2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Ijbf_j aZ baihea\Zg_ (aZ
\taijhba\_`^Zg_ gZ \kbqdb aZibkb \
USB mkljhckl\h)
(F_lh^ 1)
1.Ba[_j_l_
, aZ ^Z k_ ba\_^_
kibktdtl k dZl_]hjbb.
2.Ba[_j_l_
Песен.
IhdZa\Zl k_ \kbqdb aZibkb \ USB
mkljhckl\hlh.
3.Ba[_j_l_ `_eZgby aZibk.
<taijhba\_`^Z k_ ba[jZgbyl aZibk.
<kbqdb aZibkb \ USB mkljhckl\hlh
fh]Zl ^Z k_ \taijhba\_`^Zl
g_ij_dtkgZlh.
A:;?E?@D:
<taijhba\_`^Zl k_ kZfh aZibkbl_ \
`_eZgZlZ dZl_]hjby, ba[jZgZ \ kltidZ
2.
(F_lh^ 2)*1
1.Ba[_j_l_ , aZ ^Z k_ ba\_^_
kibktdtl k dZl_]hjbb.
2.Ba[_j_l_
Папка.
IhdZa\Zl k_ \kbqdb iZidb \ USB
mkljhckl\hlh.
3.Ba[_j_l_
Всички песни.
IhdZa\Zl k_ \kbqdb aZibkb \ USB
mkljhckl\hlh.
4.Ba[_j_l_ `_eZgby aZibk.
<taijhba\_`^Z k_ ba[jZgbyl aZibk.
<kbqdb aZibkb \ USB mkljhckl\hlh
fh]Zl ^Z k_ \taijhba\_`^Zl
g_ij_dtkgZlh.
*1Fh`_ ^Z jZ[hlb k ihfhslZ gZ
Android™ mkljhckl\h beb USB
neZr iZf_l.
A:;?E?@D:
<taijhba\_`^Zl k_ kZfh aZibkbl_ \
`_eZgZlZ iZidZ, ba[jZgZ \ kltidZ 3.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-99

t;ZaZ ^Zggb Gracenote (lbi  Dh] Zlh dtf Zm^bhkbkl_fZlZ _ k\tjaZgh USB mkljhckl\h b k_ \taijhba\_`^Z Zm^ bh,
bf_lh gZ Ze[mfZ, bf_lh gZ baitegbl_ey, `Zgjtl b aZ]eZ\b_lh k_ ihy\y\Zl Z\lhfZlbqgh,
Zdh bfZ kt\iZ^_gb_ \ [ZaZlZ ^Zggb hl dhfibeZpbb gZ Z\lhfh[beZ k \taijhba\_`^ZgZlZ
fmabdZ. BgnhjfZpbylZ, ktojZgy\ZgZ \ lh\Z mkljhckl\h, baihea\Z bgnhjfZpbhggZ [ZaZ
^Zggb hl mkem]ZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ gZ fmabdZ gZ Gracenote.
<GBF:GB?
AZ bgnhjfZpby hlghkgh gZc-gh\ZlZ [ZaZ hl ^Zggb gZ Gracenote b gZqbgtl c gZ
bgklZebjZg_, hlb^_l_ gZ Z^j_k:
http://www.mazdahandsfree.com
<t\_^_gb_
L_ogheh]bylZ aZ jZaihagZ\Zg_ gZ fmabdZ b k\tjaZgbl_ k g_y ^Zggb k_ ij_^hklZ\y hl
Gracenote
®. Gracenote _ bg^mkljbZe_g klZg^Zjl \ h[eZkllZ gZ l_ogheh]bylZ aZ
jZaihagZ\Zg_ gZ fmabdZ b k\tjaZgZlZ k g_y ^hklZ\dZ gZ kt^tj`Zgb_. AZ ih\_q_
bgnhjfZpby ihk_l_l_ www.gracenote.com.

>Zggb, k\tjaZgb ktk CD b fmabdZ hl Gracenote, Inc., Z\lhjkdb ijZ\Z © 2000 ^h
fhf_glZ Gracenote.
Khnlm_j gZ Gracenote, Z\lhjkdb ijZ\Z © 2000 ^h fhf_glZ Gracenote. ?^bg beb ih\_q_
iZl_glb, ijbl_`Z\Zgb hl Gracenote, k_ ijbeZ]Zl ih hlghr_gb_ gZ lhab ijh^mdl b
mkem]Z. <b`l_ kZclZ gZ Gracenote aZ g_baq_jiZl_e_g kibktd gZ ijbeh`bfbl_ iZl_glb.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, eh]hlh b eh]hlbitl gZ Gracenote, dZdlh b
eh]hlh „Powered by Gracenote“ kZ (j_]bkljbjZgb) ltj]h\kdb fZjdb gZ Gracenote \
K:S b/beb \ ^jm]b kljZgb.

Gracenote® Ebp_gabhggh kihjZamf_gb_ k djZ_g ihlj_[bl_e
Lh \ Z ijbeh`_gb_ beb mkljhckl\h kt^tj`Z khnlm_j hl Gracenote, Inc., ?f_jb\be,
DZebnhjgby („Gracenote“). Khnlm_jtl hl Gracenote („Khnlm_j gZ Gracenote“)
iha\hey\Z gZ lh\Z ijbeh`_gb_ ^Z ba\tjr\Z b^_glbnbdZpby gZ ^bkd b/beb nZce b ^Z
ihemqZ\Z k\tjaZgZ k fmabdZlZ bgnhjfZpby, \dexqbl_egh bf_, baitegbl_e, i_k_g b
aZ]eZ\b_ („>Zggb gZ Gracenote“) hl hgeZcg ktj\tjb beb \]jZ^_gb [Zab hl
^Zggb
(gZjbqZgb aZ_^gh „Ktj\tjb gZ Gracenote“), dZdlh b ^Z baitegy\Z ^jm]b nmgdpbb.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-100

Fh`_l_ ^Z baihea\Zl_ ^Zggbl_ gZ Gracenote kZfh ihkj_^kl\hf ij_^gZagZq_gbl_ aZ
djZcgby ihlj_[bl_e nmgdpbb gZ lh\Z ijbeh`_gb_ beb mkljhckl\h.
<b_ k_ kt]eZky\Zl_, q_ s_ baihea\Zl_ ^Zggbl_, khnlm_jZ b ktj\tjbl_ gZ Gracenote kZfh
aZ ebqgZ g_dhf_jkbZegZ mihlj_[Z. <b_ k_ kt]eZky\Zl_ ^Z g_ \taeZ]Zl_, dh ib jZl _,
ij_o\tjeyl_ beb ij_^Z\Zl_ khnlm_jZ beb ^Zggbl_ gZ Gracenote gZ dhylh b ^Z _
lj_lZ
kljZgZ. <B? K? KT=E:KY<:L? >: G? BAIHEA<:L? >:GGBL?, KHNLM?J: B
KTJ<TJBL? G: GRACENOTE IH G:QBG, J: A E B Q ? G HL BAJBQGH
IHKHQ?GBY < G:KLHYSHLH.
<b_ k_ kt]eZky\Zl_, q_ \Zrbyl g_badexqbl_e_g ebp_ga aZ baihea\Zg_ gZ ^Zggbl_,
khnlm_jZ b ktj\tjbl_ gZ Gracenote s_ [t^_ ij_djZl_g, Zdh gZjmrbl_ l_ab
h]jZgbq_gby. :dh \Zrbyl ebp_ga [t^_ ij_djZl_g, \b_ k_ kt]eZky\Zl_ ^Z
ij_djZlbl_
\kydh baihea\Zg_ gZ ^Zggbl_, khnlm_jZ b ktj\tjbl_ gZ Gracenote. Gracenote kb aZiZa\Z
\kbqdb ijZ\Z \ ^Zggbl_, khnlm_jZ b ktj\tjbl_, \dexqbl_egh \kbqdb ijZ\Z gZ
kh[kl\_ghkl. Ijb gbdZd\b h[klhyl_ekl\Z Gracenote g_ ghkb hl]h\hjghkl aZ ieZsZg_
dtf \Zk ih hlghr_gb_ gZ ij_^hklZ\_gZ hl \Zk bgnhjfZpby. <b_ k_ kt]eZky\Zl_, q_
Gracenote, Inc. fh`_ ^Z ihltjkb k\hbl_ ijZ\Z kj_sm \Zk ih kbeZlZ
gZ gZklhyshlh
kihjZamf_gb_ ^bj_dlgh hl k\h_ bf_.
Mkem]ZlZ gZ Gracenote baihea\Z mgbdZe_g b^_glbnbdZlhj aZ ijhke_^y\Zg_ gZ aZy\db aZ
klZlbklbq_kdb p_eb. P_elZ gZ ijhba\hegh hij_^_e_gby qbkeh\ b^_glbnbdZlhj _
mkem]ZlZ gZ Gracenote ^Z hlqblZ aZy\dbl_, [_a ^Z k_ agZ_ \ZrZlZ kZfhebqghkl. AZ
ih\_q_ bgnhjfZpby, ihk_l_l_ m_[ kljZgbpZlZ b \b`l_ ^_deZjZpbylZ aZ ih\_jbl_eghkl
hlghkgh mkem]ZlZ gZ Gracenote.
Khnlm_jtl b
\k_db _e_f_gl hl ^Zggbl_ gZ Gracenote kZ ebp_gabjZgb „D:DLH K:“.
Gracenote g_ ^Z\Z gbdZd\b ]ZjZgpbb, bajbqgb beb ih^jZa[bjZsb k_, ih hlghr_gb_ gZ
lhqghkllZ gZ ^Zggbl_ hl ktj\tjbl_. Gracenote kb aZiZa\Z ijZ\hlh ^Z baljb\Z ^Zggb hl
ktj\tjbl_ b ^Z ijhf_gy dZl_]hjbbl_ ^Zggb ih k\h_ mkfhlj_gb_. Gracenote g_ ^Z\Z
]ZjZgpby, q_ \ khnlm_jZ b ktj\tjbl_ ebik\Zl ]j_rdb,
beb q_ lyoghlh nmgdpbhgbjZg_
s_ [t^_ [_a ij_dtk\Zgby. Gracenote g_ k_ aZ^te`Z\Z ^Z \b ij_^eh`b gh\b
mkt\tjr_gkl\Zgb beb ^hitegbl_egb lbih\_ ^Zggb beb dZl_]hjbb ^Zggb \ [t^_s_ b
bfZ ijZ\hlh ^Z ij_djZlb mkem]bl_ kb ih \kydh \j_f_.
GRACENOTE HLO<TJEY <KBQDB =:J:GPBB, BAJBQGB BEB IH>J:A;BJ:SB
K?, <DEXQBL?EGH, GH G? K:FH, IH>J:A;BJ:SB K? =:J:GPBB A:
IJH>:<:?FHKL, =H>GHKL A:
HIJ?>?E?G: P?E, KH;KL<?GHKL B
G?G:JMR?GB?. GRACENOTE G? >:<: =:J:GPBY A: J?AMEL:LBL?, DHBLH
S? ;T>:L IHEMQ?GB IJB BAIHEA<:G? G: KHNLM?J: BEB KTJ<TJBL?. <
GBD:DT< KEMQ:C GRACENOTE G? GHKB HL=H<HJGHKL A: IHKE?><:SB
BEB KEMQ:CGB S?LB, A: IJHIMKG:LB IHEAB BEB BA=M;?GB IJBOH>B.
© 2000 ^h fhf_glZ. Gracenote, Inc.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-101

:dlmZebabjZg_ gZ [ZaZlZ hl ^Zggb
;ZaZlZ hl f_^bcgb ^Zggb gZ Gracenote fh`_ ^Z [t^_ ZdlmZebabjZgZ k USB mkljhckl\h.
1.K\tj`_l_ USB mkljhckl\h, kt^tj`Zsh khnlm_jZ aZ ZdlmZebabjZg_ gZ Gracenote.
2.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k gZkljhcdb, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl gZqZegby _djZg.
3.Ba[_j_l_ jZa^_eZ
Система b ba[_j_l_ Актуализация на базата данни с музика.
4.Ba[_j_l_
Търсене. IhdZa\Z k_ kibktdtl gZ iZd_lZ aZ ZdlmZebaZpby, ktojZgy\Zg \
USB mkljhckl\hlh, b \_jkbylZ.
5.Ba[_j_l_ iZd_lZ aZ baihea\Zg_ gZ ZdlmZebaZpbylZ.
6.Ba[_j_l_
Инсталиране.
A:;?E?@D:
Gracenote fh`_ ^Z k_ k\Zeb hl m_[kZclZ gZ Mazda Handsfree.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-102

Bluetooth®*
Bluetooth® \jtadZ „k\h[h^gb jtp_“
Dh ] Zlh dtf Bluetooth® fh^meZ gZ Z\lhfh[beZ _ k\tjaZgh Bluetooth® mkljhckl\h
(fh[be_g l_e_nhg) qj_a ij_^Z\Zg_ gZ jZ^bh\tegb, fh`_ ^Z k_ hkts_kl\b beb ijb_f_
ih\bd\Zg_, dZlh k_ gZlbkg_ [mlhgtl aZ jZa]h\hj, [mlhgtl aZ ijb_fZg_ beb aZl\Zjyg_ gZ
ij_\dexq\Zl_ey aZ ^bklZgpbhggh mijZ\e_gb_ gZ Zm^ b h k bkl _fZl Z beb qj_a baihea\Zg_
gZ p_gljZegby ^bkie_c. GZijbf_j, ^hjb Zdh mkljhckl\hlh (fh[be_g l_e_nhg) _ \
^`h[Z \b, fh`_ ^Z k_ hkts_kl\b
ih\bd\Zg_, [_a ^Z k_ \Z^b hl lZf b ^Z k_ mijZ\ey\Z
^bj_dlgh.
Bluetooth
® Zm^ b h \jtadZ
Dh ] Zlh ij_ghkbfh Zm^bhmkljhckl\h, kgZ[^_gh k nmgdpbylZ aZ dhfmgbdZpby ij_a
Bluetooth
®, _ k^\h_gh dtf Z\lhfh[beZ, fh`_l_ ^Z kemrZl_ fmabdZ, ktojZg_gZ \
k^\h_ghlh ij_ghkbfh Zm^bhmkljhckl\h, ij_a \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ. G_ _
g_h[oh^bfh ^Z k\tja\Zl_ ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h dtf \tgrgby ba\h^ gZ
Z\lhfh[beZ. Ke_^ ijh]jZfbjZg_ baihea\Zcl_ dh gl j he gb y iZg_e gZ Zm^bhkbkl_fZlZ gZ
Z\lhfh[beZ, aZ ^Z imkdZl_/kibjZl_ a\mdZ.

A:;?E?@D:
•AZ \ZrZ [_ahiZkghkl ^Z^_gh mkljhckl\h fh`_ ^Z k_ k^\hb kZfh dh] Zlh
Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg. :dh Z\lhfh[betl aZihqg_ ^Z k_ ^\b`b, ijhp_^mjZlZ aZ
k\tja\Zg_lh s_ k_ ij_djZlb. IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh fyklh ij_^b
k\tja\Zg_.
•H[o\Zltl gZ dhfmgbdZpby aZ mkljhckl\Z k Bluetooth® _ hdheh 10 f_ljZ beb
ih-fZedh.
•Hkgh\gZ jZ[hlZ k Zm^bh kbkl_fZl Z _ ^hkltigZ qj_a baihea\Zg_ gZ ]eZ kh \b dhfZg ^ b
^hjb Zdh g_ _ k\tjaZgh Bluetooth
® mkljhckl\h.
•IhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl mijZ\e_gb_lh gZ p_gljZegby ^bkie_c _
aZ[jZg_gh, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b. <tij_db lh\Z _e_f_glbl_, dh blh g_ k_
ba\_`^Zl \ kb\h, fh]Zl ^Z k_ mijZ\ey\Zl k ihfhslZ gZ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj,
^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
*Gydhb fh^_eb.5-103

<GBF:GB?
Gydhb Bluetooth® fh[begb mkljhckl\Z g_ kZ kt\f_klbfb k Z\lhfh[beZ.
DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda, dhe p_gltj beb m_[ p_gltj aZ
ih^^jt`dZ gZ Mazda aZ bgnhjfZpby hlghkgh kt\f_klbfhkllZ gZ Bluetooth
®
fh[begbl_ mkljhckl\Z:

L_e_nhg:
(AZ =_ j f Z g b y)
0800 4263 738 (8:00-18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
(;_a =_ j f Z g b y)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
(< pye k\yl)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
< bgl_jg_l:
http://www.mazdahandsfree.com
Ijbeh`bfb ki_pbnbdZpbb Bluetooth® (ij_ihjtqbl_egh)
Lbi A/Lbi ;: <_jkby 2.0
Lbi  EDR/2.1 EDR/3.0 (kthl\_lkl\b_)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-104

tKtklZ\gb qZklb gZ kbkl_fZlZ
Микрофон
Бутон за говорене, бутон за приемане на обаждане и бутон за приключване на обаждане
Микрофон
Бутон за говорене
Бутон за приключване на разговора
(„поставяне на слушалката“) Бутон за приемане на разговора
(„вдигане на слушалката“)
Блок на аудиосистема
Тип A / Тип Б Тип В/Тип Г
Fbdjhnhg („k\h[h^gb jtp_“)
Fbdjhnhgtl k_ baihea\Z aZ ]eZkh\b dhfZg^ b beb ijb ba\tjr\Zg_ gZ jZa]h\hj lbi
„k\h[h^gb jtp_“.
;mlhg aZ jZa]h\hj, [mlhg aZ \^b]Zg_ gZ kemrZedZlZ b [mlhg aZ ihklZ\yg_ gZ
kemrZedZlZ („k\h[h^gb jtp_“)
Hkgh\gbl_ nmgdpbb gZ Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“ fh]Zl ^Z k_ baihea\Zl aZ g_sZ,
dZlh ba\tjr\Zg_ beb ijbdexq\Zg_ gZ h[Z`^Zg_ qj_a [mlhgZ aZ ]h\hj_g_, [mlhgZ aZ
\^b]Zg_ b aZl\Zjyg_ gZ \heZgZ.
;mlhg aZ mijZ\e_gb_ (lbi K/lbi =)
;mlhgtl aZ mijZ\e_gb_ k_ baihea\Z aZ j_]mebjZg_ gZ a\mdZ b _dkiehZlZpby gZ ^bkie_y.
GZdehg_l_ b aZ\tjl_l_ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj, aZ ^Z ij_f_klbl_ dmjkhjZ. GZlbkg_l_
mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj, aZ ^Z ba[_j_l_ bdhgZlZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-105

J_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ
J_]meZlhjtl aZ a\mdZ/[mlhgtl gZ aZojZg\Zg_lh*1 beb j_]meZlhjtl aZ kbeZ gZ a\mdZ gZ
mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj
*2 k_ baihea\Z, aZ ^Z j_]mebjZl_ kbeZlZ gZ a\mdZ. Ktk
aZ\tjlZg_ gZ [mlhgZ gZ aZojZg\Zg_lh/j_]meZlhjZ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ gZ^ykgh kbeZlZ gZ
a\mdZ s_ k_ m\_ebqZ\Z, Z ktk aZ\tjlZg_ gZ ktsby j_]meZlhj gZey\h – s_ gZfZey\Z.
KbeZlZ gZ a\mdZ ktsh fh`_ ^Z k_ j_]mebjZ b k baihea\Zg_ gZ [mlhgZ aZ kbeZlZ gZ
a\mdZ,
jZaiheh`_g gZ \heZgZ.
*1Lbi A/Lbi <
*2Lbi K/Lbi D
A:;?E?@D:
:dh kbeZlZ gZ a\mdZ _ ih-gbkdZ \ kjZ\g_gb_ k ^jm]b Zm^bhj_`bfb, m\_ebq_l_ y hl
kljZgZ gZ mkljhckl\hlh.

(Lbi K/Lbi D)
KbeZlZ gZ a\mdZ aZ jZa]h\hj b kbeZlZ gZ a\mdZ aZ ]eZkh\bl_ mdZaZgby b lhgZ gZ a\tg_g_
fh]Zl ^Z k_ gZkljhyl ij_^\Zjbl_egh.
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ dhfmgbdZpbhggbyl _djZg, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_
Настройки.
3.J_]mebjZcl_
Сила на звука на телефона b Гласово разпознаване и тон на звънене k ihfhslZ gZ ieta]ZqZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-106