2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

t>bkie_c aZ aZy\dZ aZ
ij_\dexq\Zg_ gZ ih-\bkhdZ/
ih-gbkdZ ij_^Z\dZ (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby)
>bkie_yl aZ aZy\dZ aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ih-\bkhdZ/ih-gbkdZ ij_^Z\dZ gZ
Zdlb\gby ^bkie_c aZ rhnbjZg_ fh`_ ^Z
k_ ihdZ`_, ^hdZlh kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g
djmba dh gl j he Mazda (MRCC) jZ[hlb.
Dh ] Zlh lh\Z k_ kemqb, kf_g_l_
ij_^Z\dZlZ, ltc dZlh ihabpbylZ gZ
ij_^Z\dZlZ g_ _ ih^oh^ysZ.
AZy\dZBg^bdZpby gZ ^bk-
ie_y
Ih-\bkhdZ ij_^Z\dZ
Ij_\dexq\Zg_ gZ^hem
A:;?E?@D:
•:dh ij_^Z\dZlZ g_ k_ ij_\dexqb gZ
ih-\bkhdZ \tij_db ba\_^_gZlZ
bg^bdZpby, ^\b]Zl_eyl s_ k_
ij_lh\Zjb b kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g
djmba dh gl j he Mazda (MRCC)
fh`_ ^Z [t^_ Z\lhfZlbqgh
^_Zdlb\bjZgZ beb fh`_ ^Z gZkltib
ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
•:dh ij_^Z\dZlZ g_ k_ ij_\dexqb gZ
ih-gbkdZ \tij_db ba\_^_gZlZ
bg^bdZpby, kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g
djmba dh gl j he Mazda (MRCC)
fh`_ ^Z [t^_ Z\lhfZlbqgh
^_Zdlb\bjZgZ beb fh`_ ^Z gZkltib
kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-143

J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ*
J_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ _ nmgdpby aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h ^Z k_ ^\b`b ktk kdhjhkl ih-\bkhdZ hl aZ^Z^_gZlZ. KdhjhkllZ gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h k_ dhgljhebjZ, aZ ^Z ]h ^tj`b ih^ aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl, ^hjb Zdh i_^Zetl gZ
]ZalZ _ gZlbkgZl.
J_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ fh`_ ^Z k_ gZkljhb f_`^m 30 df/q b 200
df/q. KdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h fh`_ ^Z gZ^\brZ\Z aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl, dh ] Zlh
ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b ih gZdehg gZ^hem, gh kbkl_fZlZ m\_^hfy\Z \h^ZqZ qj_a
fb]Zg_ gZ ^bkie_y b aZ^_ckl\Zg_ gZ ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe.
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b badexq\Zcl_ kbkl_fZlZ ijb kfygZ gZ \h^Zqbl_:
:dh \h^Zqtl _ kf_g_g b gh\byl \h^Zq g_ _ gZykgh k nmgdpbylZ gZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ, ij_\haghlh kj_^kl\h fh`_ ^Z g_ k_ mkdhjb, dh]Zlh
\h^Zqtl gZlbkdZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h bgpb^_gl.
Kbkl_fZlZ k_ ktklhb hl ^bkie_y aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ b
ij_\dexq\Zl_ey aZ h]jZgbqbl_ey gZ kdhjhkllZ gZ \heZgZ.

Бутон CANCEL (Отмени)
Бутон за ограничител на скоростта
Бутон за ограничител на скоростта
Бутон RESUME
(Възобновяване) Система за круиз контролРадарен круиз контрол Mazda (MRCC)
Бутон SET+/SET-
(Настройка)Бутон CANCEL (Отмени)
Бутон RESUME (Възобновяване)
Бутон SET+/SET- (Настройка)
Активен дисплей за шофиране Дисплей на арматурното табло
С многофункционален
информационен дисплейБез многофункционален
информационен дисплей
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-144*Gydhb fh^_eb.

t>bkie_c gZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
Ktklhygb_lh gZ gZkljhcdZlZ aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ k_ ihdZa\Z gZ
Zdlb\gby ^bkie_c aZ rhnbjZg_ (ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :
*1) beb gZ ^bkie_y gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh (ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi ;
*1).
*1AZ ^Z hij_^_ebl_ k dh _ ZjfZlmjgh lZ[eh _ h[hjm^\Zg \Zrbyl Z\lhfh[be Mazda,
\b`l_ „;jhyqb b baf_j\Zl_egb mj_^b“ gZ klj. 4-27.
>bkie_c aZ ]hlh\ghkl
IhdZa\Z, dh] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ h]jZgbqbl_ey gZ kdhjhkllZ k_ aZ^_ckl\Z b
kbkl_fZlZ _ \dexq_gZ.
Badexq\Z k_, dh] Zlh kbkl_fZlZ _ badexq_gZ.

Активен дисплей за шофиране Дисплей на арматурното табло
С многофункционален
информационен дисплейБез многофункционален
информационен дисплей
>bkie_c aZ gZkljhcdZ
IhdZa\Z, dh] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl SET /SET (AZ^Zc /AZ^Zc ) k_ aZ^_ckl\Z b
kdhjhkllZ _ aZ^Z^_gZ.

Активен дисплей за шофиране Дисплей на арматурното табло
С многофункционален
информационен дисплейБез многофункционален
информационен дисплей
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-145

>bkie_c aZ hlfygZ
IhdZa\Z, dh ] Zlh _ ba\tjr_gZ _^gZ hl ke_^gbl_ hi_jZpbb b kbkl_fZlZ _ \j_f_ggh
hlf_g_gZ.
•AZ^_ckl\Zg _ ij_\dexq\Zl_eyl aZ hlfygZ
•I_^Zetl aZ ]ZalZ _ gZlbkgZl kbegh

Активен дисплей за шофиране Дисплей на арматурното табло
С многофункционален
информационен дисплейБез многофункционален
информационен дисплей
tt=e Z \ _ g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
(`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ Zdlb\bjZg j_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ (a_e_g)
K\_lebggbyl bg^bdZlhj bfZ ^\Z p\ylZ.
=e Z \ _ g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ (`tel)
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb \ `telh, dh ] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ h]jZgbqbl_ey gZ
kdhjhkllZ _ gZlbkgZl b j_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ _ \dexq_g.
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ Zdlb\bjZg j_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
(a_e_g)
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb \ a_e_gh, dh ] Zlh kdhjhkllZ _ [beZ aZ^Z^_gZ.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-146

tIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
:dh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h gZ^\brb aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl k hdheh 3 df/q beb
ih\_q_, k_ qm\Z g_ij_dtkgZlh ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe b \ ktshlh \j_f_ fb]Z
^bkie_yl gZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ. Ij_^mij_^bl_egbyl kb]gZe k_
qm\Z b ^bkie_yl fb]Z, ^hdZlh kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ k_ gZfZeb ^h aZ^Z^_gZlZ
kdhjhkl beb ih-fZedh.
Ijh\_j_l_ [_ahiZkghkllZ hdheh Z\lhfh[beZ
b dhjb]bjZcl_ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
qj_a gZlbkdZg_ gZ kibjZqdbl_. Hk\_g lh\Z ih^^tj`Zcl_ ih-[_ahiZkgh jZaklhygb_ hl
ij_\hagbl_ kj_^kl\Z aZ^ \Zk.

Активен дисплей за шофиране Дисплей на арматурното табло
С многофункционален
информационен дисплейБез многофункционален
информационен дисплей
A:;?E?@D:
Dh]Zlh kbkl_fZlZ _ \j_f_ggh hlf_g_gZ qj_a gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ ^hdjZc,
^bkie_yl aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ ihdZa\Z ^bkie_y aZ hlfygZ.
:dh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h gZ^\brb aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl k hdheh 3 df/q
beb ih\_q_, ^hdZlh k_ ihdZa\Z ^bkie_yl aZ hlfygZ, ^bkie_yl ktk aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl
fb]Z, gh g_ k_ qm\Z ij_^mij_^bl_e_g
a\mdh\ kb]gZe.
tt<dexq\Zg_/badexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ
AZ ^Z \dexqbl_ kbkl_fZlZ, gZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ h]jZgbqbl_ey gZ kdhjhkllZ.
IhdZa\Z k_ ^bkie_yl aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ.
AZ ^Z badexqbl_ kbkl_fZlZ, gZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ h]jZgbqbl_ey gZ kdhjhkllZ,
^hdZlh k_ ihdZa\Z j_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ. >bkie_yl aZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ k_ badexq\Z.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-147

tGZkljhcdZ gZ kbkl_fZlZ
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ [_ahiZkghkllZ hdheh Z\lhfh[beZ, dh]Zlh gZkljhc\Zl_
j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ:
:dh kdhjhkllZ _ aZ^Z^_gZ ih-gbkdh hl l_dmsZlZ kdhjhkl gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h, kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h k_ gZfZey\Z ^h aZ^Z^_gZlZ
kdhjhkl. Ijh\_jy\Zcl_ [_ahiZkghkllZ hdheh Z\lhfh[beZ b ih^^tj`Zcl_
ih-[_ahiZkgh jZaklhygb_ hl ij_\hagbl_ kj_^kl\Z hlij_^ b hlaZ^.
1.AZ ^Z \dexqbl_ kbkl_fZlZ, gZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ h]jZgbqbl_ey gZ
kdhjhkllZ.
2.AZ ^Z aZ^Z^_l_ kdhjhkllZ, gZlbkg_l_ SET
(AZ^Zc ) beb SET- (AZ^Zc-). Dh ] Zlh
l_dmsZlZ kdhjhkl gZ ij_\haghlh kj_^kl\h _ 30 df/q beb ih\_q_, kdhjhkllZ k_
gZkljhc\Z gZ l_dmsZlZ kdhjhkl gZ ij_\haghlh kj_^kl\h. Dh]Zlh l_dmsZlZ kdhjhkl
gZ ij_\haghlh kj_^kl\h _ ih-fZedh hl 30 df/q, kdhjhkllZ k_ gZkljhc\Z gZ 30 df/q.
3.AZ ^Z m\_ebqbl_ aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl, gZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh ij_\dexq\Zl_ey
SET
(AZ^Zc ). AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z k_ j_]mebjZ \ gZjZkl\Zsb kltidb hl
10 df/q. AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z k_ gZkljhc\Z ij_a kltidZ hl hdheh 1 df/q qj_a
djZldh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ SET
(AZ^Zc ). GZijbf_j, aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl k_
m\_ebqZ\Z k hdheh 4 df/q ke_^ gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey SET
(AZ^Zc ) 4
itlb.
4.AZ ^Z gZfZebl_ aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl, gZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh ij_\dexq\Zl_ey
SET- (AZ^Zc-). AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z k_ j_]mebjZ \ gZfZey\Zsb kltidb hl 10
df/q. AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z k_ j_]mebjZ b gZ kltidb hl ih 1 df/q k djZldh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ SET- (AZ^Z\Zg_ -). GZijbf_j, aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl k_ gZfZey\Z k
hdheh 4 df/q ke_^
gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey SET- (AZ^Zc-) 4 itlb.
A:;?E?@D:
Kbkl_fZlZ g_ jZ[hlb, dh]Zlh djmbagbyl dh gl jhe/jZ^Zjgbyl djmba dh gl jhe Mazda
(MRCC) _ \dexq_g.
Kbkl_fZlZ _ \j_f_ggh hlf_g_gZ, dh ] Zlh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ mkdhjy\Z qj_a kbegh
gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ, gh k_ \tah[gh\y\Z, dh ] Zlh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h gZfZey\Z ^h aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl beb ih-fZedh.
KdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h fh`_ ^Z gZ^\brZ\Z aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl
ih
gZdehg gZ^hem.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-148

t<j_f_ggh ^_Zdlb\bjZg_ gZ kbkl_fZlZ
Kbkl_fZlZ \j_f_ggh k_ ^_Zdlb\bjZ (ktklhygb_ gZ ]hlh\gh kl), dh ] Zlh k_ ba\tjrb _^gZ
hl ke_^gbl_ hi_jZpbb, ^hdZlh j_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ _ ihdZaZg.
•Ij_\dexq\Zl_e CANCEL (Hlf_gb) _ gZlbkgZl
•I_^Zetl aZ ]ZalZ _ gZlbkgZl kbegh
GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey RESUME (<taklZgh\b), aZ ^Z \tah[gh\bl_ jZ[hlZlZ gZ
ij_^oh^gh aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl. >bkie_yl aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
ijh^te`Z\Z ^Z k_ ihdZa\Z.
A:;?E?@D:
AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z k_ gZkljhb qj_a gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey SET
(AZ^Zc ) beb SET (AZ^Zc ), ^hdZlh kbkl_fZlZ _ \ ktklhygb_ gZ ]hlh\ghkl.
J_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ g_ k_ hlf_gy qj_a gZlbkdZg_ gZ kibjZqgby
i_^Ze.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-149

Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS)*
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) _ ijh_dlbjZgZ ^Z gZfZey\Z s_lbl_
\ kemqZc gZ k[etktd, dZlh mijZ\ey\Z kibjZqgby dhg l j he (SCBS kibjZqdZ), dh ] Zlh
eZa_jgbyl ^Zlqbd (hlij_^) gZ kbkl_fZlZ jZaihagZ_ Z\lhfh[be hlij_^ b hij_^_eb, q_
k[etktdtl k Z\lhfh[beZ hlij_^ _ g_ba[_`_g. Ktsh lZdZ _ \tafh`gh ^Z k_ ba[_]g_
k[etktd, Zdh hlghkbl_egZlZ kdhjhkl f_`^m \Zrby Z\lhfh[be b
Z\lhfh[beZ ij_^ \Zk _
ih-fZedh hl hdheh 15 df/q.
< ^hiteg_gb_, dh ] Zlh \h^Zqtl gZlbkg_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ, ^hdZlh kbkl_fZlZ _ \
jZ[hl_g h[o\Zl hl hdheh 4 ^h 30 df/q, kibjZqdbl_ k_ aZ^_ckl\Zl [tjah b kbegh, aZ ^Z
hkb]mjyl ihfhs. (KibjZq_g Zkbkl_gl (SCBS kibjZq_g Zkbkl_gl))

Лазерен сензор
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ jZaqblZcl_ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) dZlh
aZf_klbl_e aZ ih-[_ahiZkgh rhnbjZg_:
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) g_ fh`_ ^Z dhfi_gkbjZ
hiZkgh b [_ajZakt^gh rhnbjZg_, ij_dZe_gh \bkhdZ kdhjhkl, rhnbjZg_ l\tj^_
[ebah ke_^ ^jm] Z\lhfh[be, rhnbjZg_ \tjom oeta]Z\b fhdjb, aZkg_`_gb beb
aZe_^_gb itlbsZ (gZfZe_g dhglZdl gZ ]mfbl_ k itly ihjZ^b \h^Z gZ
ih\tjoghkllZ fm). <k_ hs_ fh`_l_ ^Z dZlZkljhnbjZl_.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-150*Gydhb fh^_eb.