2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

IZjdbjZg_
Dh ] Zlh l_]ebl_ j_fZjd_, ba[y]\Zcl_ ^Z iZjdbjZl_ gZ gZdehg. :dh \tij_db \kbqdh
lZdh\Z iZjdbjZg_ k_ gZeh`b, kiZa\Zcl_ ^Z^_gbl_ lmd bgkljmdpbb.
IZjdbjZg_ gZ gZdehg
1.AZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ kibjZqdZ b kibjZqdbl_.
2.Ihfhe_l_ gydh]h ^Z ih^ij_ ]mfbl_ gZ Z\lhfh[beZ b gZ j_fZjd_lh, ^hdZlh \b_
gZlbkdZl_ kibjZqdbl_.
3.Ke_^ dZlh dhe_eZlZ [t^Zl ih^ij_gb, hk\h[h^_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ b jZ[hlgZlZ
kibjZqdZ [Z\gh, dZlh iha\hebl_ gZ ljmiq_lZlZ ^Z ih_fZl gZlh\Zj\Zg_lh.
4.AZ^_ckl\Zcl_ ^hdjZc jtqgZlZ kibjZqdZ.
5.:dh Z\lhfh[betl _ k Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby, ihklZ\_l_ k_e_dlhjgby ehkl \
iheh`_gb_ J (iZjdbjZg_). :dh Z\lhfh[betl _ k f_oZgbqgZ ljZgkfbkby, ihklZ\_l_
kdhjhklgbyl ehkl \ iheh`_gb_ 1 beb R.
Ihl_]eyg_ gZ gZdehg
1.AZiZe_l_ ^\b]Zl_ey (klj. 4-6).
2.Hk\h[h^_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ b [Z\gh ihl_]e_l_
gZ fZedh jZaklhygb_ hl
[ehdq_lZlZ, k dh blh kl_ ih^ij_eb dhe_eZlZ.
3.Kij_l_ gZ gZc-[ebadby jZ\_g mqZkltd, aZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ kibjZqdZ b ijb[_j_l_
ljmiq_lZlZ aZ ih^ibjZg_ gZ dhe_eZlZ.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
3-77

MEMO
3-78

4Ijb rhnbjZg_
BgnhjfZpby aZ [_ahiZkgh rhnbjZg_ b kibjZg_.
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ
^\b]Zl_ey...........................................4-4
Ij_\dexq\Zl_e gZ
aZiZe\Zg_lh..................................4-4
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.............. 4-6
Badexq\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.........4-13
i-stop
*......................................... 4-14
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c.........4-27
Dhgljheghbaf_j\Zl_egb
ijb[hjb......................................4-27
FmelbbgnhjfZpbhg_g
^bkie_c
*.................................... 4-37
:dlb\_g ^bkie_c aZ
rhnbjZg_
*................................. 4-43
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb................................ 4-46
LjZgkfbkby..................................... 4-52
JZ[hlZ gZ f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby................................ 4-52
MijZ\e_gby gZ Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby................................ 4-55
Ij_\dexq\Zl_eb b dhgljheb...... 4-69
MijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_ b
nZjh\_l_.....................................4-69
Ij_^gb nZjh\_ aZ ft]eZ
*......... 4-78
AZ^gb nZjh\_ aZ ft]eZ
*............ 4-79
Kb]gZebabjZg_ aZ aZ\b\Zg_ b aZ
kfygZ gZ e_glZlZ gZ
^\b`_gb_................................... 4-81
Bafb\Zg_ b qbklZqdb gZ ij_^ghlh
kltdeh.........................................4-82
QbklZqdZ b mkljhckl\h aZ
bafb\Zg_ gZ aZ^ghlh
kltdeh
*....................................... 4-86
Mk l j h c k l \ h aZ bafb\Zg_ gZ
nZjh\_l_
*................................... 4-87
Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ
aZ^ghlh kltdeh.......................... 4-87
DeZdkhg...................................... 4-89
;mlhg aZ Z\Zjbcgb
k\_lebgb.....................................4-89
KibjZqdZ......................................... 4-91
KibjZqgZ kbkl_fZ..................... 4-91
Kb]gZegZ kbkl_fZ aZ Z\Zjbcgh
kibjZg_...................................... 4-94
Kbkl_fZ aZ ihfhs ijb ihl_]eyg_
ih gZdehg (HLA)
*..................... 4-95
*Gydhb fh^_eb.4-1

ABS/TCS/DSC................................. 4-97
:glb[ehdbjZsZ kibjZqgZ kbkl_fZ
(ABS)..........................................4-97
Kbkl_fZ aZ dh g l j he gZ
l_]ebl_egZlZ kbeZ (TCS)
*......... 4-98
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl gZ
Z\lhfh[beZ (DSC)
*................... 4-99
i-ELOOP........................................ 4-102
i-ELOOP
*................................. 4-102
Fhgblhj aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h.... 4-105
Fhgblhj aZ jZaoh^ gZ
]hjb\h
*..................................... 4-105
K_j\hmkbe\Zl_e gZ \heZgZ......... 4-110
K_j\hmkbe\Zl_e gZ \heZgZ......4-110
i-ACTIVSENSE............................. 4-111
i-ACTIVSENSE
*...................... 4-111
:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_
k\_lebgb (AFS)
*...................... 4-114
Kbkl_fZ aZ dh g l j he gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb
(HBC)
*...................................... 4-115
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS)
*...................................4-118
Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
„ftjl\ZlZ ahgZ“ gZ Z\lhfh[beZ
(RVM)
*..................................... 4-125
Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_
(DRSS)
*.................................... 4-131
JZ^Zj_g djmba dh g l j he Mazda
(MRCC)
*.................................. 4-134
J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ
*................................ 4-144
Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
\ ]jZ^Z (SCBS)
*...................... 4-150
Bgl_eb]_glgh kibjZg_
(SBS)
*.......................................4-157
DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^
(FSC)
*.......................................4-160
JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^)
*....... 4-163
EZa_j_g ^Zlqbd (hlij_^)
*....... 4-166
JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^)
*.......4-168
Djmba dhgljhe..............................4-169
Djmba dh g l j he
*....................... 4-169
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_....................................... 4-174
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_
*............................... 4-174
4-2*Gydhb fh^_eb.

Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-178
Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2)............................................ 4-178DZf_jZ aZ aZ^gh \b`^Zg_........... 4-179
DZf_jZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
*..... 4-179
IZjdljhgbd.................................. 4-188
IZjdljhgbd
*............................ 4-188
*Gydhb fh^_eb.4-3

Ij_\dexq\Zl_e gZ
aZiZe\Zg_lh
tIheh`_gby gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_
Kbkl_fZlZ jZ[hlb kZfh dh ] Zlh dexqtl _
\ jZ[hlgby h[o\Zl.
<k_db itl ijb gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_, aZiZe\Zg_lh ij_\dexq\Z \
j_^Z OFF (Bade.), ACC (:dk_khZjb) b
ON (<de.). GZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_, dh ] Zlh _ \ iheh`_gb_ ON
(<de.), badexq\Z ^\b]Zl_ey.
Светлинен
индикатор
Бутон за стартиране
A:;?E?@D:
•>\b]Zl_eyl iZeb qj_a gZlbkdZg_ gZ
[mlhg aZ klZjlbjZg_ ijb
_^gh\j_f_ggh gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ
gZ kt_^bgbl_ey (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby) beb kibjZqgby i_^Ze
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby). AZ ^Z
ij_\dexqbl_ \ iheh`_gb_ gZ
dh gl Zdl, gZlbkg_l_ [mlhg aZ
klZjlbjZg_ [_a ^Z gZlbkdZl_
i_^ZeZ.
•G_ hklZ\ycl_ ij_\dexq\Zl_ey gZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_ ON
(<de.), ^hdZlh ^\b]Zl_eyl g_
jZ[hlb. Lh \ Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
balhsZ\Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ. :dh
aZiZe\Zg_lh _ hklZ\_gh gZ ACC
(:dk_khZjb) (aZ Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby, kdhjhklgbyl ehkl _ \
iheh`_gb_ P, Z aZiZe\Zg_lh _ \
iheh`_gb_ ACC (:dk_khZjb)),
aZiZe\Zg_lh k_ badexq\Z
Z\lhfZlbqgh ke_^ hdheh 25 fbgmlb.
Bade.
AZojZg\Zg_lh dtf _e_dljbq_kdbl_
mkljhckl\Z k_ badexq\Z, dZdlh b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (`tel).
< lh\Z iheh`_gb_ \heZgtl _ aZdexq_g.
IJ?>MIJ?@>?GB?
Ij_^b ^Z gZimkg_l_ fyklhlh gZ
\h^ZqZ, \bgZ]b badexq\Zcl_
aZiZe\Zg_lh, ba^tji\Zcl_ jtqgZlZ
kibjZqdZ b k_ m\_jy\Zcl_, q_
kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ P
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby) beb gZ
1-\Z beb aZ^gZ ij_^Z\dZ (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby):
GZimkdZg_lh gZ fyklhlh gZ
\h^ZqZ [_a badexq\Zg_ gZ
aZiZe\Zg_lh, \dexq\Zg_ gZ
jtqgZlZ kibjZqdZ b ihklZ\yg_ gZ
kdhjhklgby ehkl \ iheh`_gb_ P
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby) beb gZ
1-\Z beb aZ^gZ ij_^Z\dZ (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby) _ hiZkgh.
:\lhfh[betl fh`_ g_hqZd\Zgh ^Z
ihl_]eb, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
dZlZkljhnZ.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-4

Hk\_g lh\Z, Zdh bfZl_ gZf_j_gb_
^Z gZimkg_l_ Z\lhfh[beZ ^hjb aZ
djZltd i_jbh^ hl \j_f_, \Z`gh _
^Z badexqbl_ aZiZe\Zg_lh, ltc
dZlh hklZ\yg_lh fm \ ^jm]h
iheh`_gb_ s_ ^_Zdlb\bjZ gydhb
hl kbkl_fbl_ aZ kb]mjghkl gZ
Z\lhfh[beZ b s_ balhsb
ZdmfmeZlhjZ.
A:;?E?@D:
(AZdexq_g \heZg)
:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (a_e_g) fb]Z b
k_ qm\Z a\mdh\ kb]gZe, lh\Z ihdZa\Z,
q_ \heZgtl g_ _ hldexq_g. AZ ^Z
hldexqbl_ \heZgZ, gZlbkg_l_ [mlhgZ
aZ klZjlbjZg_, ^hdZlh \tjlbl_ \heZgZ
gZey\h b gZ^ykgh.
ACC (:dk_khZjb)
Gydhb _e_dljbq_kdb Zdk_khZjb s_
jZ[hlyl b k\_lebggbyl bg^bdZlhj
(`tel) s_ k\_lb.
< lh\Z iheh`_gb_ \heZgtl _ hldexq_g.
A:;?E?@D:
Kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq g_
nmgdpbhgbjZ, ^hdZlh [mlhgtl aZ
klZjlbjZg_ _ gZlbkgZl gZ ACC
(:dk_khZjb), b \jZlbl_ gyfZ ^Z k_
hldexqZl/aZdexqZl, ^hjb Zdh kZ [beb
aZdexq_gb jtqgh.
<de.
Lh \ Z _ ghjfZeghlh iheh`_gb_ ijb
^\b`_gb_ ke_^ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj (`tel) k_
badexq\Z. (K\_lebggbyl bg^bdZlhj
(`tel) k\_lb, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _
\dexq_gh b ^\b]Zl_eyl g_ jZ[hlb.)
Fh`_ ^Z k_ hqZd\Z \dexq\Zg_ gZ gydhb
k\_lebggb/ij_^mij_^bl_egb
bg^bdZlhjb ij_^b aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey (klj. 4-46).
A:;?E?@D:
(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5)
Dh ] Zlh [mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _
gZlbkgZl gZ ON (<de.), fh`_l_ ^Z
qm_l_ a\mdZ gZ jZ[hl_sZlZ ]hjb\gZ
ihfiZ [ebah ^h j_a_j\hZjZ. Lh \ Z g_ _
ijbagZd gZ g_baijZ\ghkl.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-5

AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
IJ?>MIJ?@>?GB?
JZ^bh\tegbl_, baetq\Zgb hl
dexqZ, fh]Zl ^Z ih\ebyyl gZ
f_^bpbgkdb mkljhckl\Z, dZlh
i_ckf_cdtjb:
Ij_^b ^Z baihea\Zl_ dexqZ \
[ebahkl ^h ohjZ, dhblh baihea\Zl
f_^bpbgkdb mkljhckl\Z,
ihiblZcl_ ijhba\h^bl_ey gZ lh\Z
f_^bpbgkdh mkljhckl\h beb k\hy
e_dZj ^Zeb jZ^bh\tegbl_ hl dexqZ
s_ ih\ebyyl gZ jZ[hlZlZ fm.
A:;?E?@D:
•Ljy[\Z ^Z ghkbl_ dexqZ, ltc dZlh
lhc bfZ bfh[beZca_j_g qbi, dh clh
ljy[\Z ^Z k_ k\tj`_ k
mijZ\e_gb_lh gZ ^\b]Zl_ey hl dtkh
jZaklhygb_.
•>\b]Zl_eyl fh`_ ^Z [t^_ aZiZe_g
ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ hl iheh`_gby OFF
(Bade.), ACC (:dk_khZjb) beb ON
(<de.).
•Nmgdpbbl_ gZ kbkl_fZlZ aZ
klZjlbjZg_ k [mlhg (nmgdpby, dhylh
fh`_ ^Z klZjlbjZ ^\b]Zl_ey,
^hdZlh ghkbl_ dexqZ) fh]Zl ^Z k_
badexqZl, aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb
\_jhylgh g_[eZ]hijbylgh \ebygb_
\tjom ohjZ, baihea\Zsb
i_ckf_cdtj beb ^jm]h f_^bpbgkdh
mkljhckl\h. :dh kbkl_fZlZ [t^_
badexq_gZ, gyfZ ^Z fh`_l_ ^Z
aZiZebl_ ^\b]Zl_ey qj_a ghk_g_ gZ
dexqZ. H[tjg_l_ k_ aZ dhgkmelZpby
dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfi Zgb yl Z
Mazda k_j\ba. :dh nmgdpbbl_ gZ
kbkl_fZlZ aZ klZjlbjZg_ k [mlhg
[t^Zl badexq_gb, fh`_l_ ^Z
aZiZebl_ ^\b]Zl_ey, ke_^\Zcdb
ijhp_^mjZlZ aZ iZe_g_ ijb
balhs_g ZdmfmeZlhj.
<b`l_ „Nmgdpby aZ aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey ijb balhs_gZ [Zl_jby gZ
dexqZ“ gZ klj. 4-11.
•Ke_^ aZiZe\Zg_ gZ klm^_g ^\b]Zl_e,
h[hjhlbl_ gZ ^\b]Zl_ey k_
m\_ebqZ\Zl b hl ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ fh`_ ^Z k_ qm_ \b_s
a\md.
Lh \ Z _ aZ ih^h[jy\Zg_ gZ
ij_qbkl\Zg_lh gZ hljZ[hlbebl_
]Zah\_ b g_ ihdZa\Z ^_n_dl gZ
qZklbl_.
1.M\_j_l_ k_, q_ ghkbl_ dexqZ.
2.IZkZ`_jbl_ ljy[\Z ^Z ihklZ\yl
ij_^iZagbl_ dheZgb.
3.M\_j_l_ k_, q_ jtqgZlZ kibjZqdZ _
aZ^_ckl\ZgZ.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-6