2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Bg^bdZlhjtl aZ [_ahiZkghkl gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh s_ aZihqg_ ^Z
fb]Z ktk kdhjhkl ^\Z itlb \ k_dmg^Z
aZ 20 k_dmg^b.

5.Ke_^ 20 k_dmg^b kbkl_fZlZ s_ k_
\dexqb gZitegh.
A:;?E?@D:
•Kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z fh`_ ^Z
k_ \dexqb b qj_a aZ^_ckl\Zg_ gZ
nmgdpbylZ aZ Z\lhfZlbqgh
ih\lhjgh aZdexq\Zg_, ijb mkeh\b_
q_ \kbqdb \jZlb, [Z]Z`gbdtl b
dZiZdtl gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
kZ aZl\hj_gb.

<b`l_ „Ij_^Z\Zl_e“ gZ klj. 3-5.
•Kbkl_fZlZ s_ k_ ^_Zdlb\bjZ, Zdh k_
kemqb gydh_ hl ba[jh_gbl_ ih-^hem
kt[blby \ jZfdbl_ gZ 20 k_dmg^b
ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
aZdexq\Zg_:
•Hldexq\Zg_ gZ \jZlZ.
•Hl\Zjyg_ gZ \jZlZ beb \jZlZlZ/
dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ.
•Hl\Zjyg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.
•<dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh.
•(K nmgdpbylZ aZ
mkt\tjr_gkl\ZgZ [_adexqh\Z
kbkl_fZ)
GZlbkdZg_ gZ _e_dljbq_kdZlZ
jtdho\ZldZ gZ \jZlZlZ/dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ, ^hdZlh ghkbl_
mkt\tjr_gkl\Zgby dhglZdl_g
dexq.
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h kbkl_fZlZ,
baiteg_l_ ijhp_^mjZlZ aZ
\dexq\Zg_.
•Dh ] Zlh \jZlbl_ kZ aZdexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_
gZ ij_^Z\Zl_ey beb qj_a
baihea\Zg_ gZ kihfZ]Zl_egby
[mlhg, ^hdZlh kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z _ Zdlb\bjZgZ, Z\Zjbcgbl_
k\_lebgb s_ fb]gZl \_^gt`, aZ ^Z
ihdZ`Zl, q_ kbkl_fZlZ _
Zdlb\bjZgZ.
t>_Zdlb\bjZg_ gZ \dexq_gZ
kbkl_fZ
<dexq_gZ kbkl_fZ fh`_ ^Z [t^_
badexq_gZ ih _^bg hl ke_^gbl_ f_lh^b:
•GZlbkg_l_ [mlhgZ gZ ij_^Z\Zl_ey aZ
hldexq\Zg_.
•<dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh.
•(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
GZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZsby [mlhg gZ
\jZlbl_.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl ^\Z
itlb.
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh \jZlbl_ kZ hldexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ hldexq\Zg_
gZ ij_^Z\Zl_ey, ^hdZlh kbkl_fZlZ
ijhlb\ djZ`[Z _ badexq_gZ,
Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl ^\Z
itlb, aZ ^Z ihdZ`Zl, q_ kbkl_fZlZ _
badexq_gZ.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
3-53

tKibjZg_ gZ ZeZjfZ
:dlb\bjZgZ ZeZjfZ fh`_ ^Z [t^_
badexq_gZ ih _^bg hl ke_^gbl_ f_lh^b:
•GZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ hldexq\Zg_
gZ ij_^Z\Zl_ey beb gZ [mlhgZ aZ
[Z]Z`gbdZ (k_^Zg).
•AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey k [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_.
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
•GZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZsby [mlhg gZ
\jZlbl_.
•GZlbkdZg_ gZ _e_dljbq_kdZlZ
jtdho\ZldZ gZ \jZlZlZ/dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ, ^hdZlh ghkbl_
mkt\tjr_gkl\Zgby dh g l Z dl _ g dexq.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]gZl ^\Z
itlb.
tGZ^ibkb aZ kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z
< `Z[dZlZ s_ gZf_jbl_
ij_^mij_^bl_e_g gZ^ibk, q_ \Zrbyl
Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg ktk kbkl_fZ
ijhlb\ djZ`[Z.

Dhfi Zgb yl Z Mazda ij_ihjtq\Z ^Z ]h
aZe_ibl_ \ ^hegby aZ^_g t]te gZ
kltdehlh gZ ij_^gZlZ \jZlZ.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
3-54

JZajZ[hl\Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ
AZ Z\lhfh[beZ \b g_ k_ babkd\Z gbdZd\h
ki_pbZegh jZajZ[hl\Zg_, gh kiZa\Zg_lh
gZ gydhb ij_^iZagb f_jdb ij_a itj\bl_
1 000 df ijh[_] fh`_ ^Z kihfh]g_ aZ
dZq_kl\_gZlZ jZ[hlZ, bdhghfbqghkllZ b
^te]hljZcghkllZ gZ Z\lhfh[beZ.
•G_ nhjkbjZcl_ ^\b]Zl_ey.
•G_ ih^^tj`Zcl_ _^gZ b ktsZ kdhjhkl
ijh^te`bl_egh \j_f_ – g_aZ\bkbfh
^Zeb gbkdZ beb \bkhdZ.
•G_ k_ ^\b`_l_ ihklhyggh k itegZ ]Za
beb k \bkhdb h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey aZ
ijh^te`bl_egb i_jbh^b hl \j_f_.
•Ba[y]\Zcl_ g_gm`gbl_ j_adb
kibjZgby.
•Ba[y]\Zcl_ ihl_]eygbylZ k itegZ ]Za.
•G_ l_]e_l_ j_fZjd_.
Bdhghfby gZ ]hjb\h b
hiZa\Zg_ gZ hdhegZlZ
kj_^Z
Hl lh\Z dZd mijZ\ey\Zl_ \Zrby
Z\lhfh[be Mazda s_ aZ\bkb dhedh
^Ze_q_ s_ klb]g_l_ k _^bg j_a_j\hZj
]hjb\h. KiZa\Zg_lh gZ ihkhq_gbl_ lmd
kt\_lb s_ \b ihfh]g_ ^Z ki_klbl_
]hjb\h b ^Z gZfZebl_ _fbkbbl_ gZ CO2.
•Ba[y]\Zcl_ ijh^te`bl_egb
aZ]jy\Zgby gZ ^\b]Zl_ey. Ihl_]eycl_
\_^gZ]Z, ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl
aZjZ[hlb jZ\ghf_jgh.
•Ba[y]\Zcl_ j_adbl_ ihl_]eygby.
•RhnbjZcl_ k ih-gbkdZ kdhjhkl.
•Ij_^\b`^Zcl_ dh ] Z ljy[\Z ^Z
Zdlb\bjZl_ kibjZqdbl_ (ba[y]\Zcl_
\g_aZigh kibjZg_).
•KiZa\Zcl_ ]jZnbdZ aZ k_j\bagbl_
h[kem`\Zgby (klj. 6-3) b
babkd\Zcl_ ijh\_jdbl_ b k_j\bagbl_
h[kem`\Zgby ^Z k_ baitegy\Zl hl
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
•Baihea\Zcl_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z,
kZfh dh]Zlh _ g_h[oh^bfh.
•GZfZey\Zcl_ kdhjhkllZ ijb itlbsZ k
g_jZ\gZ ih\tjoghkl.
•<bgZ]b ih^^tj`Zcl_ ]mfbl_
ijZ\begh gZihfiZgb.
•G_ \ha_l_ g_gm`gb lh\Zjb.
•G_ h[ey]Zcl_ djZdZ kb \tjom i_^ZeZ
gZ kibjZqdbl_ ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_.
•<bgZ]b ih^^tj`Zcl_ ijZ\begZ
p_gljh\dZ gZ dhe_eZlZ.
•Ijb \bkhdb kdhjhklb ^jt`l_
ijhahjpbl_ aZl\hj_gb.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kt\_lb aZ rhnbjZg_
3-55

•GZfZey\Zcl_ kdhjhkllZ ijb [mjgb
\_ljh\_ k jyadh ijhf_gysZ k_ ihkhdZ
b ijb kbegb gZkj_sgb \_ljh\_.
IJ?>MIJ?@>?GB?
Gbdh]Z g_ aZ]Zk\Zcl_ ^\b]Zl_ey
ijb kimkdZg_ ih gZdehg:
Badexq\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey aZ
^\b`_gb_ „ih bg_jpby“ ijb
kimkdZg_ ih gZdehg _ hiZkgh. Lh\Z
\h^b ^h hliZ^Zg_ gZ k_j\h\heZgZ b
gZ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ kibjZqdbl_
b fh`_ ^Z ijbqbgb ih\j_^Z gZ
aZ^\b`\Zg_lh. <kydZ aZ]m[Z gZ
dhgljhe \tjom k_j\hmijZ\e_gb_lh
beb \tjom k_j\hkibjZqdbl_ fh`_
^Z ^h\_^_ ^h itlghljZgkihjlgh
ijhbar_kl\b_.
HiZkgh rhnbjZg_
IJ?>MIJ?@>?GB?
<gbfZ\Zcl_ badexqbl_egh fgh]h,
Zdh _ g_h[oh^bfh ^Z ij_\dexqbl_
gZ ih-gbkdZ ij_^Z\dZ \tjom oeta]Z\
itl:
Ij_\dexq\Zg_lh gZ ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ ijb ^\b`_gb_ ih oeta]Z\Z
ih\tjoghkl gZ itly _ hiZkgh.
JyadZlZ ijhfygZ gZ kdhjhkllZ gZ
\tjl_g_ gZ dhe_eZlZ fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h ih^gZkyg_ gZ ]mfbl_.
Lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ
dhgljhe \tjom mijZ\e_gb_lh gZ
Z\lhfh[beZ b ^h ijhbar_kl\b_.
Dh ] Zlh rhnbjZl_ ih e_^ beb \tjom
ihdjbl k \h^Z, kgy], dZe, iyktd beb
^jm]b hiZkgb fZl_jbZeb itl:
•;t^_l_ hkh[_gh \gbfZl_egb b
ij_^\b`^Zcl_ ^hitegbl_egh
jZaklhygb_ aZ kibjZqgby itl.
•Ba[y]\Zcl_ \g_aZigbl_ kibjZgby b
j_adbl_ fZgbimeZpbb k \heZgZ.
•G_ „ihfiZcl_“ kibjZqdbl_.
Ijh^te`Z\Zcl_ ^Z gZlbkdZl_ i_^ZeZ
gZ kibjZqdbl_ kbegh b ^hdjZc.
<b`l_ „:glb[ehdbjZsZ kibjZqgZ
kbkl_fZ (ABS)“ gZ klj. 4-97.
•:dh Z\lhfh[betl \b aZk_^g_,
ij_\dexq_l_ gZ ih-gbkdZ ij_^Z\dZ b
ih^Z\Zcl_ ihkl_i_ggh ]Za. G_
iha\hey\Zcl_ gZ ij_^gbl_ dhe_eZ ^Z
ijh[mdkm\Zl.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kt\_lb aZ rhnbjZg_
3-56

•AZ ^Z hkb]mjbl_ ih-]heyfh kp_ie_gb_
ijb ihl_]eyg_ \tjom oeta]Z\Z
ih\tjoghkl gZ itly, dZd\blh kZ e_^tl
beb mietlg_gbyl kgy], baihea\Zcl_
ih^ ij_^gbl_ dhe_eZ gZ Z\lhfh[beZ
iyktd, dZf_ggZ khe, \_jb]b, ihkl_edb
beb ^jm] fZl_jbZe, hkb]mjy\Zs
ih-^h[jh kp_ie_gb_.
A:;?E?@D:
Baihea\Zcl_ \_jb]b aZ kgy] kZfh gZ
ij_^gbl_ ]mfb.
Kl_edb aZ ih^Z
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb
kl_edbl_ aZ ih^Z kZ nbdkbjZgb k
rZc[bl_ beb ^tj`Zqbl_, aZ ^Z g_
k_ ^himkg_ gZkt[bjZg_lh bf ih^
i_^Zebl_ (hl kljZgZlZ gZ
\h^ZqZ):
Baihea\Zg_lh gZ kl_edZ aZ ih^Z,
dhylh g_ _ nbdkbjZgZ, _ hiZkgh,
ltc dZlh ly fh`_ ^Z \e_a_ \t\
\aZbfh^_ckl\b_ k jZ[hlZlZ gZ
i_^Zebl_ aZ ]ZalZ b gZ kibjZqdbl_
(hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ), dh_lh
fh`_ ^Z ^h\_^_ \ j_amelZl ^h
ijhbar_kl\b_.

Baihea\Zcl_ kZfh kl_edb aZ ih^,
dhblh hl]h\Zjyl gZ nhjfZlZ gZ
ih^Z hl kljZgZlZ
gZ \h^ZqZ, b
\bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb kZ
hjb_glbjZgb ijZ\begh.
NbdkbjZcl_ kl_edZlZ aZ ih^Z,
dZlh baihea\Zl_ rZc[bl_ beb
^tj`Zqbl_.
Kts_kl\m\Zl jZaebqgb gZqbgb aZ
nbdkbjZg_ gZ kl_edbl_ aZ ih^ \
aZ\bkbfhkl hl baihea\Zgby lbi,
_lh aZsh ljy[\Z ^Z nbdkbjZl_
kl_edZlZ aZ ih^ \ kthl\_lkl\b_ k
g_cgby lbi.
Ke_^ dZlh fhglbjZl_ kl_edZlZ aZ
ih^, ijh\_j_l_ ^Zeb ly gyfZ
^Z k_
ietag_ gZkljZgb beb gZaZ^-gZij_^,
b ^Zeb bfZ ^hklZltqgh k\h[h^_g
oh^ aZ i_^Zebl_ gZ ]ZalZ b gZ
kibjZqdbl_ hl kljZgZlZ gZ
\h^ZqZ.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kt\_lb aZ rhnbjZg_
3-57

Ke_^ ba\Z`^Zg_ gZ kl_edZlZ aZ
ih^ aZ ihqbkl\Zg_ beb ih gydZd\Z
^jm]Z ijbqbgZ \bgZ]b y
fhglbjZcl_ h[jZlgh ktk kb]mjgh
nbdkbjZg_, dZlh h[jtsZl_
\gbfZgb_ gZ lhdm-sh
kihf_gZlbl_ ij_^iZagb f_jdb.
Gbdh]Z g_ fhglbjZcl_ ^\_ kl_edb
aZ ih^ _^gZ \tjom ^jm]Z hl
kljZgZlZ gZ \h^ZqZ:
FhglbjZg_lh gZ ^\_ kl_edb aZ ih^
_^gZ \tjom ^jm]Z hl kljZgZlZ gZ
\h^ZqZ _ hiZkgh, ltc dZlh
nbdkbjZsbl_ sbnlh\_ fh]Zl ^Z
nbdkbjZl kZfh _^gZ kl_edZ aZ ih^
ijhlb\ oeta]Zg_ gZij_^.

OeZ[Z\h jZaiheh`_gbl_ kl_edb aZ
ih^ fh]Zl ^Z ihij_qZl gZ
jZ[hlZlZ gZ i_^Zebl_ b \
j_amelZl fh]Zl ^Z ij_^ba\bdZl
ijhbar_kl\b_.

Dh]Zlh baihea\Zl_ mkbe_gZ kl_edZ
aZ ih^
ij_a abfZlZ, \bgZ]b
^_fhglbjZcl_ hjb]bgZegZlZ
kl_edZ aZ ih^.
Ijb ihklZ\yg_ gZ kl_edZ aZ ih^,
ihabpbhgbjZcl_ y lZdZ, q_
mietlgbl_ebl_ beb nbdkZlhjbl_ ^Z
[t^Zl \tjom hkljby djZc gZ
nbdkbjZsbl_ klte[h\_.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kt\_lb aZ rhnbjZg_
3-58

„JZadeZsZg_“ gZ
Z\lhfh[beZ
IJ?>MIJ?@>?GB?
Gbdh]Z g_ iha\hey\Zcl_ dhe_eZlZ
^Z [mdkm\Zl k \bkhdZ kdhjhkl b g_
iha\hey\Zcl_ gZ gbdh]h ^Z aZklZ\Z
aZ^ dhe_eZlZ ijb ba[ml\Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ:
Dh]Zlh Z\lhfh[betl _ aZk_^gZe,
hklZ\yg_lh dhe_eZlZ gZ
Z\lhfh[beZ ^Z [mdkm\Zl k \bkhdZ
kdhjhkl _ hiZkgh. <tjlysbl_ k_ k
\bkhdZ kdhjhkl [mdkm\Zsb dhe_eZ
fh]Zl ^Z ij_]j_yl b ]mfbl_ ^Z
_dkieh^bjZl. Lh\Z fh`_ ^Z
ijbqbgb l_`db gZjZgy\Zgby.
<GBF:GB?
Ij_dZe_gh ijh^te`bl_eghlh
„jZadeZsZg_“ gZ Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey b
^h ih\j_^Z gZ ljZgkfbkbylZ b gZ
]mfbl_.
:dh ljy[\Z ^Z „jZadeZlbl_“ Z\lhfh[beZ,
aZ ^Z ]h hk\h[h^bl_ hl kgy], iyktd beb
dZe, gZlbkdZcl_ ihkl_i_ggh i_^ZeZ gZ
]ZalZ b [Z\gh ij_\dexq\Zcl_ ehklZ aZ
kfygZ gZ ij_^Z\dbl_ hl iheh`_gb_lh 1
(D) \ iheh`_gb_lh R.
RhnbjZg_ \ abfgb
mkeh\by
<bgZ]b ^jt`l_ \ Z\lhfh[beZ Z\Zjbcgh
h[hjm^\Zg_, \dexqbl_egh \_jb]b aZ
]mfbl_, kltj]ZedZ aZ e_^ ih kltdeZlZ,
kb]gZegb jZd_lb, fZedZ ehiZldZ,
Z\Zjbcgb dZ[_eb aZ ZdmfmeZlhjZ b
fZedZ lhj[bqdZ k iyktd beb khe.
BabkdZcl_ hl Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g k_j\ba gZ dhfiZgbylZ
Mazda, ^Z ijh\_jb ke_^ghlh:
•>Z hkb]mjb ijZ\begh kthlghr_gb_ gZ
ZglbnjbaZ dtf \h^ZlZ \ jZ^bZlhjZ.
<b`l_ „HoeZ`^ZsZ l_qghkl aZ
^\b]Zl_ey“ gZ klj. 6-31.
•>Z ijh\_jb ZdmfmeZlhjgZlZ [Zl_jby b
g_cgbl_ ba\h^b. Klm^_ghlh \j_f_
gZfZey\Z dZiZpbl_lZ gZ
ZdmfmeZlhjgZlZ [Zl_jby.
•Baihea\Zcl_ fhlhjgh fZkeh, dh _lh _
ih^oh^ysh aZ gZc-gbkdbl_
l_fi_jZlmjb gZ hdhegZlZ kj_^Z, ijb
dh blh Z\lhfh[betl s_ k_ ^\b`b (klj.
6-24).
•>Z ijh\_jb aZiZebl_egZlZ kbkl_fZ aZ
hlktkl\b_ gZ ih\j_^b b jZaoeZ[_gb
\jtadb.
•Baihea\Zcl_ bafb\ZsZ l_qghkl,
ijb]hl\_gZ k g_aZfjta\ZsZ ktklZ\dZ
– gh gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ ZglbnjbaZ
hl hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey
dZlh bafb\ZsZ l_qghkl (klj. 6-38).
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kt\_lb aZ rhnbjZg_
3-59

A:;?E?@D:
•Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ jtqgZlZ
kibjZqdZ ijb fbgmkh\b
l_fi_jZlmjb, ltc dZlh ktsZlZ
fh`_ ^Z aZfjtag_. <f_klh lh\Z
ij_\dexq\Zcl_ ljZgkfbkbylZ \
iheh`_gb_ P (iZjdbjZg_) aZ
fh^_ebl_ k Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby, b \ iheh`_gb_ 1 beb R
(aZ^gZ ij_^Z\dZ) aZ fh^_ebl_ k
f_oZgbqgZ ljZgkfbkby. Ke_^ lh\Z
[ehdbjZcl_ aZ^gbl_ dhe_eZ.
•HlkljZg_l_ kg_]Z ij_^b rhnbjZg_.
HiZkgh _ ^Z hklZ\Z kgy] ih
ij_^ghlh kltdeh, ltc dZlh fh`_ ^Z
ihij_qb gZ \b^bfhkllZ.
•G_ gZlbkdZcl_ kbegh ktk
kltj]ZedZlZ aZ e_^, dh ] Zlh
ij_fZo\Zl_ aZe_^y\Zg_lh beb
aZfjtagZeby kgy] hl kljZgbqgbl_
h]e_^ZeZ b hl ij_^ghlh kltdeh.
•Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ lhieZ beb
]hj_sZ \h^Z aZ ij_fZo\Zg_ gZ
aZe_^y\Zg_lh hl kltdeZlZ b hl
kljZgbqgbl_ h]e_^ZeZ, ltc dZlh
kltdeZlZ fh`_ ^Z k_ kimdZl.
•RhnbjZcl_ [Z\gh. JZ[hlZlZ gZ
kibjZqdbl_ fh`_ ^Z k_ \ehrb, Zdh
dtf kibjZqgbl_ dhfi hg _gl b
ihe_ig_ kgy] beb e_^. :dh lh\Z k_
kemqb, dZjZcl_ [Z\gh Z\lhfh[beZ,
hk\h[h^_l_ i_^ZeZ gZ ]ZalZ b
gZlbkg_l_ gydhedh itlb e_dh
i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_, ^hdZlh
jZ[hlZlZ gZ kibjZqdbl_ k_
\taklZgh\b ^h ghjfZeghlh gb\h.
tAbfgb ]mfb
IJ?>MIJ?@>?GB?
<tjom \kbqdbl_ q_lbjb ^`Zglb
baihea\Zcl_ kZfh _^bg b ktsb
jZaf_j b lbi ]mfb (abfgb ]mfb,
jZ^bZegb beb ^bZ]hgZegb ]mfb):
Baihea\Zg_lh gZ jZaebqgb ih
jZaf_jb beb lbi ]mfb _ hiZkgh.
MijZ\e_gb_lh gZ \Zrby Z\lhfh[be
fh`_ ^Z k_ ih\eby_ fgh]h kbegh hl
lh\Z b \ j_amelZl ^Z k_ klb]g_ ^h
itlghljZgkihjlgh ijhbar_kl\b_.
<GBF:GB?
Ij_^b ^Z baihea\Zl_ ]mfb k rbih\_,
ijh\_j_l_ dZd\b kZ f_klgbl_
jZaihj_^[b hlghkgh lyoghlh
baihea\Zg_.
Baihea\Zcl_ abfgb ]mfb b aZ
q_lbjbl_ dhe_eZ
G_ ij_\brZ\Zcl_ fZdkbfZegh
^himklbfZlZ kdhjhkl aZ \Zrbl_ abfgb
]mfb beb aZdhgh\bl_ h]jZgbq_gby gZ
kdhjhkllZ.
?\jhiZ
Ijb baihea\Zg_ gZ abfgb ]mfb
ba[bjZcl_ ]mfb k mdZaZgby jZaf_j b
ih^^tj`Zcl_ \ lyo mdZaZghlh gZey]Zg_
(klj. 9-14).
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kt\_lb aZ rhnbjZg_
3-60