, dZlh
gZlbkg_l_ sbnlZ gZ kt_^bgbl_ey k
ijtkl b ba^tjiZl_ kt_^bgbl_ey.

3.Hl^_e_l_ djmrdZlZ qj_a
ba^tji\Zg_lh c gZ\tg.

4.FhglbjZcl_ gh\ZlZ djmrdZ \ j_^,
h[jZl_g gZ ^_fhglbjZg_lh.
Ij_^iZabl_eb
?e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ gZ \Zrby
Z\lhfh[be _ aZsbl_gZ ihkj_^kl\hf
ij_^iZabl_eb.

:dh gydhb hl k\_lebgbl_,
_e_dljbq_kdbl_ mj_^b beb
baf_j\Zl_egbl_ ijb[hjb b bg^bdZlhjb
g_ jZ[hlyl, ijh\_j_l_ aZsblZlZ gZ
kthl\_lgZlZ \_jb]Z. :dh bfZ ba]hjye
ij_^iZabl_e, ij_^iZagbyl _e_f_gl
\tlj_ \ ij_^iZabl_ey _ ij_dtkgZl
(klhi_g).

:dh ktsbyl ij_^iZabl_e ba]hjb hlgh\h,
ba[y]\Zcl_ baihea\Zg_lh gZ lZab
_e_dljbq_kdZ kbkl_fZ b k_ h[tjg_l_ ijb
itj\Z \tafh`gh kl aZ dh g kme l Z p b y dtf
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
ttIh^fygZ gZ ij_^iZabl_eb
Ih^fygZ gZ ij_^iZabl_eb hl ey\ZlZ
kljZgZ gZ Z\lhfh[beZ
:dh _e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ g_ jZ[hlb,
gZc-gZij_^ ijh\_j_l_ ij_^iZabl_ebl_
hl ey\ZlZ kljZgZlZ gZ Z\lhfh[beZ.

1.M\_j_l_ k_, q_ ij_\dexq\Zl_eyl aZ
aZiZe\Zg_lh b ^jm]bl_
ij_\dexq\Zl_eb kZ \ badexq_gh
iheh`_gb_.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-74

2.Hl\hj_l_ dZiZdZ gZ [ehdZ
ij_^iZabl_eb.
3.Ba^tjiZcl_ ij_^iZabl_ey ijZ\h
gZ\tg k ihfhslZ gZ mkljhckl\hlh aZ
ba\Z`^Zg_ gZ ij_^iZabl_eb, dh _ lh _
jZaiheh`_gh \ [ehdZ ij_^iZabl_eb \
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.
4.Ijh\_j_l_ ij_^iZabl_ey b Zdh _
ba]hjye, ]h ih^f_g_l_ k gh\.
НормаленИзгорял
5.IhklZ\_l_ gZ fyklhlh gZ ba]hj_eby
ij_^iZabl_e gh\ ij_^iZabl_e ktk
ktsZlZ ghfbgZegZ klhcghkl, b
ijh\_j_l_ ^Zeb _ ietlgh aZo\ZgZl \
]g_a^hlh. :dh g_ fh`_ ^Z k_ aZdj_ib
klZ[begh, ih]jb`_l_ k_ ^Z [t^_
fhglbjZg ijZ\begh \ Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby. Gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
:dh gyfZl_ j_a_j\gb ij_^iZabl_eb,
\a_f_l_ \j_f_ggh _^bg ij_^iZabl_e
ktk ktsZlZ ghfbgZegZ klhcghkl
hl
\_jb]Z, dhy lh g_ _ hl `bag_gZ
\Z`ghkl aZ jZ[hlZlZ gZ Z\lhfh[beZ,
dZd\blh kZ gZijbf_j \_jb]ZlZ
AUDIO beb \_jb]ZlZ OUTLET.
<GBF:GB?
<bgZ]b aZf_gycl_ k hjb]bgZe_g
ij_^iZabl_e hl Mazda beb
_d\b\Ze_gl_g ktk ktsZlZ ghfbgZegZ
klhcghkl. < ijhlb\_g kemqZc
_e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ fh`_ ^Z k_
ih\j_^b.
6.IhklZ\_l_ dZiZdZ gZ fyklhlh fm b k_
m\_j_l_, q_ _ a^jZ\h ijbdj_i_g.
Ih^fygZ gZ ij_^iZabl_eb ih^ dZiZdZ
gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
:dh nZjh\_l_ beb ^jm]b _e_dljbq_kdb
dhfihg_glb g_ jZ[hlyl b
ij_^iZabl_ebl_ \ dmi_lh kZ baijZ\gb,
ijh\_j_l_ [ehdZ ij_^iZabl_eb ih^
dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-75

:dh lZf hldjb_l_ ba]hjye ij_^iZabl_e,
lhc ljy[\Z ^Z [t^_ ih^f_g_g. KiZa\Zcl_
ke_^gbl_ kltidb:

1.M\_j_l_ k_, q_ ij_\dexq\Zl_eyl aZ
aZiZe\Zg_lh b ^jm]bl_
ij_\dexq\Zl_eb kZ \ badexq_gh
iheh`_gb_.
2.K\Ze_l_ dZiZdZ gZ [ehdZ
ij_^iZabl_eb.
3.:dh ^Z^_g ij_^iZabl_e (hk\_g
ij_^iZabl_ey MAIN (]eZ\_g
ij_^iZabl_e)) _ ba]hjye, ih^f_g_l_
]h k gh\ ktk ktsZlZ ghfbgZegZ
klhcghkl (Zfi_jZ`).
Нормален
Изгорял
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ ih^f_gycl_ kZfhklhyl_egh
]eZ\gby ij_^iZabl_e b
[Z\ghklhiy_fby ij_^iZabl_e
Multiplex. AZ ih^fygZlZ gZ ]eZ\gby
ij_^iZabl_e (main) k_ h[jtsZcl_
dtf miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ
Mazda k_j\ba:
KZfhklhyl_egZlZ ih^fygZ gZ
l_ab ij_^iZabl_eb _ hiZkgZ, ltc
dZlh l_ jZ[hlyl k \bkhdh
gZij_`_gb_. Ijb g_ijZ\begZlZ fm
aZfygZ fh`_ ^Z klZg_ lhdh\ m^Zj
beb ^Z k_ ihemqb dtkh kt_^bg_gb_,
dh_lh fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ ih`Zj.
4.IhklZ\_l_ dZiZdZ gZ fyklhlh fm b k_
m\_j_l_, q_ _ a^jZ\h ijbdj_i_g.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-76

tHibkZgb_ gZ iZg_ebl_ k ij_^iZabl_eb
LZ[eh k ij_^iZabl_eb (\ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_)
Бавностопяем предпазител Multiplex
HIBK:GB?GHFBG:EGB KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
1 FOG 15 A
Ij_^gb nZjh\_ aZ ft]eZ
*
2 H/L HI 20 ANZjh\_ (^te]b k\_lebgb)
3 H/CLEAN 20 A
Mk l j h c k l \ h aZ bafb\Zg_ gZ nZjh\_l_
*
4 STOP 10 A
Klhi k\_lebgb, aZ^_g nZj aZ ft]eZ*
5 ROOM 15 AEZfiZ gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh
6
7,5 A
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey*
7 FUEL WARM 15 A
AZlhieyg_ gZ ]hjb\hlh*
8 HAZARD 25 AFb]ZsZ Z\ZjbcgZ kb]gZebaZpby, fb]Zqb
9 ABS/DSCS 30 AABS, kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^bgZfbqgZlZ
mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ
*
10 METER2 7,5 A
:jfZlmjgh lZ[eh*
11 AUDIO2 7,5 A
:m^bhkbkl_fZ*
12 BOSE 25 A
Fh^_e, h[hjm^\Zg k Bose® Sound System*
13 AUDIO1 15 A
:m^bhkbkl_fZ*
14 FUEL PUMP 15 A
=h j b \ g Z kbkl_fZ*
15HID R
DRL15 A
Ij_^_g nZj (^_k_g)*1
16 AT PUMP 15 A
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ljZgkfbkbylZ*
17 HORN 15 ADeZdkhg
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
*Gydhb fh^_eb.6-77

HIBK:GB?GHFBG:EGB KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
18 TAIL 15 AAZ^gb ]Z[Zjblb, hk\_le_gb_ gZ j_]bkljZ-
pbhggby ghf_j, ij_^gb ]Z[Zjblb
19 CNG 15 AŠ
20 AT 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ljZgkfbkbylZ
21 R.WIPER 15 A
QbklZqdZ aZ aZ^ghlh kltdeh
*
22 A/C 7,5 ADebfZlbqgZ kbkl_fZ
23 ENGINE3 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
24 ENGINE2 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
25 ENGINE1 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
26 GLOW SIG 5 A
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
*
27 EVVT 20 A
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey*
28 WIPER 20 ABafb\Zg_ b qbklZqdb gZ ij_^ghlh kltdeh
29 DCDC REG 30 A
AZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b
*
30 FUEL PUMP2 30 AŠ
31 ADD FAN DE 40 A
HoeZ`^Zs \_glbeZlhj
*
32 P.WINDOW1 30 A?e_dljbq_kdb ijhahjpb
33 H/L LOW R 15 A
Ij_^_g nZj, dtkb k\_lebgb (^_k_g)
*2
34H/L LOW L
HID L15 AIj_^_g nZj (ey\)*1, ij_^_g nZj, dtkb k\_l-
ebgb (ey\)*2
35 METER1 10 A:jfZlmjgh lZ[eh
36 IG2 30 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b
37 LPG 30 AŠ
38 FAN DE 40 A
HoeZ`^Zs \_glbeZlhj
*
39 DCDC DE 40 A
AZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b*
40 SRS1 7,5 A<ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
41 ENGINE. IG1 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
42 C/U IG1 15 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b
43ŠŠ Š
*1K dk_ghgh\b nZjh\_*2K oZeh]_ggb nZjh\_
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-78*Gydhb fh^_eb.

LZ[eh k ij_^iZabl_eb (hl ey\ZlZ kljZgZ)
HIBK:GB?GHFBG:EGB KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
1P.WINDOW3
P. S E AT D30 A
?e_dljbq_kdb k_^Zedb
*
2 D.LOCK 25 ADexqZedb gZ \jZlbl_
3 P.WINDOW2 25 A?e_dljbq_kdb ijhahjpb
4 SEAT WARM 20 A
GZ]j_\Zl_eb gZ k_^Zedbl_
*
5 R.OUTLET3 15 AŠ
6 SRS2/ESCL 15 A?e_dljhggh aZdexq\Zg_ gZ \heZgZ
7 SUNROOF 10 A
Exd gZ ihdjb\Z
*
8 M.DEF 7,5 A
Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ h]e_^ZeZlZ*
9 R.OUTLET1 15 A
Dhgl Zdlb aZ Zdk_khZjb*
10 MIRROR 7,5 AMijZ\e_gb_ gZ _e_dljbq_kdbl_ h]e_^ZeZ
11 F.OUTLET 15 ADhgl Zdlb aZ Zdk_khZjb
12ABS IG
AT I N D7,5 ABg^bdZlhj aZ ij_\dexq\Zg_ gZ ij_^Z\dbl_
AT
*
13 SRS1 7,5 AŠ
14 METER1 10 AŠ
15 C/U IG1 15 AŠ
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
*Gydhb fh^_eb.6-79

=jb`b aZ \tgrgby \b^
gZ Z\lhfh[beZ
;hy^bkZgbl_ ih\tjoghklb gZ \Zrby
Z\lhfh[be Mazda baihea\Zl ihke_^gbl_
l_ogbq_kdb jZajZ[hldb \ ktklZ\Z gZ
[hbl_ b f_lh^bl_ aZ lyoghlh iheZ]Zg_.

<j_^ghlh \ta^_ckl\b_ gZ hdhegZlZ
kj_^Z h[Zq_ fh`_ ^Z gZjmrb aZsblgbl_
k\hckl\Z gZ [hy^bkZgbl_ ih\tjoghklb,
Zdh aZ lyo g_ k_ iheZ]Zl kthl\_lgbl_
]jb`b.

Lmd kZ ^Z^_gb gydhb ijbf_jb aZ
\tafh`gb ih\j_^b b kt\_lb dZd ^Z k_
ba[_]g_
lh\Z.
JZay`^Zg_ gZ ihdjblb_lh, ijbqbg_gh
hl dbk_ebggb ^t`^h\_ beb hl
ijhfbre_gb aZftjky\Zgby
Dt^_ b dh]Z k_ kemq\Z?
Bg^mkljbZegbl_ aZftjkbl_eb b
_fbkbbl_ hl ba]hj_ebl_ ]Zah\_ gZ
Z\lhfh[bebl_ k_ jZak_c\Zl \
Zlfh kn_jZlZ b k_ kf_k\Zl k ^t`^Z b k
jhkZlZ ^h h[jZam\Zg_ gZ dbk_ebggb
jZal\hjb. L_ab dbk_ebggb jZal\hjb
fh]Zl ^Z ihiZ^gZl \tjom ]eZgpZ gZ
[hy^bkZgbl_ ih\tjoghklb gZ
Z\lhfh[beZ. Ke_^ baiZjy\Zg_lh gZ
\h^ZlZ dbk_ebgZlZ \ jZal\hjZ k_
dh gp _gl j b jZ b fh`_ ^Z
ih\j_^b ]eZgpZ
gZ ihdjblb_lh.
Dhedhlh ih-^te]h l_ab dbk_ebggb
jZal\hjb hklZ\Zl gZ ih\tjoghkllZ,
lhedh\Z ih-]heyfZ _ \_jhylghkllZ l_ ^Z
ih\j_^yl ]eZgpZ gZ ihdjblb_lh.
DZd ^Z k_ ij_^hl\jZlb m\j_`^Zg_lh?
AZ ^Z k_ aZiZab ]eZgptl gZ ihdjblb_lh,
g_h[oh^bfh _ Z\lhfh[betl ^Z k_ bafb\Z
b iZklbjZ \ kthl\_lkl\b_ k
bgkljmdpbbl_, ^Z^_gb \ gZklhysby
jZa^_e. L_ab kltidb ljy[\Z ^Z k_
ij_^ijb_fZl g_aZ[Z\gh ke_^ dZlh m \Zk
\tagbdgZl ih^haj_gby, q_ \tjom
ih\tjoghkllZ gZ \Zrby Z\lhfh[be _
ihiZ^gZe dbk_ebg_g ^t`^.
Ih\j_^b, ijbqbgy\Zgb hl
ilbqb
baijZ`g_gby, ihe_igZeb gZk_dhfb
beb khd hl ^tj\_lZlZ
Dt^_ b dh]Z k_ kemq\Z?
Ilbqbl_ baijZ`g_gby kt^tj`Zl
dbk_ebgb. :dh g_ k_ hlkljZgyl, l_ fh]Zl
^Z jZay^Zl ijhajZqgby eZd b hkgh\ghlh
p\_lh\h ihdjblb_ gZ [hy^bkZgbl_
^_lZceb.

Dh ] Zlh gZk_dhfbl_ ijbe_igZl hl
\bkhdZlZ kdhjhkl \tjom [hy^bkZgbl_
ih\tjoghklb b ke_^ \j_f_ k_ jZaeh`Zl,
k_ h[jZam\Zl dhjhab\gh ^_ckl\Zsb
kt_^bg_gby. L_ab kt_^bg_gby ktsh
fh]Zl ^Z jZay^Zl ijhajZqgby
ih\tjoghkl_g kehc b
hkgh\ghlh p\_lh\h
ihdjblb_ gZ [hy^bkZgbl_ ^_lZceb gZ
Z\lhfh[beZ, Zdh g_ k_ hlkljZgyl
k\h_\j_f_ggh.

Fta]ZlZ (khdtl) hl ^tj\_lZlZ k_
\l\tj^y\Z b fh`_ ^Z ijbe_ig_ ljZcgh
dtf ]e Z g p Z gZ [hylZ. :dh k_ hiblZl_ ^Z
baljb_l_ aZktogZeZlZ fta]Z, aZ_^gh k
g_y fh`_ ^Z k_ hl^_eb b ba\_klgZ qZkl
hl [hylZ.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
6-80