2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

tJZ[hlZ k iZjdljhgbdZ
K ij_^_g ^Zlqbd b ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd
Ij_\dexq\Zl_eyl fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh, kdhjhklgbyl
ehkl _ \t\ \kydh iheh`_gb_ [_a ^\b`_gb_ gZaZ^ (R) b kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh
10 df/q beb ih-fZedh.
Dh ] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl gZ iZjdljhgbdZ _ gZlbkgZl, k_ qm\Z a\mdh\ kb]gZe,
bg^bdZpbylZ aZ hldjblh ij_iylkl\b_
* k_ ihdZa\Z gZ Zm^ b h _ dj Zg Z b k\_lebggbyl
bg^bdZlhj gZ ij_\dexq\Zl_ey k\_l\Z.

Светлинен
индикатор
A:;?E?@D:
:dh kbkl_fZlZ _ ^_Zdlb\bjZgZ, ly gyfZ ^Z k_ \taklZgh\b Z\lhfZlbqgh, ^hjb dh ] Zlh
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ gZfZe_gZ ^h 10 df/q beb ih-fZedh.
Mk e h \ b _ gZ jZaihagZ\Zg_ gZ ^Zlqbd
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z k_ baihea\Z, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh b ij_\dexq\Zl_eyl gZ
iZjdljhgbdZ _ \dexq_g.
Kbkl_fZlZ s_ jZ[hlb, dh ] Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ ^\b`_gb_ gZaZ^ (R).
>Zlqbpbl_ jZaihagZ\Zl ij_iylkl\by ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
>ZlqbdMk e h \ b _
Ij_^_g ^ZlqbdKdhjhklgbyl ehkl _ \t\ \kydh iheh`_gb_, hk\_g aZ aZ^_g oh^ (R), b kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ _ hdheh 10 df/q beb ih-fZedh.
Ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh 10 df/q beb ih-fZedh.
AZ^_g ^Zlqbd Kdhjhklgbyl ehkl _ gZ aZ^_g oh^ (R).
AZ^_g t]eh\ ^ZlqbdKdhjhklgbyl ehkl _ gZ aZ^_g oh^ (R) b
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh 10 df/q
beb ih-fZedh.
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
*Gydhb fh^_eb.4-191

Kbkl_fZlZ kibjZ jZ[hlZ ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•Ij_\dexq\Zl_eyl aZ iZjdljhgbdZ _ gZlbkgZl, ^hdZlh iZjdljhgbdtl jZ[hlb.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ 10 df/q beb ih\_q_.
;_a ij_^_g ^Zlqbd b ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd
Dh] Zlh [mlhgtl aZ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey _ \dexq_g (ON) b kdhjhklgbyl ehkl _ gZ
aZ^_g oh^ (R), k_ Zdlb\bjZ a\mdh\ kb]gZe b kbkl_fZlZ fh`_ ^Z k_ baihea\Z.
>Zlqbpbl_ jZaihagZ\Zl ij_iylkl\by ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
>ZlqbdMk e h \ b _
AZ^_g ^Zlqbd Kdhjhklgbyl ehkl _ gZ aZ^_g oh^ (R).
AZ^_g t]eh\ ^ZlqbdKdhjhklgbyl ehkl _ gZ aZ^_g oh^ (R) b kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh 10 df/q
beb ih-fZedh.
tBg^bdZpby aZ hldjblh ij_iylkl\b_ (k ij_^_g ^Zlqbd b ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd)
IhdZaZgZ _ ihabpbylZ gZ ^Zlqbd, dh clh _ hldjbe ij_iylkl\b_. Bg^bdZlhjtl k\_l\Z \
jZaebqgb h[eZklb \ aZ\bkbfhkl hl jZaklhygb_lh ^h ij_iylkl\b_lh, hldjblh hl ^ZlqbdZ.
>hdZlh Z\lhfh[betl k_ ijb[eb`Z\Z ^h ij_iylkl\b_lh, ahgZlZ \ bg^bdZlhjZ, ih-[ebah
^h Z\lhfh[beZ, k\_l\Z.

Без камера за задно виждане С камера за задно виждане
Индикатор за
десния ъглов
датчик
Индикатор за
десния ъглов
датчик Индикатор за
левия ъглов
датчик
Индикатор за
левия ъглов
датчик
Индикатор
за предния
датчик
Индикатор за
десния ъглов
датчик Индикатор за
левия ъглов
датчикИндикатор за предния датчик
Индикатор за задния датчик Индикатор за
десния ъглов
датчик
Индикатор за
левия ъглов
датчикИндикатор
за задния
датчик
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
4-192

Ba\_kly\Zg_ aZ ijh[e_f \ kbkl_fZlZ
:dh gydhc hl ijh[e_fbl_, ihkhq_gb \ lZ[ebpZlZ ih-^hem, k_ ihy\b, \h^Zqtl [b\Z
m\_^hf_g aZ g_]h, \ aZ\bkbfhkl hl lbiZ gZ kbkl_fZlZ, dZdlh _ ihdZaZgh.
Bg^bdZlhj aZ jZaihagZ\Zg_
J_r_gb_;_a dZf_jZ aZ aZ^gh \b`^Zg_K dZf_jZ aZ aZ^gh
\b`^Zg_
JZadZqZg_
Kbkl_fZlZ fh`_ [b _ g_ba-
ijZ\gZ. G_aZ[Z\gh k_ h[tj-
g_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j-
\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ mite-
ghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ
ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
G_ijZ\begh
nmgdpbhgb-
jZg_ gZ kbk-
l_fZlZ
Kbkl_fZlZ fh`_ [b _ g_ba-
ijZ\gZ. G_aZ[Z\gh k_ h[tj-
g_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j-
\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ mite-
ghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ
ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
Kdj_`/
aZftjky\Zg_
Qm`^b l_eZ fh`_ [b kZ ih-
iZ^gZeb \tjom h[eZkllZ gZ
^ZlqbdZ, kthl\_lkl\Zs gZ ih-
dZaZgZlZ bg^bdZpby aZ hldjb-
lh ij_iylkl\b_. :dh kbkl_fZ-
lZ g_ k_ \taklZgh\b, ij_]e_-
^Zcl_ Z\lhfh[beZ \ d\Zebnb-
pbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq-
\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
4-193

tIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe gZ iZjdljhgbdZ
Ijha\mqZ\Zl ke_^gbl_ a\mdh\b kb]gZeb, ^hdZlh kbkl_fZlZ jZ[hlb.
Ij_^_g ^Zlqbd
*, aZ^_g ^Zlqbd
H[eZkl gZ hl-
djblh jZaklhy-
gb_JZaklhygb_lh f_`^m Z\lhfh[beZ b ij_iylkl\b_lhA\md*1Ij_^_g ^Zlqbd*AZ^_g ^Zlqbd
GZc-^Ze_qgh
jZaklhygb_Ijb[e. 100–60 kf
Ijb[e. 150–60 kf
KeZ[h ij_dtk\Zs
a\md
>Ze_qgh jZa-
klhygb_Ijb[e. 60–45 kf
Ijb[e. 60–45 kf
Kj_^gh ij_dtk-
\Zs a\md
Kj_^gh jZaklhy-
gb_Ijb[e. 45–35 kf
Ijb[e. 45–35 kf
;tjah ij_dtk\Zs
a\md
;ebadh jZaklhy-
gb_< jZfdbl_ gZ ijb[e. 35 kf
< jZfdbl_ gZ ijb[e. 35 kf
G_ij_dtkgZl a\md
*1Q_klhlZlZ gZ ij_dtk\Zsby a\md k_ m\_ebqZ\Z, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ijb[eb`Z\Z ^h ij_iylkl\b_lh.
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
4-194*Gydhb fh^_eb.

Ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd*, aZ^_g t]eh\ ^Zlqbd
H[eZkl gZ hldjblh jZa-
klhygb_JZaklhygb_lh f_`^m Z\lhfh[beZ b ij_iyl-
kl\b_lh
A\md*1
Ij_^_g*/aZ^_g t]eh\ ^Zlqbd
>Ze_qgh jZaklhygb_Ijb[e. 50–38 kf
Kj_^gh ij_dtk\Zs a\md
Kj_^gh jZaklhygb_Ijb[e. 38–25 kf
;tjah ij_dtk\Zs a\md
;ebadh jZaklhygb_< jZfdbl_ gZ ijb[e. 25 kf
G_ij_dtkgZl a\md
*1Q_klhlZlZ gZ ij_dtk\Zsby a\md k_ m\_ebqZ\Z, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ijb[eb`Z\Z ^h ij_iylkl\b_lh.
A:;?E?@D:
:dh \ ahgZ [t^_ hldjblh ij_iylkl\b_ aZ 6 k_dmg^b beb ih\_q_, a\mdh\byl kb]gZe
kibjZ (k badexq_gb_ gZ ahgZlZ gZ [ebadh jZaklhygby). :dh ktshlh ij_iylkl\b_ [t^_
hldjblh \ ^jm]Z ahgZ, ijha\mqZ\Z kthl\_lgbyl a\mdh\ kb]gZe.
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
*Gydhb fh^_eb.4-195

tDh]Zlh _ Zdlb\bjZg ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj/a\mdh\ kb]gZe
Kbkl_fZlZ m\_^hfy\Z \h^ZqZ aZ ZghfZebb qj_a Zdlb\bjZg_ gZ a\mdh\ kb]gZe b
k\_lebg_g bg^bdZlhj.
Bg^bdZlhj/a\mdh\ kb]gZeIjh\_jdZ
K\_lebggbyl bg^bdZlhj fb]Z,
dh]Zlh dexqtl gZ iZjdljhgbdZ
_ gZlbkgZl ijb kdhjhkl gZ Z\-
lhfh[beZ 10 df/q beb ih-fZe-
dh.Kbkl_fZlZ fh`_ [b _ g_baijZ\gZ. G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\Zebnbpb-
jZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh\_j-
dZ gZ Z\lhfh[beZ.
G_ ijha\mqZ\Z a\mdh\ kb]gZe.Kbkl_fZlZ fh`_ [b _ g_baijZ\gZ
. G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\Zebnbpb-
jZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh\_j-
dZ gZ Z\lhfh[beZ.
Ij_dtk\Zsbyl a\md gZ amf_jZ
ijha\mqZ\Z i_l itlb.Ij_fZog_l_ \kbqdb qm`^b ij_^f_lb hl h[eZkllZ gZ ^ZlqbdZ. :dh kbkl_-
fZlZ g_ k_ \taklZgh\b, ij_]e_^Zcl_ Z\lhfh[beZ \ d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Hij_^_e_g bg^bdZlhj aZ
jZa-
ihagZ\Zg_ gZ ij_iylkl\b_ _
ihdZaZg g_ij_dtkgZlh.<b`l_ „Bg^bdZpby aZ hldjblh ij_iylkl\b_“ gZ klj. 4-192.
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
4-196

5OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Baihea\Zg_ gZ jZaebqgb nmgdpbb aZ m^ h [ k l \ h ijb rhnbjZg_,
\dexqbl_egh debfZlbqgZ mj_^[Z b Zm^bhkbkl_fZ.
DebfZlbqgZ mj_^[Z......................... 5-2
Kt\_lb aZ _dkiehZlZpby..............5-2
Ijbgpbi gZ ^_ckl\b_ gZ
ijh\_ljy\Zg_lh........................... 5-3
JtqgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ........ 5-5
:\lhfZlbqgZ debfZlbqgZ
kbkl_fZ....................................... 5-11
>\mahgh\Z Z\lhfZlbabjZgZ
debfZlbqgZ kbkl_fZ..................5-15
:m^bhkbkl_fZ.................................. 5-21
:gl_gZ aZ jZ^bhijb_fgbdZ...... 5-21
IjZdlbq_kdb kt\_lb aZ jZ[hlZlZ k
Zm^bhkbkl_fZlZ..........................5-22
:m^ bhdhfi e_dl (lbi :/lbi
;)................................................ 5-38
:m^ bhdhfi e_dl (lbi  =)................................................ 5-55
GZqbg
gZ jZ[hlZ k ij_\dexq\Zl_ey
aZ dhgl jhe gZ a\mdZ
*..................5-79
J_`bf AUX/USB/iPod..............5-82
Bluetooth®...................................... 5-103
Bluetooth
®*.............................. 5-103
Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“ (lbi
:/lbi ;)
*..................................5-136
Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“ (lbi
 *.................................. 5-147
Bluetooth
® Zm^b h (lbi :/lbi
;)
*............................................. 5-157
Bluetooth
® Zm^b h (Lbi  =)
*............................................. 5-160
HlkljZgy\Zg_ gZ
g_baijZ\ghklb
*....................... 5-172
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ
Z\lhfh[beZ.................................... 5-177
K_ggbpb hlij_^...................... 5-177
<tlj_rgh hk\_le_gb_............ 5-177
Dhgl Zdlb aZ Zdk_khZjb........... 5-180
IhklZ\dZ aZ qZrb................... 5-182
IhklZ\dZ aZ [mlbedb...............5-183
Hl^_e_gby (gbrb) aZ ktojZgy\Zg_
gZ ij_^f_lb............................. 5-183
Ih^\b`_g i_i_egbd
*.............. 5-186
*Gydhb fh^_eb.5-1

Kt\_lb aZ _dkiehZlZpby
•Baihea\Zcl_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z k
jZ[hl_s ^\b]Zl_e.
•AZ ^Z g_ ^himkg_l_ jZaj_`^Zg_ gZ
ZdmfmeZlhjZ, g_ hklZ\ycl_ dexqZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ \_glbeZlhjZ \t\
\dexq_gh iheh`_gb_ aZ
ijh^te`bl_e_g i_jbh^ hl \j_f_,
dh ] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ
aZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb_ ON
(\dexq_gh), gh ^\b]Zl_eyl g_ jZ[hlb.
•(aZ fh^_eb k nmgdpbylZ i-stop)
Dhe bq_ kl\hlh \ta^mr_g ihlhd fh`_
e_dh ^Z gZfZey\Z, ^hdZlh nmgdpbylZ
i-stop jZ[hlb.
•AZ ^Z ih^h[jbl_ _n_dlb\ghlh
^_ckl\b_ gZ debfZlbqgZlZ mj_^[Z,
ihqbkl\Zcl_ \kbqdb ij_iylkl\by, dZlh
gZijbf_j hiZ^Zeb ebklZ hl ^tj\_lZlZ,
kgy] beb e_^, hl dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ b hl hl\hjZ
aZ ih_fZg_ gZ \tgr_g \ta^mo \
ij_^iZagZlZ j_r_ldZ gZ jZ^bZlhjZ.
•AZ ^Z ij_fZog_l_ aZft]ey\Zg_lh gZ
kltdeZlZ b ^Z ih^kmrbl_ \ta^moZ,
baihea\Zcl_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
•J_`bftl „aZl\hj_gZ pbjdmeZpby gZ
\ta^moZ \ dmi_lh“ ljy[\Z ^Z k_
baihea\Z ijb rhnbjZg_ \ lmg_eb beb
^hdZlh kl_ \ aZ^jtkl\Zgby, beb Zdh
bkdZl_ ^Z badexqbl_ \tgrgby \ta^mo
aZ ih-^h[jh hoeZ`^Zg_ gZ
\tlj_rghkllZ.
•Baihea\Zcl_ iheh`_gb_ „k\_`
\tgr_g \ta^mo“ aZ \_glbeZpby beb
jZafjZay\Zg_ gZ kltdeZlZ.
•:dh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg \ ]hj_sh
\j_f_ gZ ^bj_dlgZ ketgq_\Z k\_lebgZ,
gZc-gZij_^ hl\hj_l_ \kbqdb
ijhahjpb, aZ ^Z iha\hebl_ gZ gZ]j_lby
\ta^mo ^Z bae_a_ hl dmi_lh, b qZd ke_^
lh\Z \dexq_l_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
(K [mlhg A/C)
•<dexq\Zcl_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z aZ
ih hdheh 10 fbgmlb gZc-fZedh
\_^gt` f_k_qgh, aZ ^Z ih^^tj`Zl_
\tlj_rgbl_ qZklb gZ mj_^[ZlZ ^h[j_
kfZaZgb.
•Ij_^b aZihq\Zg_ gZ aZlhieyg_lh gZ
\j_f_lh ijh\_j_l_ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z. EbikZlZ gZ oeZ^be_g Z]_gl
fh`_ ^Z gZijZ\b jZ[hlZlZ gZ
debfZlbqgZlZ mj_^[Z ih-fZedh
_n_dlb\gZ.
Ki_pbnbdZpbbl_ gZ hoeZ`^Zshlh
\_s_kl\h kZ ihkhq_gb gZ _lbd_lZ
\tjom \tlj_rgZlZ kljZgZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_. Ijh\_j_l_
_lbd_lZ, ij_^b ^Z gZitegbl_
hoeZ`^Zsh \_s_kl\h. :dh k_
baihea\Z g_ijZ\be_g lbi hoeZ`^Zsh
\_s_kl\h, lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
k_jbhagZ
g_baijZ\ghkl gZ debfZlbdZ.
AZ ih^jh[ghklb k_ dhgkmelbjZcl_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
Етикет
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
5-2