2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Gbdh]Z g_ ijZ\_l_ hibl ^Z aZiZe\Zl_ hl \tgr_g ZdmfmeZlhj ^\b]Zl_ey gZ
Z\lhfh[be, qbblh ZdmfmeZlhj _ ktk aZfjtagZe _e_dljhebl beb k gbkdh gb\h gZ
_e_dljheblZ:
AZiZe\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey hl \tgr_g ZdmfmeZlhj ktk aZfjtagZe _e_dljhebl
beb k gbkdh gb\h gZ _e_dljheblZ _ hiZkgh. :dmfmeZlhjtl fh`_ ^Z k_ jZajmrb
beb _dkieh^bjZ, ijbqbgy\Zcdb l_`db gZjZgy\Zgby.
K\tja\Zcl_ hljbpZl_egby dZ[_e dtf ^h[jZ aZa_fbl_egZ lhqdZ, gZfbjZsZ k_
^Ze_q_ hl ZdmfmeZlhjZ:
K\tja\Zg_lh gZ djZy gZ \lhjby Z\Zjb_g dZ[_e dtf hljbpZl_egby () ihexk_g
gZdjZcgbd gZ jZaj_^_gbyl ZdmfmeZlhj _ hiZkgh.
Fh`_ ^Z \tagbdg_ bkdjZ, dhylh ^Z gZdZjZ ]ZaZ hdheh ZdmfmeZlhjZ ^Z
_dkieh^bjZ b ^Z gZjZgb gydh]h hl [ebadh klhysbl_ ohjZ.
Ij_dZj\Zcl_ Z\Zjbcgbl_ k\tja\Zsb dZ[_eb ^Ze_q_ hl qZklbl_ gZ Z\lhfh[beZ,
dhblh fh]Zl ^Z k_ aZ^\b`Zl:
K\tja\Zg_lh gZ Z\Zjbcgbl_ dZ[_eb \ [ebahkl ^h beb dtf ih^\b`gb qZklb
(hoeZ`^Zsb \_glbeZlhjb, j_ftpb b ^j.) _ hiZkgh. Dh]Zlh ^\b]Zl_eyl aZiZeb,
l_ab k\tja\Zsb dZ[_eb fh]Zl ^Z [t^Zl aZo\ZgZlb hl aZ^\b`bebl_ k_ qZklb b
^Z ijbqbgyl l_`dh gZjZgy\Zg_.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ ZdmfmeZlhjZ
7-29

<GBF:GB?
Baihea\Zcl_ kZfh ihfhs_g ZdmfmeZlhj k gZij_`_gb_ 12 \helZ. :dh baihea\Zl_
aZojZg\Zs ZdmfmeZlhj k gZij_`_gb_ 24 \helZ (^\Z ihke_^h\Zl_egh k\tjaZgb
ZdmfmeZlhjZ k gZij_`_gb_ 12 \helZ beb fhlhj]_g_jZlhjgZ ]jmiZ k gZij_`_gb_ 24
\helZ), lh\Z fh`_ ^Z ih\j_^b g_ihijZ\bfh 12-\helh\by klZjl_j, aZiZebl_egZlZ
kbkl_fZ b ^jm]b _e_dljbq_kdb dhfi hg _gl b.

Свързвайте кабелите според номерата им и изключвайте в обратен ред.
Кабели за аварийно подаване на ток
Захранващ акумулатор
Изтощен акумулатор
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ ZdmfmeZlhjZ
7-30

1.HlkljZg_l_ dZiZdZ gZ ZdmfmeZlhjZ.

2.Ijh\_j_l_ ^Zeb ihfhsgbyl
ZdmfmeZlhjZ _ k gZij_`_gb_ 12
\helZ b ^Zeb _ aZa_f_g g_]h\byl
hljbpZl_e_g ihexk_g gZdjZcgbd.
3.:dh ihfhsgbyl ZdmfmeZlhj _ \ ^jm]
Z\lhfh[be, g_ ^himkdZcl_ ^\ZlZ
Z\lhfh[beZ ^Z k_ ^hibjZl. AZ]Zk_l_
^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[beZ k
ihfhsgby ZdmfmeZlhj b badexq_l_
\kbqdb g_gm`gb _e_dljbq_kdb
lh\Zjb \ ^\ZlZ Z\lhfh[beZ.
4.K\tj`_l_ Z\Zjbcgbl_ k\tja\Zsb
dZ[_eb \ lhqgZlZ ihke_^h\Zl_eghkl,
dZdlh
_ ihdZaZgh gZ nb]mjZlZ:
•K\tj`_l_ _^bgby djZc gZ itj\by
kt_^bgbl_e_g dZ[_e dtf
iheh`bl_egby ihexk_g gZdjZcgbd
gZ jZaj_^_gby ZdmfmeZlhj (1).
•K\tj`_l_ ^jm]by djZc dtf
iheh`bl_egby ihexk_g gZdjZcgbd
gZ ihfhsgby ZdmfmeZlhj (2).
•K\tj`_l_ _^bgby djZc gZ \lhjby
kt_^bgbl_e_g dZ[_e dtf
hljbpZl_egby ihexk_g gZdjZcgbd
gZ ihfhsgby ZdmfmeZlhj (3).
•K\tj`_l_ ^jm]by djZc dtf
aZa_fbl_egZlZ lhqdZ, ihdZaZgZ gZ
nb]mjZlZ ^Ze_q_ hl jZaj_^_gby
ZdmfmeZlhj (4).
5.AZiZe_l_ ^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[beZ k
ihfhsgZlZ ZdmfmeZlhj b ]h hklZ\_l_
^Z ihjZ[hlb gydhedh fbgmlb. Ke_^
lh\Z k_ hiblZcl_ ^Z aZiZebl_
^\b]Zl_ey gZ ^jm]by Z\lhfh[be.
6.(Ktk kbkl_fZ i-ELOOP)
K\_lebggbyl bg^bdZlhj i-ELOOP
fh`_ ^Z fb]Z ke_^ aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey. K\_lebggbyl bg^bdZlhj
k_ badexq\Z, dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl
jZ[hlb b aZj_`^Zg_lh _ ijbdexqbeh.
Ij_^b ^Z rhnbjZl_ k_ m\_j_l_, q_
k\_lebggbyl
bg^bdZlhj i-ELOOP _
badexq_g.

A:;?E?@D:
•:dh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b
k fb]Zs k\_lebg_g bg^bdZlhj
i-ELOOP, ijha\mqZ\Z a\mdh\
kb]gZe.
•:dh \heZgtl k_ mijZ\ey\Z k fb]Zs
k\_lebg_g bg^bdZlhj i-ELOOP,
fh`_ ^Z k_ mk_sZ ih-l_`td hl
h[bdgh\_gh, gh lh\Z g_ hagZqZ\Z
g_baijZ\ghkl. NmgdpbhgbjZg_lh
gZ \heZgZ s_ k_ \tjg_ dtf
ghjfZeghlh, dh ] Zlh k\_lebggbyl
bg^bdZlhj i-ELOOP k_ badexqb.
•G_ ba\Z`^Zcl_ Z\Zjbcgbl_
k\tja\Zsb dZ[_eb, ^hdZlh
k\_lebggbyl bg^bdZlhj i-ELOOP
fb]Z.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ ZdmfmeZlhjZ
7-31

7.Dh]Zlh k\tjrbl_, \gbfZl_egh
hldZq_l_ dZ[_ebl_ \
ihke_^h\Zl_eghkl, h[jZlgZ gZ
ihkhq_gZlZ gZ nb]mjZlZ.
8.:dh dZiZdtl gZ ZdmfmeZlhjZ _
k\Ze_g, ihklZ\_l_ ]h \ j_^, h[jZl_g
gZ k\Zeyg_lh.
A:;?E?@D:
M\_j_l_ k_, q_ dZiZpbl_ kZ ihklZ\_gb
kb]mjgh.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ ZdmfmeZlhjZ
7-32

AZiZe\Zg_ gZ aZ^Z\_g
^\b]Zl_e (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0 b
SKYACTIV-G 2.5)
:dh ^\b]Zl_eyl g_ fh`_ ^Z aZiZeb, lhc
fh`_ ^Z _ „aZ^Z\_g“ (lh\Z hagZqZ\Z
ihiZ^Zg_ gZ ij_dhf_jgh ]heyfh
dhe b q _ k l \h ]hjb\h \ ^\b]Zl_ey).
Baiteg_l_ ke_^gZlZ ijhp_^mjZ:
1.:dh ^\b]Zl_eyl g_ aZiZeb ij_a i_ll_
k_dmg^b gZ itj\by hibl, baqZdZcl_
^_k_l k_dmg^b b hiblZcl_ hlgh\h.
2.M\_j_l_ k_, q_ jtqgZlZ kibjZqdZ _
aZ^_ckl\ZgZ.
3.GZlbkg_l_ ^hdjZc i_^ZeZ gZ ]ZalZ
b
]h aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh iheh`_gb_.
4.GZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
(aZ fh^_ebl_ k f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby) beb i_^ZeZ gZ
kibjZqdbl_ (aZ fh^_ebl_ k
Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby) b ke_^
lh\Z gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_.
:dh ^\b]Zl_eyl aZiZeb, hlimkg_l_
g_aZ[Z\gh i_^ZeZ gZ ]ZalZ, ltc dZlh
\ ijhlb\_g kemqZc ^\b]Zl_eyl s_
ih\brb jyadh h[hjhlbl_ kb.
5.:dh ^\b]Zl_eyl g_ mki__
^Z aZiZeb,
\dexq_l_ klZjl_jZ, gh [_a ^Z
gZlbkdZl_ i_^ZeZ gZ ]ZalZ.

:dh ^\b]Zl_eyl g_ mki__ ^Z aZiZeb b ke_^
baiteg_gb_ gZ ]hj_ihkhq_gZlZ ijhp_^mjZ,
babkdZcl_ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ \
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby,
dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey k
[mlZg_ gZ Z\lhfh[beZ
Gbdh]Z g_ hibl\Zcl_ ^Z aZiZebl_
^\b]Zl_ey k [mlZg_ gZ Z\lhfh[beZ.
IJ?>MIJ?@>?GB?
Gbdh]Z g_ l_]e_l_ Z\lhfh[beZ k
p_e aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey:
L_]e_g_lh gZ Z\lhfh[beZ k p_e
aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey fm _
hiZkgh. < fhf_glZ gZ aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey l_]e_gbyl Z\lhfh[be
fh`_ ^Z mkdhjb jyadh gZij_^, dh_lh
s_ ^h\_^_ ^h k[etktd f_`^m ^\ZlZ
Z\lhfh[beZ. Itlm\Zsbl_ \
Z\lhfh[bebl_ (l_]e_s b l_]e_g)
fh`_ ^Z [t^Zl gZjZg_gb.
<GBF:GB?
G_ [mlZcl_ k p_e aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey Z\lhfh[be k f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby. Lh \ Z fh`_ ^Z ih\j_^b
kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
_fbkbbl_.
A:;?E?@D:
>\b]Zl_eyl gZ Z\lhfh[bebl_ k
Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby g_ fh`_ ^Z
aZiZe\Z k [ml Zg_.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_
7-33

Baq_ji\Zg_ gZ ]hjb\hlh
(SKYACTIV-D 1.5 b
SKYACTIV-D 2.2)
<GBF:GB?
G_ hibl\Zcl_ ^Z klZjlbjZl_
^\b]Zl_ey \ ijh^te`_gb_ gZ ih\_q_
hl 30 k_dmg^b aZ _^bg hibl. <
ijhlb\_g kemqZc klZjl_jtl fh`_ ^Z
k_ ih\j_^b. :dh ^\b]Zl_eyl g_ k_
klZjlbjZ hl itj\by itl, baqZdZcl_
hdheh 10 k_dmg^b, ij_^b ^Z hiblZl_
hlgh\h.
:dh \ Z\lhfh[beZ gyfZ ]hjb\h, ^he_cl_
ihg_ 10 ebljZ b hiblZcl_ ^Z aZiZebl_
^\b]Zl_ey. Ltc dZlh ijb baq_ji\Zg_ gZ
]hjb\hlh _ \tafh`gh \ ]hjb\hijh\h^bl_
^Z ijhgbdg_ \ta^mo, klZjlbjZg_lh gZ
^\b]Zl_ey fh`_ ^Z hlg_f_ ih\_q_ \j_f_.
:dh ^\b]Zl_eyl g_ k_ klZjlbjZ hl
itj\by itl, hiblZcl_ ^Z ]h klZjlbjZl_
gydhedh itlb. :dh ^\b]Zl_eyl \k_ hs_
g_ k_ klZjlbjZ
, k\tj`_l_ k_ k
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfi Zgb yl Z Mazda k_j\ba.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_
7-34

Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
:dh ij_^mij_`^Z\Zsbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey
k\_lg_, Zdh Z\lhfh[betl ]m[b fhsghkl
beb Zdh qm_l_ kbegh „qmdZg_“ beb
„a\tgl_g_“, \_jhylgh ^\b]Zl_eyl _
ij_]jye.
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b, dh]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z
jZ[hlbl_ \ [ebahkl ^h
hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj,
badexq\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh b k_ m\_jy\Zcl_, q_
hoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj g_
jZ[hlb:
JZ[hlZlZ \ [ebahkl ^h
hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj, ^hdZlh
lhc jZ[hlb, _ hiZkgZ.
HoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj fh`_
^Z ijh^te`b ^Z jZ[hlb
g_hij_^_e_gh ^te]h \j_f_, ^hjb Zdh
^\b]Zl_eyl \ fhf_glZ g_ jZ[hlb b
l_fi_jZlmjZlZ \ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ _ \bkhdZ.
<_glbeZlhjtl fh`_ ^Z \b m^Zjb b
^Z \b gZjZgb k_jbhagh.
Gbdh]Z g_ k\Zeycl_
dhylh b ^Z [beh dZiZqdZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ, dh]Zlh
^\b]Zl_eyl b jZ^bZlhjtl kZ
]hj_sb:
Dh]Zlh ^\b]Zl_eyl b jZ^bZlhjtl
kZ ]hj_sb, hl lyo fh`_ ^Z
baijtkdZ l_qghkl beb iZjZ ih^
gZey]Zg_, dhylh ^Z ijbqbgb l_`dh
gZjZgy\Zg_ (ba]Zjyg_).
Hl\Zjycl_ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, K:FH
ke_^ dZlh hl ^\b]Zl_ey ij_klZg_
^Z k_ hl^_ey iZjZ:
Hl^_eyg_lh gZ iZjZ hl ij_]jye
^\b]Zl_e _ hiZkgh. BaebaZsZlZ
iZjZ fh`_ ^Z \b ba]hjb k_jbhagh.
< kemqZc q_ ij_^mij_`^Z\Zsbyl
k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \bkhdZ
l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ
^\b]Zl_ey k\_lg_:

1.Hl[bcl_ [_ahiZkgh \kljZgb hl itly
b iZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ ba\tg
ieZlgZlZ aZ ^\b`_gb_.
2.IhklZ\_l_ Z\lhfZlbqgZlZ
ljZgkfbkby \ iheh`_gb_ P
(iZjdbjZg_) beb f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby \ g_mljZegh iheh`_gb_.
3.AZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ kibjZqdZ.
4.Badexq_l_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
5.Ijh\_j_l_ ^Zeb ih^ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ beb hl
kZfhlh ^\b]Zl_egh hl^_e_gb_ g_
baebaZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl beb iZjZ.

Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
7-35

:dh hl ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
baebaZ iZjZ:
G_ k_ ijb[eb`Z\Zcl_ ^h ij_^gZlZ
qZkl gZ Z\lhfh[beZ. AZ]Zk_l_
^\b]Zl_ey.
BaqZdZcl_, ^hdZlh hl^_eyg_lh gZ
iZjZ kij_, b ke_^ lh\Z hl\hj_l_
dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ b
aZiZe_l_ ^\b]Zl_ey.

:dh gyfZ hl^_eyg_ gblh gZ
hoeZ`^ZsZ l_qghkl, gblh gZ iZjZ:
Hl\hj_l_ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ b hklZ\_l_ ^\b]Zl_ey ^Z
jZ[hlb gZ ijZa_g oh^, ^hdZlh k_
hoeZ^b.
<GBF:GB?
:dh hoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj g_
jZ[hlb, dh]Zlh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb,
l_fi_jZlmjZlZ gZ ^\b]Zl_ey s_ k_
ih\brZ\Z hs_ ih\_q_. AZ]Zk_l_
\_^gZ]Z ^\b]Zl_ey b ih\bdZcl_
ihfhs hl Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
6.M\_j_l_ k_, q_ hoeZ`^Zsbyl
\_glbeZlhj jZ[hlb, b kij_l_
^\b]Zl_ey qZd ke_^ dZlh
l_fi_jZlmjZlZ fm k_ ihgb`b.
7.Dh]Zlh ^\b]Zl_eyl k_ hoeZ^b,
ijh\_j_l_ gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl.
:dh _ gbkdh, ihltjk_l_ l_qh\_ gZ
Zglbnjba hl jZ^bZlhjZ b fZjdmqbl_.

:dh hldjb_l_ l_q beb ^jm]Z ih\j_^Z,
beb gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl
ijh^te`b ^Z kiZ^Z:
AZ]Zk_l_ \_^gZ]Z ^\b]Zl_ey b ih\bdZcl_
ihfhs hl Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-G 2.5
Резервоар
за охлаждаща
течност
Охлаждащ
вентилатор
Капачка на охладителната
система
SKYACTIV-D 1.5

Капачка на охлади-
телната система
Резервоар за
охлаждаща
течност
Охлаждащ
вентилатор
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
7-36