2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK radio

<dexq\Zg_ beb badexq\Zg_ gZ
AF/REG
Ba[_j_l_ bdhgZlZ
, ^hdZlh kl_ \ j_`bf
FM, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ _djZgZ aZ FM
gZkljhcdb. <dexq\Zg_lh beb
badexq\Zg_lh gZ AF/REG fh`_ ^Z k_
ba\tjr\Z ih ke_^gby gZqbg:
(\dexq\Zg_/badexq\Zg_ gZ j_`bf
AF)
Ba[_j_l_ On/Off (<de./Bade.) gZ _djZgZ
aZ FM gZkljhcdb.
(<dexq\Zg_/badexq\Zg_ gZ j_`bf
REG)
>hdZlh j_`bf AF _ \dexq_g, ba[_j_l_
On/Off (<de./Bade.).
Kth[s_gby aZ itlgZlZ h[klZgh\dZ
(L:)
Ba[_j_l_
ih \j_f_ gZ ijb_fZg_ gZ
FM/AM kb]gZe, aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf
j_`bf TA .
:dh k_ ihemqZ\Z TA ijh]jZfZ, ^hdZlh
kl_ \ j_`bf TA , ly k_ qm\Z ^hjb ^hdZlh
k_ baihea\Zl ^jm]b nmgdpbb (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Aha™ radio beb
Stitcher™ radio) b k_ ba\_`^Z „Traffic
Announcement“ (kth[s_gb_ aZ itlgZlZ
h[klZgh\dZ).
:dh k_ ijb_fZ TA gZ _djZgZ aZ
aZ[Z\e_gby, gZ _djZgZ k_ ba\_`^Z
Отмени.
Ba[_j_l_ Отмени, aZ ^Z hlf_gbl_
ijb_fZgZlZ TA b ^Z k_ \tjg_l_ dtf
j_`bf gZ ]hlh\ghkl aZ ijb_fZg_ gZ TA .
:dh k_ ijb_fZ TA gZ _djZg, jZaebq_g hl
lhab aZ aZ[Z\e_gby, k_ ba\_`^Zl
_djZgbl_ aZ ba[hj aZ
TA Изкл., Отмени bЗатваряне. :dh _ ba[jZgZ Затваряне,
_djZgtl aZ ba[hj k_ badexq\Z, dh ] Zlh k_
ijb_fZ TA, ^hdZlh ijh^te`Z\Zl_ ^Z
ijb_fZl_ TA .
Ba[hj hl kibktdZ ktk klZgpbb
IhdZa\Z k_ kibktd gZ jZ^bhklZgpbb
RDS. Fh`_l_ e_kgh ^Z ba[_j_l_
klZgpbylZ, dhylh bkdZl_ ^Z kemrZl_, hl
kibktdZ. :dh g_ _ gZebp_ bf_ gZ
jZ^bhklZgpbylZ, s_ [t^_ ba\_^_gZ
q_klhlZlZ. Hk\_g lh\Z jZ^bhklZgpbbl_,
dh blh kZ [beb ijh]jZfbjZgb \ `Zgj
(lbi ijh]jZfb dZlh jhd, gh\bgb b l.g.),
ktsh fh]Zl ^Z [t^Zl
ba\_^_gb hl^_egh
ih dZl_]hjbb.
A:;?E?@D:
Fh`_ ^Z hlg_f_ ih\_q_ \j_f_,
^hdZlh k_ ba\_^_ kibktdtl ktk
klZgpbb, \ aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ
gZ ijb_fZg_.
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ , aZ ^Z k_
ihdZ`_ kibktdtl k jZ^bhklZgpbb.
2.Ba[_j_l_ jZ^bhq_klhlZlZ, aZ ^Z
gZkljhbl_ jZ^bhklZgpbylZ.
(Ba[hj gZ `Zgj)
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl gZ kibktdZ
k `Zgjh\_l_, ba[_j_l_
Жанр hl
_djZgZ gZ kibktdZ ktk klZgpbbl_.
2.Ba[_j_l_ `Zgj, aZ ^Z ba\_^_l_
kibktdZ k jZ^bhklZgpbb \ `ZgjZ.
A:;?E?@D:
KZfh _^bg `Zgj fh`_ ^Z [t^_
ba[jZg.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-67

USB Audio/Bluetooth® Audio/
dhfiZdl^bkd
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (), aZ ^Z
ij_kdhqbl_ gZij_^ ^h gZqZehlh gZ
ke_^\Zsby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (
) aZ
gydhedh k_dmg^b ke_^ gZqZehlh gZ
\taijhba\_`^Zg_lh, aZ ^Z ij_fbg_l_
dtf gZqZehlh gZ ij_^gby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (
) ke_^
gydhedh k_dmg^b, aZ ^Z klZjlbjZl_
\taijhba\_`^Zg_lh hl gZqZehlh gZ
l_dmsby aZibk.
K gZlbkdZg_ b aZ^tj`Zg_ gZ [mlhgZ aZ
ltjk_g_ (
,) aZibkbl_ s_ k_ kf_gyl
g_ij_dtkgZlh gZ]hj_ beb gZ^hem.
DVD (lbi <)
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (), aZ ^Z
ij_kdhqbl_ gZij_^ ^h gZqZehlh gZ
ke_^\ZsZlZ ]eZ \Z.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (
), aZ ^Z
k_ \tjg_l_ dtf gZqZehlh gZ ij_^oh^gZlZ
]e Z \Z.
Aha™/Stitcher™ Radio (lbi  GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (), aZ ^Z
ij_kdhqbl_ gZij_^ ^h gZqZehlh gZ
ke_^\Zsby aZibk.
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_
(
) aZ hp_gdZ gZ \taijhba\_`^Zg_lh gZ
l_dmsZlZ i_k_g dZlh „OZj_k\Zf“.
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_
(
) aZ hp_gdZ gZ \taijhba\_`^Zg_lh gZ
l_dmsZlZ i_k_g dZlh „G_ oZj_k\Zf“.
t;mlhg aZ badexq\Zg_ gZ a\mdZ*
:dh `_eZ_l_ ^Z badexqbl_ aZ fhf_gl
a\mdZ gZ Zm^bh kbkl_fZl Z, gZlbkg_l_
\_^gt` [mlhgZ aZ fhf_glgh badexq\Zg_
gZ a\mdZ (
), Z Zdh ke_^ lh\Z ih`_eZ_l_
^Z \taklZgh\bl_ kemrZg_lh gZ
Zm^bhijh]jZfZlZ, gZlbkg_l_ ktsby
[mlhg ih\lhjgh.
A:;?E?@D:
:dh ij_\dexq\Zl_eyl aZ aZiZe\Zg_lh
k_ badexqb, dh] Zlh a\mdtl gZ
Zm^ bh kbkl _fZl Z _ fhf_glgh
badexq_g, nmgdpbylZ „fhf_glgh
badexq\Zg_ gZ a\mdZ“ s_ k_ hlf_gb.
AZlh\Z, dh ] Zlh aZiZebl_ hlgh\h
^\b]Zl_ey, a\mdtl gZ Zm^bh kbkl_fZl Z
gyfZ ^Z [t^_ fhf_glgh badexq_g. AZ
^Z badexqbl_ hlgh\h aZ fhf_gl a\mdZ
gZ Zm^ bh kb kl_fZl Z, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ hlgh\h [mlhgZ aZ
fhf_glgh badexq\Zg_ gZ a\mdZ (
).
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
*Gydhb fh^_eb.5-81

t:m^bh hi_jZpbb k ]eZkh\h jZaihagZ\Zg_ (lbi  Hkgh\gh mijZ\e_gb_ gZ Zm^bhkbkl_fZlZ
DhfZg^bl_ ih-^hem kZ ijbf_jb aZ gZebqgbl_ dhfZg ^ b.
:m^bhkbkl_fZlZ fh`_ ^Z k_ mijZ\ey\Z, dh ] Zlh k_ gZlbkg_ [mlhgtl aZ jZa]h\hj b k_
dZ`_ ke_^gZlZ dhfZ g ^ Z. DhfZ g^b l_ \ () fh]Zl ^Z k_ ijhimkgZl. Dhgdj_lghlh bf_ b
ghf_j kZ ihklZ\_gb \ {}.
=e Z k h \ Z dhfZg^ZNmgdpbyKthl\_lkl\Zs Zm^b h
balhqgbd
(Go to/Play) AM (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) AM (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ AM jZ-
^bh.<kbqdb
(Go to/Play) FM (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) FM (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ FM jZ-
^bh.<kbqdb
(Go to/Play) DAB (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) DAB (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bhbalhqgbdZ gZ DAB jZ-
^bh.<kbqdb
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) Bluetooth (Zm^ b h))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ BT Zm-
^bh.<kbqdb
(Go to/Play) Aha (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) Aha (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ Aha™
jZ^bh.<kbqdb
(Go to/Play) Stitcher ((
Imkgb/
<taijhba\_^b) Stitcher)Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ
Stitcher™ jZ^bh.<kbqdb
(Go to/Play) USB 1 ((Imkgb/
<taijhba\_^b) USB 1)Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ USB 1.<kbqdb
(Go to/Play) USB 2 ((Imkgb/
<taijhba\_^b) USB 2)Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ USB 2.<kbqdb
Play Playlist {Playlist name} (<taijhba-
\_^b ie_cebkl {Bf_ gZ ie_cebkl})<taijhba\_`^Z ba[jZgby ie_cebkl.USB
Play Artist {Artist name} (<taijhba\_^b
baitegbl_e {Bf_ gZ baitegbl_e})<taijhba\_`^Z ba[jZgby baitegbl_e.USB
Play Album {Album name} (<taijhba\_-
^b Ze[mf {Bf_ gZ Ze[mf})<taijhba\_`^Z ba[jZgby Ze[mf.USB
Play Genre {Genre name} (<taijhba\_-
^b
`Zgj {Bf_ gZ `Zgj})<taijhba\_`^Z ba[jZgby `Zgj.USB
Play Folder {Folder name} (<taijhba\_-
^b iZidZ {Bf_ gZ iZidZ})<taijhba\_`^Z ba[jZgZlZ iZidZ.USB
A:;?E?@D:
•Gydhb dhfZg ^ b g_ fh]Zl ^Z k_ baihea\Zl \ aZ\bkbfhkl hl mkljhckl\ZlZ b
mkeh\bylZ gZ mihlj_[Z.
•:dh g_ _ k\tjaZgh mkljhckl\h Bluetooth®, USB beb AUX, k\tjaZgbl_ dhfZg ^ b g_
fh]Zl ^Z [t^Zl baihea\Zgb.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-135

tDZd ^Z baihea\Zl_ Aha™*
Aha _ ijbeh`_gb_, dh _ lh fh`_ ^Z k_ baihea\Z aZ jZaebqgh bgl_jg_l kt^tj`Zgb_, dZlh
gZijbf_j bgl_jg_l jZ^bh b ih^dZklh\_.
;t^_l_ bgnhjfbjZgb aZ ^_cghklbl_ gZ k\hbl_ ijbyl_eb qj_a ihemqZ\Zg_ gZ
ZdlmZebaZpbb hl Facebook b Twitter.
K mkem]ZlZ, [ZabjZgZ gZ f_klhiheh`_gb_lh, fh]Zl ^Z k_ ltjkyl [ebadb ^_klbgZpbb b
mkem]b beb fh`_ ^Z [t^_ ihemq_gZ f_klgZ bgnhjfZpby \ j_Zegh
\j_f_.
AZ ih^jh[ghklb hlghkgh Aha \b`l_ http://www.aharadio.com/.
∗Aha, eh]hlh gZ Aha b ^baZcgtl gZ Aha kZ ltj]h\kdb fZjdb beb j_]bkljbjZgb
ltj]h\kdb fZjdb gZ Harman International Industries, Inc., baihea\Zgb k jZaj_r_gb_.
A:;?E?@D:
•Kt^tj`Zgb_lh gZ mkem]ZlZ, ij_^hklZ\ygZ hl Aha, \ZjbjZ \ aZ\bkbfhkl hl
^tj`Z\ZlZ, \ dhy lh ihlj_[bl_eyl ij_[b\Z\Z. < ^hiteg_gb_ mkem]ZlZ g_ _ gZebqgZ
\ gydhb ^tj`Z\b.
•AZ ^Z aZ^_ckl\Zl_ Aha hl \Zr_lh Bluetooth® mkljhckl\h, baiteg_l_ ke_^ghlh
ij_^\Zjbl_egh:
•BgklZebjZcl_ ijbeh`_gb_lh aZ Aha gZ \Zr_lh mkljhckl\h.
•Kta^Zcl_ ZdZmgl aZ Aha aZ \Zr_lh mkljhckl\h.
•<e_al_ \ Aha ij_a \Zr_lh mkljhckl\h.
•Ba[_j_l_ aZ^Z^_gZlZ klZgpby gZ \Zr_lh mkljhckl\h.
<taijhba\_`^Zg_
AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg. Dh]Zlh
_ ba[jZgh
, ke_^gbl_ bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ p_gljZegby ^bkie_c.
IhdZaZgZlZ bdhgZ _ jZaebqgZ \ aZ\bkbfhkl hl ba[jZgZlZ klZgpby.
< ^hiteg_gb_ fh]Zl ^Z [t^Zl ihdZaZgb bdhgb, jZaebqgb hl ke_^gbl_ bdhgb.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^bh balhq-
gbd.
IhdZa\Z ]e Z \ g hlh f_gx.
Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm]b klZgpbb.
IhdZa\Z kibktdZ ktk kt^tj`Zgb_.
Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm]h `_eZgh kt^tj`Zgb_ gZ klZgpbylZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-165

tDZd ^Z baihea\Zl_ Stitcher™* Radio
DZd\h _ Stitcher™ Radio?
Stitcher™ radio _ ijbeh`_gb_, dh _lh fh`_ ^Z k_ baihea\Z aZ kemrZg_ gZ bgl_jg_l
jZ^bh beb ih^dZklh\_.
:\lhfZlbqgh k_ ba[bjZ ij_ihjtqZgh kt^tj`Zgb_ qj_a j_]bkljbjZg_ gZ kt^tj`Zgb_lh,
dh _ lh ihklZ\yl_ \t\ \Zrby jZa^_e ex[bfb, beb qj_a gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ „Like“
(OZj_k\Zf) beb „Dislike“ (G_ oZj_k\Zf).
AZ ih^jh[ghklb hlghkgh Stitcher™ Radio, \b`l_ http://stitcher.com/.
∗Stitcher™, eh]hlh gZ Stitcher™ b ^baZcgtl gZ Stitcher™ kZ ltj]h\kdb
fZjdb b
j_]bkljbjZgb ltj]h\kdb fZjdb gZ Stitcher, Inc., baihea\Zgb k jZaj_r_gb_.
A:;?E?@D:
AZ ^Z aZ^_ckl\Zl_ Stitcher™ Radio hl \Zr_lh Bluetooth® mkljhckl\h, baiteg_l_
ke_^ghlh ij_^\Zjbl_egh:
•BgklZebjZcl_ ijbeh`_gb_lh aZ Stitcher™ Radio gZ \Zr_lh mkljhckl\h.
•Kta^Zcl_ ZdZmgl aZ Stitcher™ Radio aZ \Zr_lh mkljhckl\h.
•<e_al_ \ Stitcher™ Radio ij_a \Zr_lh mkljhckl\h.
<taijhba\_`^Zg_
AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg. Dh]Zlh
_ ba[jZgh
, ke_^gbl_ bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ p_gljZegby ^bkie_c.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^bh balhq-
gbd.
IhdZa\Z kibktdZ ktk klZgpbb.
Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm]b klZgpbb.
Dislike (G_ oZj_k\Zf)
Hp_gy\Z l_dmsZlZ ijh]jZfZ dZlh „Dislike“ (G_ oZj_k\Zf).
Like (OZj_k\Zf)
Hp_gy\Z l_dmsZlZ ijh]jZfZ dZlh „Like“ (OZj_k\Zf).
>h[Z\y l_dmsZlZ klZgpby dtf ex[bfb beb y baljb\Z hl ex[bfb.
<jtsZ aZ 30 k_dmg^b.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-169