2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

SKYACTIV-D 1.5

SKYACTIV-D 2.2

:dh gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl _
ijb beb [ebah ^h L (gbkdh), ^h[Z\_l_
^hklZltqgh dheb q_ k l\h hoeZ`^ZsZ
l_qghkl \ j_a_j\hZjZ, aZ ^Z hkb]mjbl_
aZsblZ kj_sm aZfjta\Zg_ b dhjhaby b
^Z ih\brbl_ gb\hlh ^h F (itegh).
AZl_]g_l_ a^jZ\h dZiZqdZlZ gZ
j_a_j\hZjZ aZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl, ke_^
dZlh ^h[Z\bl_ hoeZ`^ZsZ l_qghkl.
<GBF:GB?
•HoeZ`^ZsZlZ l_qghkl hl jZ^bZlhjZ
fh`_ ^Z ih\j_^b eZdh\hlh
ihdjblb_ ([hylZ) gZ Z\lhfh[beZ.
:dh k_ jZae__, [tjah baieZdg_l_
aZk_]gZlhlh fyklh.
•AZ hoeZ`^ZsZlZ kf_k baihea\Zcl_
kZfh f_dZ (^_fbg_jZebabjZgZ
\h^Z). <h^ZlZ, dhylh kt^tj`Z
fbg_jZeb, fh`_ ^Z gZfZeb
_n_dlb\ghkllZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl.
•Gbdh]Z g_ ^heb\Zcl_ kZfh \h^Z.
<bgZ]b ^heb\Zcl_ kZfh ijZ\begh
ijb]hl\_gZ hoeZ`^ZsZ kf_k.
•>\b]Zl_eyl kt^tj`Z Zemfbgb_\b
qZklb b ljy[\Z ^Z k_ ij_^iZa\Z k
hoeZ`^ZsZ l_qghkl gZ [ZaZlZ gZ
_lbe_g-]e b dhe, aZ ^Z k_ ij_^iZa\Zl
l_ab qZklb hl dh jh ab y b kZfZlZ
l_qghkl – hl aZfjta\Zg_.
•GBDH=: G? BAIHEA<:CL?
hoeZ`^Zsb l_qghklb, kt^tj`Zsb
Zedhohe, f_lZghe, [hjZlb beb
kbebdZlb.
LZdb\Z hoeZ`^Zsb l_qghklb fh]Zl
^Z ih\j_^yl hoeZ^bl_egZlZ
kbkl_fZ.
•GBDH=: G? KF?K<:CL?
Zedhohe beb f_lZghe k
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl. Lh \ Z fh`_
^Z ih\j_^b hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ.
•Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ jZal\hj,
dh c lh kt^tj`Z ih\_q_ hl 60%
Zglbnjba.
< ijhlb\_g kemqZc _n_dlb\ghkllZ
s_ k_ gZfZeb.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-33

•:dh gZ dZiZqdZlZ gZ hoeZ^bl_egZlZ
kbkl_fZ beb \ [ebah kl ^h g_y _
gZg_k_gZ fZjdbjh\dZlZ „FL22“,
ij_ihjtqbl_egh _ ijb kfygZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey
^Z baihea\Zl_ FL22. Baihea\Zg_lh
gZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl, jZaebqgZ hl
FL-22, fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ
k_jbhagZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey b
hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ.

:dh j_a_j\hZjtl aZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl _ ijZa_g beb k_ gZeZ]Z q_klh
^heb\Zg_ gZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl,
h[tjg_l_ k_ aZ dhgkmelZpby dtf
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfi Zgb yl Z Mazda k_j\ba.
JZ[hlgZ l_qghkl aZ
kibjZqdbl_/kt_^bgbl_ey
ttIjh\_jdZ gZ gb\hlh gZ jZ[hlgZlZ
l_qghkl aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ b
aZ kt_^bgbl_ey
IJ?>MIJ?@>?GB?
:dh aZ[_e_`bl_ gbkdh gb\h gZ
kibjZqgZlZ l_qghkl/jZ[hlgZlZ
l_qghkl aZ kt_^bgbl_ey, babkdZcl_
ijh\_jdZ gZ kibjZqdbl_:
Gbkdhlh gb\h gZ jZ[hlgZlZ
l_qghkl aZ kibjZqdbl_ b
kt_^bgbl_ey _ hiZkgh.
Gbkdhlh gb\h [b fh]eh ^Z ihdZa\Z
baghk\Zg_ gZ kibjZqgbl_ gZdeZ^db
beb l_q \ kibjZqgZlZ kbkl_fZ,
dhblh fh]Zl ^Z ^h\_^Zl ^h
g_baijZ\ghkl gZ kibjZqdbl_ b
bgpb^_gl.
KibjZqdbl_ b kt_^bgbl_eyl ihea\Zl
jZ[hlgZ l_qghkl hl _^bg b ktsb
j_a_j\hZj.
Ijh\_jy\Zcl_ j_^h\gh gb\hlh gZ
jZ[hlgZlZ l_qghkl \ j_a_j\hZjZ. Ljy[\Z ^Z
_ f_`^m ebgbbl_ MAX b MIN.
Gb\hlh h[bdgh\_gh kiZ^Z k
gZjZkl\Zg_lh gZ ijh[_]Z gZ Z\lhfh[beZ
– ktklhygb_, dh _lh k_ k\tja\Z k
baghk\Zg_lh gZ gZdeZ^dbl_ gZ
kibjZqdbl_ b gZ n_jh^hlh gZ
kt_^bgbl_ey.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-34

:dh gb\hlh _ ij_dhf_jgh gbkdh,
babkdZcl_ ijh\_jdZ gZ kibjZqgZlZ
kbkl_fZ b gZ kt_^bgbl_ey hl Z\lhk_j\ba
k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfi Zgb yl Z Mazda
k_j\ba.
Fh^_e k ey\ \heZg
Lbi A
Lbi <
Fh^_e k ^_k_g \heZg
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-35

JZ[hlgZ l_qghkl aZ
Z\lhfZlbqgZlZ
ljZgkfbkby (4-kl_i_ggZ
ljZgkfbkby)
tIjh\_jy\Zg_ gZ gb\hlh gZ
jZ[hlgZlZ l_qghkl aZ
Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby
Gb\hlh gZ jZ[hlgZlZ l_qghkl aZ
Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby ljy[\Z ^Z k_
ijh\_jy\Z gZ j_^h\gb bgl_j\Zeb. Lh \ Z
gb\h k_ baf_j\Z ih gZqbgZ, hibkZg
ih-^hem.

H[_ftl gZ l_qghkllZ k_ ijhf_gy \
aZ\bkbfhkl hl l_fi_jZlmjZlZ.
L_qgh kllZ ljy[\Z ^Z [t^_ ijh\_jy\ZgZ
^hdZlh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb gZ ijZa_g oh^
[_a ^Z rhnbjZl_ ijb ghjfZegZ jZ[hlgZ
l_fi_jZlmjZ.
1.IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ \tjom jZ\gh
fyklh
b aZ^_ckl\Zcl_ ^hdjZc
jtqgZlZ kibjZqdZ.
2.KlZjlbjZcl_ ^\b]Zl_ey b gZlbkg_l_
i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ.
3.Ij_\dexq_l_ ehklZ aZ kfygZ gZ
ij_^Z\dbl_ \t\ \kbqdb h[o\Zlb b ]h
ihklZ\_l_ \ iheh`_gb_ P.
IJ?>MIJ?@>?GB?
Ij_^b ^Z aZihqg_l_ ^Z
ij_\dexq\Zl_ ehkl aZ kfygZ gZ
ij_^Z\dbl_, ijh\_j_l_ ^Zeb kl_
gZlbkgZeb i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_:
:dh ij_\dexq\Zl_ ehklZ aZ kfygZ
gZ ij_^Z\dbl_ [_a ij_^b lh\Z ^Z
kl_ gZlbkgZeb i_^ZeZ gZ
kibjZqdbl_, fh`_ ^Z k_ klb]g_ ^h
hiZkgZ kblmZpby. :\lhfh[betl
fh`_ ^Z k_ aZ^\b`b \g_aZigh b ^Z
ij_^ba\bdZ ijhbar_kl\b_.
4.DZlh hklZ\bl_ ^\b]Zl_ey ^Z
ijh^te`b ^Z jZ[hlb gZ ijZa_g oh^,
ba^tjiZcl_ baf_j\Zl_egZlZ s_dZ,
baljbcl_ y ^h kmoh b y itog_l_
h[jZlgh.
5.Ba^tjiZcl_ h[jZlgh baf_j\Zl_egZlZ
s_dZ.
IjZ\beghlh gb\h gZ l_qghkllZ _
fZjdbjZgh \tjom baf_j\Zl_egZlZ
s_dZ, dZdlh _ ihkhq_gh ih-^hem.

А
B Пълно
ПълноНиско
Ниско
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-36

KdZeZ aZ ]hj_sZ l_qghkl A
Dh ] Zlh Z\lhfh[betl _ [be rhnbjZg b
jZ[hlgZlZ l_qghkl gZ Z\lhfZlbqgZlZ
ljZgkfbkby k_ gZfbjZ ijb g_cgZlZ
ghjfZegZ jZ[hlgZ l_fi_jZlmjZ, hdheh
65 °C, gb\hlh c ljy[\Z ^Z [t^_ f_`^m
fZjdbjh\dbl_ Full (itegh) b Low
(gbkdh).
KdZeZ aZ klm^_gZ l_qghkl B
Dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl g_ _ jZ[hlbe b
\tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _ hdheh 20 °C,
gb\hlh ljy[\Z ^Z [t^_ f_`^m
fZjdbjh\dbl_ Full (itegh) b Low
(gbkdh).
<GBF:GB?
•Baihea\Zcl_ kdZeZlZ aZ klm^_gZ
jZ[hlgZ l_qghkl kZfh
hjb_glbjh\tqgh.
•:dh \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _
ih-gbkdZ hl hdheh 20 °C, aZiZe_l_
^\b]Zl_ey b ijh\_j_l_ gb\hlh gZ
jZ[hlgZlZ l_qghkl, ke_^ dZlh
^\b]Zl_eyl ^hklb]g_ ghjfZegZlZ kb
jZ[hlgZ l_fi_jZlmjZ.
•:dh Z\lhfh[betl _ [be rhnbjZg
ijh^te`bl_egh \j_f_ k \bkhdZ
kdhjhkl, beb \ ]jZ^kdb ljZnbd \
]hj_sh \j_f_, ijh\_jy\Zcl_
gb\hlh gZ jZ[hlgZlZ l_qghkl kZfh
ke_^ dZlh kl_ aZ]Zkbeb ^\b]Zl_ey b
kl_ hklZ\beb jZ[hlgZlZ l_qghkl ^Z
k_ hoeZ^b \ ijh^te`_gb_ gZ 30
fbgmlb.
:dh AT F g_ ^hklb]Z g_h[oh^bfhlh gb\h,
aZdZjZcl_ Z\lhfh[beZ aZ ijh\_jdZ \
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z \bgZ]b ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
AZ ^Z ihemqbl_ lhqgh hlqblZg_,
ijh\_jy\Zcl_ gb\hlh gZ jZ[hlgZlZ
l_qghkl b hl ^\_l_ kljZgb gZ
baf_j\Zl_egZlZ s_dZ, gZ ^h[j_
hk\_l_gh fyklh.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-37

Bafb\ZsZ l_qghkl aZ
kltdeZlZ b aZ nZjh\_l_
tIjh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
bafb\ZsZlZ l_qghkl
IJ?>MIJ?@>?GB?
< j_a_j\hZjZ aZ bafb\ZsZ l_qghkl
gZeb\Zcl_ kZfh bafb\ZsZ
l_qghkl aZ kltdeZ gZ Z\lhfh[beb
beb qbklZ \h^Z:
Baihea\Zg_lh gZ Zglbnjba hl
jZ^bZlhjZ \ dZq_kl\hlh gZ
bafb\ZsZ l_qghkl _ hiZkgh. Ijb
gZijtkd\Zg_ \tjom ij_^ghlh
kltdeh Zglbnjbatl s_ ]h
aZftjkb, s_ \ehrb \Zr_lh
ajbl_egh ihe_ b \ j_amelZl fh`_
^Z k_ klb]g_ ^h ijhbar_kl\b_.
Ijh\_j_l_ gb\hlh gZ bafb\ZsZlZ
l_qghkl \ j_a_j\hZjZ b ^h[Z\_l_
bafb\ZsZ l_qghkl, Zdh _ g_h[oh^bfh.

Lbi A
L
Lbi <
OK
F
E

:dh g_ fh`_l_ \ fhf_glZ ^Z gZ[Z\bl_
bafb\ZsZ l_qghkl, baihea\Zcl_ qbklZ
\h^Z.
Gh ijb klm^_gh \j_f_ (l_fi_jZlmjb ih^
gmeZlZ) baihea\Zcl_ kZfh klZg^ZjlgZ
bafb\ZsZ l_qghkl, aZ ^Z g_ ^himkg_l_
aZfjta\Zg_lh c.
A:;?E?@D:
Bafb\ZsZlZ l_qghkl aZ ij_^ghlh b aZ
aZ^ghlh kltdeh k_ hkb]mjy\Z hl _^bg
b ktsb j_a_j\hZj.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-38

KfZa\Zg_ gZ dhjimkZ
<kbqdb ih^\b`gb \jtadb gZ dhjimkZ,
dZd\blh kZ rZjgbjbl_ b dexqZedbl_ gZ
\jZlbl_ b gZ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_, ljy[\Z ^Z k_ kfZa\Zl \k_db
itl, dh ] Zlh k_ kf_gy fZkehlh \
^\b]Zl_ey. Ijb klm^_gh \j_f_ aZ
dexqZedbl_ baihea\Zcl_ g_aZfjta\Zsh
kfZa\Zsh \_s_kl\h.

Ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb kihfZ]Zl_egbyl
nbdkZlhj gZ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ ij_^hl\jZly\Z hl\Zjyg_lh fm,
dh ] Zlh hkgh\gbyl nbdkZlhj
_ hk\h[h^_g.
I_jZ gZ qbklZqdbl_
<GBF:GB?
•Ba\_klgh _, q_ ]hj_sbl_ \hktqgb
ij_iZjZlb, dh blh k_ gZgZkyl hl
Z\lhfZlbqgbl_ Z\lhfb\db,
\ehrZ\Zl \tafh`ghkllZ gZ
qbklZqdbl_ aZ ihqbkl\Zg_ gZ
kltdeZlZ.
•AZ ^Z g_ ^himkg_l_ ih\j_^Z gZ
i_jZlZ gZ qbklZqdbl_, gbdh]Z g_
baihea\Zcl_ \tjom lyo beb \
[ebah kl ^h lyo [_gabg, iZjZnbg,
jZaj_^bl_eb aZ [hy beb ^jm]b
jZal\hjbl_eb.
•Dh ] Zlh ehklqelh aZ qbklZqdbl_ _
ihklZ\_gh \ iheh`_gb_ AUTO
(Z\lhfZlbqgh ^_ckl\b_) b
ij_\dexq\Zl_eyl aZ aZiZe\Zg_lh _
\ iheh`_gb_ ON, qbklZqdbl_ fh]Zl
^Z k_ aZ^\b`Zl Z\lhfZlbqgh \
ke_^gbl_ kemqZb:
•:dh ^Zlqbdtl aZ ^t`^ \ ]hjgby
djZc gZ ij_^ghlh kltdeh k_
^hdhkg_ k jtdZ.
•:dh ^Zlqbdtl aZ ^t`^ \ ]hjgZlZ
qZkl gZ ij_^ghlh kltdeh k_
aZ[tjr_ k dtjiZ.
•:dh ij_^ghlh kltdeh k_ m^ Z j b k
jtdZ beb k gydZdt\ ij_^f_l.
•:dh ^Zlqbdtl aZ ^t`^ k_ m^ Z j b k
jtdZ beb k gydZdt\ ij_^f_l
hldtf \tlj_rghkllZ gZ
Z\lhfh[beZ.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-39

<gbfZ\Zcl_ ^Z g_ ij_sbi_l_
jtp_l_ beb ijtklbl_ kb, ltc dZlh
lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h gZjZgy\Zg_
beb ^h ih\j_^Z gZ qbklZqdbl_.
Dh]Zlh bafb\Zl_ beb ba\tjr\Zl_
k_j\bagh h[kem`\Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ, \bgZ]b ijh\_jy\Zcl_
^Zeb ehklq_lh aZ qbklZqdbl_ _
ihklZ\_gh \ badexq_gh iheh`_gb_
(OFF).
AZftjky\Zg_lh k qm`^b fZl_jbb dZdlh
gZ ij_^ghlh kltdeh, lZdZ b gZ i_jZlZ gZ
qbklZqdbl_, \h^b ^h gZfZey\Zg_ gZ
_n_dlb\ghkllZ gZ qbklZqdbl_.
GZc-q_klh kj_sZgb balhqgbpb gZ lZdh\Z
aZftjky\Zg_ kZ ihe_igZebl_ gZk_dhfb,
fta]ZlZ (khdZ) hl ^tj\_lZlZ b
lj_lbjZg_lh k ]hj_sb \hktqgb
ij_iZjZlb, baihea\Zgb hl gydhb
ijhn_kbhgZegb Z\lhfb\db.

:dh i_jZlZ gZ qbklZqdbl_ g_ ihqbkl\Zl
^h[j_ kltdehlh,
ihqbkl_l_ kltdehlh b
i_jZlZ k ^h[tj ihqbkl\Zs ij_iZjZl beb
k g_mljZe_g ^_l_j]_gl b ke_^ lh\Z
baieZdg_l_ h[begh k qbklZ \h^Z. :dh _
g_h[oh^bfh, ih\lhj_l_ ijhp_^mjZlZ.
tIh^fygZ gZ i_jZlZ gZ qbklZqdbl_
aZ ij_^ghlh kltdeh
Dh] Zlh i_jZlZ gZ qbklZqdbl_ ij_klZgZl
^Z ihqbkl\Zl ^h[j_ kltdehlh, lh\Z
hagZqZ\Z, q_ l_ \_jhylgh kZ baghk_gb
beb gZimdZgb.
Ih^f_g_l_ ]b k gh\b.
<GBF:GB?
AZ ^Z g_ ^himkg_l_ ih\j_^Z gZ
jZf_g_l_ gZ qbklZqdbl_ b gZ ^jm]b
dhfihg_glb, gbdh]Z g_ aZ^\b`\Zcl_
qbklZqdbl_ gZ jtdZ.
A:;?E?@D:
Ijb ih\^b]Zg_ gZ ^\_l_ qbklZqdb gZ
ij_^ghlh kltdeh, itj\h ih\^b]g_l_
lZab hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ. Ijb
k\Zeyg_ gZ qbklZqdbl_, k\Ze_l_ itj\h
lZab hl kljZgZlZ gZ itlgbdZ, dZlh y
ijb^tj`Zl_ k jtdZ. K\Zeyg_lh gZ
qbklZqdbl_ ktk kbeZ fh`_ ^Z ih\j_^b
jZfhlh b i_jhlh b fh`_ ^Z gZ^jZkdZ
beb imdg_ ij_^ghlh kltdeh.
1.Ih\^b]g_l_ jZfhlh gZ qbklZqdZlZ.
2.Hl\hj_l_ kdh[ZlZ b ietag_l_ \ta_eZ
gZ i_jhlh ih ihkhdZ gZ klj_edZlZ.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-40