2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

tJZ[hlZ gZ dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
JZ[hlZlZ gZ dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb aZ^_g oh^ gZ Z\lhfh[beZ \ZjbjZ \
aZ\bkbfhkl hl ljZnbdZ, mkeh\bylZ gZ itly b Z\lhfh[beZ. JZ[hlZlZ k \heZgZ b \j_f_lh
ktsh \ZjbjZl \ aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ, lZdZ q_ k_ m\_jy\Zcl_ \ [_ahiZkgbl_ mkeh\by
gZ kj_^ZlZ ^bj_dlgh k hqb b mijZ\ey\Zcl_ Z\lhfh[beZ \ kthl\_lkl\b_ k mkeh\bylZ.
H[tjg_l_
\gbfZgb_ gZ \kbqdb hl ]hjgbl_ ij_^mij_`^_gby ij_^b ^Z baihea\Zl_
dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_.
A:;?E?@D:
IhdZaZgbl_ gZ ^bkie_y bah[jZ`_gby hl dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb iZjdbjZg_
kZ h[tjgZlb (h]e_^Zegb bah[jZ`_gby).
1.IhklZ\_l_ kdhjhklgby ehkl gZ R, aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf ihdZa\Zg_ gZ dZf_jZlZ aZ
aZ^gh \b`^Zg_.
2.AZihqg_l_ ^\b`_gb_ gZaZ^, dZlh ijh\_jy\Zl_ mkeh\bylZ hdheh Z\lhfh[beZ.

(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
3.Ke_^ dZlh \Zrbyl Z\lhfh[be \e_a_ \ fyklhlh aZ iZjdbjZg_, ijh^te`_l_ ^Z k_
^\b`bl_ [Z\gh gZaZ^, lZdZ q_ jZaklhygb_lh f_`^m ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ b kljZgbl_ gZ fyklh aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh ^Z kZ ijb[ebabl_egh
jZ\gb.
4.Ijh^te`_l_ ^Z \tjlbl_ \heZgZ, ^hdZlh ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ b
kljZgbl_ gZ fyklh
aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh klZgZl mkihj_^gb.
Ijb rhnbjZg_
DZf_jZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
4-183

5.Ke_^ dZlh klZgZl mkihj_^gb, baijZ\_l_ dhe_eZlZ b ijb^\b`_l_ \Zrby Z\lhfh[be
[Z\gh gZ fyklh aZ iZjdbjZg_. Ijh^te`_l_ ^Z ijh\_jy\Zl_ h[eZkllZ hdheh
Z\lhfh[beZ b ke_^ lh\Z ]h kij_l_ \ gZc-^h[jZlZ \tafh`gZ ihabpby. (:dh fyklhlh aZ
iZjdbjZg_ bfZ jZa^_ebl_egb ebgbb, ijh\_j_l_ ^Zeb ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ kZ mkihj_^gb gZ lyo.)

(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)
Проверете безопасността
на заобикалящата среда
6.Dh]Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl R \ ^jm]h iheh`_gb_, _djZgtl k_ \jtsZ dtf
ij_^brgby ^bkie_c.
Ijb rhnbjZg_
DZf_jZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
4-184

A:;?E?@D:
Ltc dZlh _ \tafh`gh ^Z bfZ jZaebdZ f_`^m ihdZaZghlh bah[jZ`_gb_, dZdlh _
ihkhq_gh ih-^hem, b ^_ckl\bl_egbl_ mkeh\by ijb iZjdbjZg_, \bgZ]b ijh\_jy\Zcl_
[_ahiZkghkllZ \ aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ b hdheghlh ijhkljZgkl\h ^bj_dlgh k
hqb.
•GZ bah[jZ`_gb_lh gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ (beb ]ZjZ`Z), ihdZaZgh ih-^hem,
\tij_db q_ aZ^gbyl djZc b ebgbbl_ aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby gZ fhgblhjZ
ba]e_`^Zl mkihj_^gb, \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb gZ a_fylZ.
•Dh]Zlh iZjdbjZl_ gZ fyklh k jZa^_ebl_egZ ebgby gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ kZfh hl
_^gZlZ kljZgZ, jZa^_ebl_egZlZ ebgby b ebgbylZ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ gZ
fhgblhjZ fh]Zl ^Z ba]e_`^Zl mkihj_^gb, gh \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb
gZ a_fylZ.

Проверете безопасността
на заобикалящата среда
Ijb rhnbjZg_
DZf_jZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
4-185

tJZaebdZ f_`^m j_Zegbl_ itlgb mkeh\by b ihdZaZghlh bah[jZ`_gb_
Kj_sZl k_ jZaebdb f_`^m ^_ckl\bl_egby b ihdZaZgby itl. LZdb\Z jZaebdb \
i_jki_dlb\ZlZ gZ jZaklhygb_lh fh`_ ^Z ^h\_^Zl ^h dZlZkljhnZ. H[tjg_l_ \gbfZgb_ gZ
ke_^gbl_ mkeh\by, ltc dZlh l_ fh]Zl ^Z ij_^ba\bdZl jZaebdb \ i_jki_dlb\ZlZ gZ
jZaklhygb_lh.
Dh ]Zlh Z\lhfh[betl _ gZdehg_g ihjZ^b l_]ehlh gZ itlgbpb b lh\Zj
Dh] Zlh aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ _ kgb`_gZ, jZaklhygb_lh
^h ihdZaZgby gZ _djZgZ
ij_^f_l ba]e_`^Z ih-^Ze_q hl ^_ckl\bl_eghlh jZaklhygb_.
РазликаОбект
Dh ]Zlh aZ^ Z\lhfh[beZ bfZ kljtf_g gZdehg
Dh] Zlh aZ^ Z\lhfh[beZ bfZ kljtf_g gZdehg gZ]hj_ (gZ^hem), ij_^f_ltl, ihdZaZg gZ
_djZgZ, ba]e_`^Z \k_ _^gh _ ih-^Ze_q (gZdehg gZ^hem: ih-[ebah) hl ^_ckl\bl_eghlh
jZaklhygb_.
Изглежда
по-далече от
действителното
разстояниеИзглежда
по-близо от
действително-
то разстояние
Обект на
действителната позиция Обект на действителната позиция
Обект на екрана
A: Разстояние между автомобила и показания на екрана обект.
B: Действително разстояние между автомобила и обекта.Обект на екрана
Ijb rhnbjZg_
DZf_jZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
4-186

Ljbbaf_j_g ij_^f_l hlaZ^ gZ Z\lhfh[beZ
Ltc dZlh \h^_sbl_ ebgbb aZ jZaklhygb_ kZ ihdZaZgb \ta hkgh\Z gZ iehkdZ ih\tjoghkl,
jZaklhygb_lh ^h ljbbaf_j_g ij_^f_l, ihdZaZgh gZ _djZgZ, _ jZaebqgh hl
^_ckl\bl_eghlh jZaklhygb_.
А
А
C B
CB
(Действително разстояние) B>C=A
Засечено разстояние на екрана A>B>C(Дисплей на екрана)
(Действително състояние)
Проверете безопасността на заобикалящата среда
ttGZkljhc\Zg_ gZ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b gZkljhc\Zcl_ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ gZ dZf_jZlZ aZ aZ^gh
\b`^Zg_, ^hdZlh Z\lhfh[betl _ kijye:
G_ gZkljhc\Zcl_ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ gZ dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_,
^hdZlh rhnbjZl_. GZkljhc\Zg_lh gZ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ gZ dZf_jZlZ
aZ aZ^gh \b`^Zg_, dZlh yjdhkl, dhgljZkl, p\yl b hll_gtd, ih \j_f_ gZ
rhnbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ _ hiZkgh, ltc dZlh lh\Z fh`_ ^Z hldehgb
\gbfZgb_lh \b hl rhnbjZg_lh, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_.
GZkljhcdZ gZ dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ fh`_ ^Z k_ gZijZ\b, ^hdZlh kdhjhklgbyl ehkl _
gZ aZ^_g oh^ (R).
BfZ q_lbjb gZkljhcdb, dh blh fh]Zl ^Z k_ gZkljhyl – yjdhkl, dh gl j Zk l, hll_gtd b p\yl.
Ijb gZkljhc\Zg_ gZ[ex^Z\Zcl_ h[eZkllZ hdheh Z\lhfh[beZ.
1.AZ ^Z k_ ihdZ`Zl jZa^_ebl_, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl _djZgZ.
2.Ba[_j_l_ `_eZgZlZ hipby \ jZa^_eZ.
3.GZkljhcl_ yjdhkllZ, dhgljZklZ, hll_gtdZ b p\_lZ k ihfhslZ gZ ieta]ZqZ.
:dh k_ gZeZ]Z ^Z gmebjZl_, gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ gmebjZg_.
4.AZ ^Z aZl\hjbl_ jZa^_eZ, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl _djZgZ.
Ijb rhnbjZg_
DZf_jZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
4-187

IZjdljhgbd*
IZjdljhgbdtl baihea\Z meljZa\mdh\b ^Zlqbpb aZ jZaihagZ\Zg_ gZ ij_iylkl\by hdheh
Z\lhfh[beZ ijb iZjdbjZg_ \ ]ZjZ` beb ijb mkihj_^gh iZjdbjZg_, dh] Zlh Z\lhfh[betl
k_ mijZ\ey\Z ktk kdhjhkl hl hdheh 10 df/q beb ih-fZedh. Kbkl_fZlZ _ h[hjm^\ZgZ k
ihfhsgh mkljhckl\h aZ m\_^hfy\Zg_ gZ \h^ZqZ aZ ijb[ebabl_eghlh jZaklhygb_ hl
Z\lhfh[beZ ^h aZh[bdZeyshlh ij_iylkl\b_, baihea\Zcdb a\mdh\ kb]gZe b
bg^bdZpby aZ
hldjblh ij_iylkl\b_
*.

Преден датчик Заден датчикЗаден датчик
Преден Задна
Седан Хечбек
Преден ъглов
датчикЗаден ъглов
датчикЗаден ъглов
датчик
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ jZaqblZcl_ bapyeh gZ iZjdljhgbdZ b k_ m\_jy\Zcl_ \ [_ahiZkghkllZ hdheh
\Zrby Z\lhfh[be \bamZegh ijb rhnbjZg_.
LZab kbkl_fZ fh`_ ^Z ihfh]g_ gZ \h^ZqZ ijb ijb^\b`\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ
gZij_^ b gZaZ^, ^hdZlh iZjdbjZ. H[o\Zltl gZ ^Zlqbpbl_ _ h]jZgbq_g, ih lZab
ijbqbgZ, Zdh jZaqblZl_ bapyeh gZ kbkl_fZlZ ijb ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ,
fh`_ ^Z ij_^ba\bdZl_ dZlZkljhnZ. <bgZ]b \bamZegh k_ m\_jy\Zcl_ \
[_ahiZkghkllZ hdheh \Zrby Z\lhfh[be ijb rhnbjZg_.
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
4-188*Gydhb fh^_eb.

A:;?E?@D:
•G_ fhglbjZcl_ Zdk_khZjb \ h[o\ZlZ gZ ^Zlqbpbl_. Lh \ Z fh`_ ^Z k_ hljZab gZ
jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ.
•< aZ\bkbfhkl hl \b^Z gZ ij_iylkl\b_lh b hdhegbl_ mkeh\by, h[o\Zltl gZ ^ZlqbdZ
fh`_ ^Z gZfZe__ beb ^Zlqbpbl_ fh`_ ^Z g_ kZ \ ktklhygb_ ^Z hldjbyl
ij_iylkl\bylZ.
•Kbkl_fZlZ g_ fh`_ ^Z jZ[hlb ghjfZegh ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•DZe, e_^ beb kgy], ihe_igZeb \ h[eZkllZ gZ ^ZlqbdZ (\jtsZ k_ dtf ghjfZe_g
j_`bf gZ jZ[hlZ ke_^ ihqbkl\Zg_).
•H[eZkllZ gZ ^ZlqbdZ _ aZfjtagZeZ (\jtsZ k_ dtf ghjfZe_g j_`bf gZ jZ[hlZ
ke_^ klhiy\Zg_ gZ e_^Z).
•>Zlqbdtl _ ihdjbl k jtdZ.
•>Zlqbdtl _ m^Zj_g kbegh.
•:\lhfh[betl _ ij_dZe_gh gZdehg_g.
•Ijb badexqbl_egh lhieb beb klm^_gb Zlfhkn_jgb mkeh\by.
•:\lhfh[betl k_ ^\b`b ih g_jZ\ghklb, gZdehgb, qZdte beb lj_\Z.
•<kbqdh, dh _lh ]_g_jbjZ mel jZa\md \ [ebahkl ^h Z\lhfh[beZ, dZlh deZdkhg gZ
^jm]h ij_\hagh kj_^kl\h, a\md gZ ^\b]Zl_e gZ fhlhpbde_l, a\md hl \ta^mrgZ
kibjZqdZ gZ ]heyfh ih jZaf_j ij_\hagh kj_^kl\h beb ^Zlqbpb gZ ^jm]h
ij_\hagh kj_^kl\h.
•:dh Z\lhfh[betl k_ rhnbjZ ijb kbe_g ^t`^ beb ijb itlgb mkeh\by, ijb dhb lh
k_ jZaijtkd\Z \h^Z.
•GZ Z\lhfh[beZ _ fhglbjZgh ij_^eZ]Zgh gZ iZaZjZ djbeh beb Zgl_gZ aZ jZ^bh
ij_^Z\Zl_e.
•:\lhfh[betl k_ ^\b`b dtf ih-\bkhd beb d\Z^jZl_g [hj^xj.
•GZebqb_ gZ ij_iylkl\b_, dh _lh _ l\tj^_ [ebadh ^h ^ZlqbdZ.
•Ij_iylkl\by ih^ [jhgylZ g_ fh]Zl ^Z [t^Zl hldjblb. Ij_iylkl\by, dhb lh kZ
ih-gbkdb hl [jhgylZ beb kZ ltgdb, dh blh itj\hgZqZegh kZ [beb hldjblb, fh]Zl ^Z
g_ k_ aZkbqZl, Zdh Z\lhfh[betl ijb[eb`b ^h lyo.
•Ke_^gbl_ \b^h\_ ij_iylkl\by fh`_ ^Z g_ fh]Zl ^Z [t^Zl hldjblb:
•Ltgdb ij_^f_lb, dZlh l_e beb \t`_
•G_sZ, dh blh ih]etsZl a\mdh\bl_ \tegb e_kgh, dZlh iZfmd beb kgy]
•Ij_^f_lb k t]eh\Z nhjfZ
•Fgh]h \bkhdb ij_^f_lb, dZdlh b lZdb\Z, rbjhdb \ ]hjgZlZ qZkl
•FZedb, dtkb ij_^f_lb
•<bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ kbkl_fZlZ \ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, Zdh [jhgylZ _ [beZ m^Zj_gZ, ^hjb b \
g_agZqbl_e_g bgpb^_gl. :dh ^Zlqbpbl_ kZ k_ baf_klbeb, l_ g_ fh]Zl ^Z aZkbqZl
ij_iylkl\by.
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
4-189

•(K ij_^_g ^Zlqbd b ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd)
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z _ g_baijZ\gZ, Zdh a\mdh\byl kb]gZe g_ jZ[hlb beb
k\_lebggbyl bg^bdZlhj g_ k\_lb, dh ] Zlh dexqtl gZ iZjdljhgbdZ _ \dexq_g.
DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
•(;_a ij_^_g ^Zlqbd b ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd)
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z _ g_baijZ\gZ, Zdh a\mdh\byl kb]gZe g_ jZ[hlb. DhgkmelbjZcl_
k_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•(K ij_^_g ^Zlqbd b ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd)
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z _ g_baijZ\gZ, Zdh qm_l_ a\mdh\by kb]gZe, dh clh ihdZa\Z
g_baijZ\ghkl, b k\_lebggbyl bg^bdZlhj fb]Z. DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•A\mdtl, dh clh ihdZa\Z kbkl_fgZ g_baijZ\ghkl, fh`_ ^Z g_ fh`_ ^Z [t^_ qml, Zdh
l_fi_jZlmjZlZ gZ hdhegZlZ kj_^Z _ badexqbl_egh gbkdZ beb bfZ dZe, e_^ beb kgy]
\ h[eZkllZ gZ ^ZlqbdZ. Ij_fZog_l_ \kbqdb qm`^b ij_^f_lb hl h[eZkllZ gZ
^ZlqbdZ.
•Ijb fhglbjZg_ gZ l_]ebq, h[tjg_l_ k_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
tH[o\Zl gZ jZaihagZ\Zg_ gZ ^Zlqbd
>Zlqbpbl_ jZaihagZ\Zl ij_iylkl\by \ ke_^gby h[o\Zl.

Обхват на засичане на предния датчик
Обхват на засичане на предния ъглов датчикОбхват на засичане на задния ъглов датчикB
А
D
CA: Около 50 см
B: Около 50 см
C: Около 100 см
D: Около 150 см
Обхват на засичане на задния датчик
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
4-190