2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Ke_^ ij_\dexq\Zg_ gZ j_`bf Bluetooth® Zm^ b h, ke_^gbl_ bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ
qZkl gZ ^bkie_y. Bdhgbl_, dhb lh fh]Zl ^Z [t^Zl baihea\Zgb, kZ jZaebqgb \ aZ\bkbfhkl
hl \_jkbylZ gZ Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\hlh, dh _lh baihea\Zl_ \ fhf_glZ.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^bh balhq-
gbd.
(kZfh AVRCP \_jkby 1.4)
IhdZa\Z gZc-\bkhdhlh gb\h iZidZ/kibktd k nZceh\_.
Ba[_j_l_ iZidZlZ, dhylh bkdZl_ ^Z ba[_j_l_.
S_ k_ ihdZ`Zl nZceh\_l_ \ ba[jZgZlZ iZidZ.
Ba[_j_l_ nZceZ, dhc lh bkdZl_ ^Z \taijhba\_^_l_.
(kZfh AVRCP \_jkby 1.3 beb ih-\bkhdZ)
Ih\lZjy i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \taijhba\_`^Z, fgh]hdjZlgh.
Dh] Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, i_kgbl_ \ iZidZlZ k_ \taijhba\_`^Zl fgh]hdjZlgh.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
Bdhgbl_ k_ ijhf_gyl, dh] Zlh i_k_glZ beb iZidZlZ k_ ih\lZjyl.
(kZfh AVRCP \_jkby 1.3 beb ih-\bkhdZ)
<taijhba\_`^Z i_kgb hl iZidZlZ \ ijhba\he_g j_^.
Dh] Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, i_kgbl_ gZ mkljhckl\hlh k_ \taijhba\_`^Zl \ kemqZ_g j_^.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
Bdhgbl_ k_ ijhf_gyl ih \j_f_ gZ jZa[tjdZgh \taijhba\_`^Zg_ gZ iZidZlZ beb mk-
ljhckl\hlh.
KdZgbjZ aZ]eZ\bylZ \ iZidZlZ b \taijhba\_`^Z gZqZehlh gZ \kydZ i_k_g, aZ ^Z ihfh]-
g_ \ gZfbjZg_lh gZ `_eZgZlZ i_k_g.
Dh] Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, k_ \taijhba\_`^Z gZqZehlh gZ \kydZ i_k_g gZ mkljhckl\hlh.
Dh] Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, hi_jZpbylZ k_ hlf_gy b i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \ta-
ijhba\_`^Z, ijh^te`Z\Z.
<jtsZ dtf gZqZehlh gZ ij_^oh^gZlZ i_k_g.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZaZ^. KibjZ, dh] Zlh fZog_l_ jtdZlZ kb hl bdh-
gZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
<taijhba\_`^Z Bluetooth® Zm^ b h. Dh]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, \taijhba\_`^Zg_lh _
\j_f_ggh kijygh.
Ij_fbgZ\Z dtf gZqZehlh gZ ke_^\ZsZlZ i_k_g.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZij_^. KibjZ, dh ]Zlh fZog_l_ jtdZlZ kb hl
bdhgZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ klj.
5-60.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-163

Ijbf_j aZ baihea\Zg_ (Ijb ltjk_g_
gZ i_k_g hl gZc-\bkhdhlh gb\h gZ
mkljhckl\hlh)
1.AZ ^Z ba\_^_l_ kibktdZ k nZceh\_/
iZidb gZ gZc-\bkhdh gb\h, ba[_j_l_
bdhgZlZ
.

BT аудио-<Име на уст...
Име на BT устройство
Име на папка А
Име на папка B
Име на плейлист А
Име на аудиофайл А
Име на аудиофайл B
2.Dh]Zlh _ ba[jZgZ iZidZlZ, k_
ba\_`^Zl iZidbl_/kibktpbl_ k
nZceh\_ \ iZidZlZ.
Dh]Zlh [t^_ ba[jZg ie_cebkl, k_
ihdZa\Z kibktdtl k nZceh\_.
3.Ba[_j_l_ `_eZgZlZ i_k_g.
A:;?E?@D:
Ba[_j_l_ , aZ ^Z ij_fbg_l_ dtf
iZidZ _^gh gb\h ih-\bkhdh.
ttBgnhjfZpbhg_g ^bkie_c aZ
Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\ZlZ
:dh _ k\tjaZgh Bluetooth®
Zm^bhmkljhckl\h, gZ p_gljZegby
^bkie_c k_ ihdZa\Z ke_^gZlZ
bgnhjfZpby.
AV R C P
\_jkby,
ih-gbkdZ
hl 1.3AV R C P
\_jkby
1.3AV R C P
\_jkby
1.4 beb
ih-\bkhdZ
Bf_ gZ mk-
ljhckl\hXXX
HklZ\Zs aZ-
jy^ gZ [Zl_-
jbylZ gZ mk-
ljhckl\hlhXXX
Bf_ gZ i_-
k_g—X X
Bf_ gZ ba-
itegbl_e—X X
Bf_ gZ Ze-
[mf—X X
<j_f_ gZ
\taijhba\_-
`^Zg_—X X
Bf_ gZ `Zgj—X X
H[eh`dZ gZ
Ze[mf———
X: GZebp_
—: G_ _ gZebp_
A:;?E?@D:
QZkl hl bgnhjfZpbylZ fh`_ ^Z g_ k_
ihdZ`_ \ aZ\bkbfhkl hl
mkljhckl\hlh, Z Zdh bgnhjfZpbylZ g_
fh`_ ^Z k_ ihdZ`_, k_ ba\_`^Z
„Unknown - - -“ (G_ _ ba\_klgZ
bgnhjfZpby aZ - - -).
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-164

tDZd ^Z baihea\Zl_ Aha™*
Aha _ ijbeh`_gb_, dh _ lh fh`_ ^Z k_ baihea\Z aZ jZaebqgh bgl_jg_l kt^tj`Zgb_, dZlh
gZijbf_j bgl_jg_l jZ^bh b ih^dZklh\_.
;t^_l_ bgnhjfbjZgb aZ ^_cghklbl_ gZ k\hbl_ ijbyl_eb qj_a ihemqZ\Zg_ gZ
ZdlmZebaZpbb hl Facebook b Twitter.
K mkem]ZlZ, [ZabjZgZ gZ f_klhiheh`_gb_lh, fh]Zl ^Z k_ ltjkyl [ebadb ^_klbgZpbb b
mkem]b beb fh`_ ^Z [t^_ ihemq_gZ f_klgZ bgnhjfZpby \ j_Zegh
\j_f_.
AZ ih^jh[ghklb hlghkgh Aha \b`l_ http://www.aharadio.com/.
∗Aha, eh]hlh gZ Aha b ^baZcgtl gZ Aha kZ ltj]h\kdb fZjdb beb j_]bkljbjZgb
ltj]h\kdb fZjdb gZ Harman International Industries, Inc., baihea\Zgb k jZaj_r_gb_.
A:;?E?@D:
•Kt^tj`Zgb_lh gZ mkem]ZlZ, ij_^hklZ\ygZ hl Aha, \ZjbjZ \ aZ\bkbfhkl hl
^tj`Z\ZlZ, \ dhy lh ihlj_[bl_eyl ij_[b\Z\Z. < ^hiteg_gb_ mkem]ZlZ g_ _ gZebqgZ
\ gydhb ^tj`Z\b.
•AZ ^Z aZ^_ckl\Zl_ Aha hl \Zr_lh Bluetooth® mkljhckl\h, baiteg_l_ ke_^ghlh
ij_^\Zjbl_egh:
•BgklZebjZcl_ ijbeh`_gb_lh aZ Aha gZ \Zr_lh mkljhckl\h.
•Kta^Zcl_ ZdZmgl aZ Aha aZ \Zr_lh mkljhckl\h.
•<e_al_ \ Aha ij_a \Zr_lh mkljhckl\h.
•Ba[_j_l_ aZ^Z^_gZlZ klZgpby gZ \Zr_lh mkljhckl\h.
<taijhba\_`^Zg_
AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg. Dh]Zlh
_ ba[jZgh
, ke_^gbl_ bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ p_gljZegby ^bkie_c.
IhdZaZgZlZ bdhgZ _ jZaebqgZ \ aZ\bkbfhkl hl ba[jZgZlZ klZgpby.
< ^hiteg_gb_ fh]Zl ^Z [t^Zl ihdZaZgb bdhgb, jZaebqgb hl ke_^gbl_ bdhgb.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^bh balhq-
gbd.
IhdZa\Z ]e Z \ g hlh f_gx.
Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm]b klZgpbb.
IhdZa\Z kibktdZ ktk kt^tj`Zgb_.
Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm]h `_eZgh kt^tj`Zgb_ gZ klZgpbylZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-165

BdhgZNmgdpby
<bd
AZibk\Z ]e Z k.
AZibk\Z ]e Z k b ]h im[ebdm\Z dZlh Zm^ b h \t\ Facebook b ^jm]b khpbZegb klZgpbb.
Like (OZj_k\Zf)*1
Hp_gy\Z l_dmshlh kt^tj`Zgb_ dZlh „Like“ (OZj_k\Zf).
Dislike (G_ oZj_k\Zf)*1
Hp_gy\Z l_dmshlh kt^tj`Zgb_ dZlh „Dislike“ (G_ oZj_k\Zf).
<jtsZ aZ 15 k_dmg^b.
DZjlZ (Z\lhfh[beb k gZ\b]ZpbhggZ kbkl_fZ)
IhdZa\Z ^_klbgZpbylZ, ltjk_gZ k ehdZpbhggbl_ mkem]b gZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ.
Ih\bd\Zg_ (Call)
Fh`_ ^Z [t^_ ba\tjr_gh ih\bd\Zg_ ^h l_e_nhggby ghf_j gZ fZ]Zabg, ltjk_g k ih-
fhslZ gZ ehdZpbhggb mkem]b. >hkltigh, dh]Zlh mkljhckl\h _ k\tjaZgh dZlh nmgdpby
„k\h[h^gb jtp_“.
<jtsZ dtf ij_^brghlh kt^tj`Zgb_.
KibjZ aZ fhf_gl \taijhba\_`^Zg_lh gZ kt^tj`Zgb_. Dh ]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, \ta-
ijhba\_`^Zg_lh ijh^te`Z\Z.
Ij_fbgZ\Z dtf ke_^\Zshlh kt^tj`Zgb_.
Ij_\tjlZ gZij_^ aZ 30 k_dmg^b.
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ klj.
5-60.
*1Gydhb klZgpbb fh]Zl ^Z baihea\Zl Zel_jgZlb\gb \ZjbZglb gZ „OZj_k\Zf“ b „G_ oZj_k\Zf“ \ta hkgh\Z
gZ lbiZ gZ klZgpbylZ beb ^hklZ\qbdZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-166

=eZ\gh f_gx
Ba[_j_l_ bdhgZlZ
.
aha
Предварителни настройкиNearby (Наблизо)
Комедия
Избор за деня
KROQ
Ежечасови новини
Twitter
Ij_\dexq_l_ jZa^_eZ b ba[_j_l_ dZl_]hjbylZ gZ klZgpbbl_.
JZa^_eNmgdpby
Ij_^\Zjbl_egb gZkljhcdbIhdZa\Z ij_^\Zjbl_egh aZ^Z^_g kibktd ktk klZgpbb gZ mkljhckl\hlh.
Ba[_j_l_ bf_lh gZ aZ^Z^_gZlZ klZgpby, aZ ^Z k_ \taijhba\_^_ g_cghlh
kt^tj`Zgb_.
Nearby (GZ[ebah)Ba[_j_l_ `_eZgZlZ klZgpby.
Ij_^hklZ\_gb kZ mdZaZgby aZ ltjk_gZlZ ^_klbgZpby [ebah ^h f_klh-
iheh`_gb_lh gZ ij_\haghlh kj_^kl\h.
Fh`_l_ ^Z hij_^_ebl_ `_eZgb dZl_]hjbb, aZ^Z^_gb ij_^b lh\Z, k ih-
fhslZ gZ gZkljhcdZlZ
aZ nbeljbjZg_ gZ mkljhckl\hlh.
A:;?E?@D:
GZebqgbl_ ehdZpbhggb mkem]b fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl, ltc dZlh mkem]bl_ aZ\bkyl hl
kt^tj`Zgb_lh, ij_^hklZ\ygh hl Aha™.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-167

Ijbf_j aZ baihea\Zg_ (EhdZpbhggb
mkem]b)
1.Ba[_j_l_ `_eZgZlZ klZgpby hl
jZa^_eZ „GZ[ebah“ \ ]e Z \ g hlh f_gx.
AZihq\Z ba\_`^Zg_ gZ bf_lh gZ
^_klbgZpbylZ beb Z^j_kZ \ j_^Z gZ
kibktdZ k bf_gZ gZ ^_klbgZpbb.
aha
321 E. 8th Street
Holland, XXXXX
3,1 км СИ
Поставяне на
търговска марка
2.Dh]Zlh [t^_ ba[jZgZ bdhgZlZ ,
l_dmsh ba\_^_gZlZ ^_klbgZpby k_
ba\_`^Z gZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ
(Z\lhfh[beb k gZ\b]ZpbhggZ
kbkl_fZ).
3.Dh]Zlh [t^_ ba[jZgZ bdhgZlZ
, k_
ba\tjr\Z l_e_nhggh ih\bd\Zg_ ^h
l_dmsh ihdZaZgZlZ ^_klbgZpby.
4.AZ ^Z ba\_^_l_ kibktdtl ktk
kt^tj`Zgb_, ba[_j_l_ bdhgZlZ
.
Fh]Zl ^Z [t^Zl ba[bjZgb ^jm]b
^_klbgZpbb hl kibktdZ.
aha
123 Street
46th Street
Поставяне на
търговска марка
<bd
Gydhb khpbZegb klZgpbb, dZlh Facebook
beb Caraoke, ih^^tj`Zl \tafh`gh kllZ
aZ aZibk\Zg_ b kih^_eyg_ gZ ]eZkh\b
kth[s_gby k nmgdpbylZ „Shout“ (<bd).
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ
b aZihqg_l_
h[jZlghlh [jh_g_ (3, 2, 1, 0).
AZibktl aZihq\Z, dh ] Zlh h[jZlghlh
[jh_g_ ^hklb]g_ gmeZ.
2.AZibk\Z ]eZk.
3.Ba[_j_l_
Запиши b aZiZf_l_l_/
im[ebdm\Zcl_ aZibkZ.
A:;?E?@D:
•<j_f_lh aZ aZibk \ZjbjZ \
aZ\bkbfhkl hl klZgpbylZ (fZdk. 30
k_dmg^b).
•AZibktl kibjZ Z\lhfZlbqgh, dh ] Zlh
bal_q_ \j_f_lh aZ aZibk. Ke_^ lh\Z
fh`_l_ ^Z im[ebdm\Zl_ beb
baljb_l_ aZibkZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-168

tDZd ^Z baihea\Zl_ Stitcher™* Radio
DZd\h _ Stitcher™ Radio?
Stitcher™ radio _ ijbeh`_gb_, dh _lh fh`_ ^Z k_ baihea\Z aZ kemrZg_ gZ bgl_jg_l
jZ^bh beb ih^dZklh\_.
:\lhfZlbqgh k_ ba[bjZ ij_ihjtqZgh kt^tj`Zgb_ qj_a j_]bkljbjZg_ gZ kt^tj`Zgb_lh,
dh _ lh ihklZ\yl_ \t\ \Zrby jZa^_e ex[bfb, beb qj_a gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ „Like“
(OZj_k\Zf) beb „Dislike“ (G_ oZj_k\Zf).
AZ ih^jh[ghklb hlghkgh Stitcher™ Radio, \b`l_ http://stitcher.com/.
∗Stitcher™, eh]hlh gZ Stitcher™ b ^baZcgtl gZ Stitcher™ kZ ltj]h\kdb
fZjdb b
j_]bkljbjZgb ltj]h\kdb fZjdb gZ Stitcher, Inc., baihea\Zgb k jZaj_r_gb_.
A:;?E?@D:
AZ ^Z aZ^_ckl\Zl_ Stitcher™ Radio hl \Zr_lh Bluetooth® mkljhckl\h, baiteg_l_
ke_^ghlh ij_^\Zjbl_egh:
•BgklZebjZcl_ ijbeh`_gb_lh aZ Stitcher™ Radio gZ \Zr_lh mkljhckl\h.
•Kta^Zcl_ ZdZmgl aZ Stitcher™ Radio aZ \Zr_lh mkljhckl\h.
•<e_al_ \ Stitcher™ Radio ij_a \Zr_lh mkljhckl\h.
<taijhba\_`^Zg_
AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg. Dh]Zlh
_ ba[jZgh
, ke_^gbl_ bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ p_gljZegby ^bkie_c.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^bh balhq-
gbd.
IhdZa\Z kibktdZ ktk klZgpbb.
Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm]b klZgpbb.
Dislike (G_ oZj_k\Zf)
Hp_gy\Z l_dmsZlZ ijh]jZfZ dZlh „Dislike“ (G_ oZj_k\Zf).
Like (OZj_k\Zf)
Hp_gy\Z l_dmsZlZ ijh]jZfZ dZlh „Like“ (OZj_k\Zf).
>h[Z\y l_dmsZlZ klZgpby dtf ex[bfb beb y baljb\Z hl ex[bfb.
<jtsZ aZ 30 k_dmg^b.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-169

BdhgZNmgdpby
<taijhba\_`^Z klZgpbylZ. Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl \taijhba\_`-
^Zg_lh.
Ij_fbgZ\Z dtf ke_^\ZsZlZ klZgpby.
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ klj.
5-60.
Kibktd ktk klZgpbb
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ kibktdtl ktk klZgpbb, ba[_j_l_ bdhgZlZ
.
Favorites station name (Bf_ gZ ex[bfZ klZgpby): Ba[_j_l_, aZ ^Z k_ ihdZ`_
ijh]jZfZlZ, j_]bkljbjZgZ \ ex[bfb.
Category name (Bf_ gZ dZl_]hjby): IhdZa\Z k_ ij_ihjtq\ZgZ dZl_]hjby, ba[jZgZ
hl ex[bfb hl Stitcher™.
Ba[_j_l_ y, aZ ^Z k_ ihdZ`_ ijh]jZfZlZ k dZl_]hjbb.

Потребителска станция 1
Потребителска станция 2
Популярни и тенденции
Ново и интересно
Комедия
Преглед Stitcher
2.Ba[_j_l_ bf_lh gZ ijh]jZfZ, aZ ^Z k_ \taijhba\_^_.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-170