2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
dhfiZdl^bkdh\_ k MP3/WMA/AAC
nZceh\_
LZab nmgdpby kdZgbjZ aZ]eZ\bylZ \ _^gZ
^bj_dlhjby, dhylh \ fhf_glZ k_
\taijhba\_`^Z, b \taijhba\_`^Z ih 10
k_dmg^b hl \kydZ i_k_g, aZ ^Z \b
ihfh]g_ ^Z hldjb_l_ i_k_glZ, dhy lh
`_eZ_l_ ^Z kemrZl_. AZ ^Z klZjlbjZl_
hi_jZpbylZ „\taijhba\_`^Zg_ ktk
kdZgbjZg_“, ljy[\Z ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_lh ^Z gZlbkg_l_ b
aZ^tj`bl_ [mlhgZ aZ
kdZgbjZg_ ()
(ghf_jtl gZ aZibkZ s_ ijbfb]\Z).
AZ ^Z hlf_gbl_ nmgdpbylZ
„\taijhba\_`^Zg_ ktk kdZgbjZg_“,
ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ b aZ^tj`bl_ [mlhgZ
aZ kdZgbjZg_ (
) hlgh\h.
A:;?E?@D:
:dh Zm^bhkbkl_fZlZ k_ hklZ\b \
j_`bfZ gZ kdZgbjZg_, ghjfZeghlh
\taijhba\_`^Zg_ s_ k_ \taklZgh\b
hl fyklhlh, dt^_lh kl_ ba[jZeb ^Z
aZihqg_ kdZgbjZg_lh.
Ih\lZjyg_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh
Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_
1.AZ ^Z ih\lZjyl_ g_ij_dtkgZlh
kemrZgby \ fhf_glZ aZibk,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_ (1) ih
\j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh gZ
aZibkZ. IhdZa\Z k_ „TRACK RPT“
(Ih\lhj_gb_ gZ aZibk) (
k_ ihdZa\Z
^h RPT \ ^hegZlZ qZkl gZ h[eZkllZ
gZ ihdZa\Zg_).
2.:gmebjZg_lh gZ nmgdpbylZ
„ih\lZjyg_“ klZ\Z k ih\lhjgh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_.
Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
dhfiZdl^bkdh\_ k MP3/WMA/AAC
nZceh\_
(Ih\lZjyg_ gZ aZibk)
1.AZ ^Z ih\lZjyl_ g_ij_dtkgZlh
kemrZgby \ fhf_glZ aZibk,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_ (1) ih
\j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh gZ
aZibkZ. IhdZa\Z k_ „TRACK RPT“
(Ih\lhj_gb_ gZ aZibk) (
k_ ihdZa\Z
^h RPT \ ^hegZlZ qZkl gZ h[eZkllZ
gZ ihdZa\Zg_).
2.:gmebjZg_lh gZ nmgdpbylZ
„ih\lZjyg_“ klZ\Z k ih\lhjgh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_
ke_^ 3 k_dmg^b.
(Ih\lZjyg_ gZ ^bj_dlhjby)
1.AZ ^Z ih\lZjyl_ g_ij_dtkgZlh
\kbqdb aZibkb hl kemrZgZlZ \
fhf_glZ ^bj_dlhjby, gZlbkg_l_
[mlhgZ aZ ih\lZjyg_ (1) ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_lh b ke_^ lh\Z
hlgh\h \ jZfdbl_ gZ 3
k_dmg^b.
IhdZa\Z k_ „FOLDER RPT“
(Ih\lhj_gb_ gZ ^bj_dlhjby) (
k_
ihdZa\Z ^h RPT \ ^hegZlZ qZkl gZ
h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.:gmebjZg_lh gZ nmgdpbylZ
„ih\lZjyg_“ klZ\Z k ih\lhjgh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_.
<taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkb \
kemqZ_g j_^
LZab nmgdpby iha\hey\Z
\taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \ kemqZ_g
j_^.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-51

Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_
1.AZ \taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ hl
dhfiZdl^bkdZ \ kemqZ_g j_^ ljy[\Z
^Z gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
\taijhba\_`^Zg_ \ kemqZ_g j_^ (2)
ih \j_f_ gZ jZ[hlZ. IhdZa\Z k_
„DISC RDM“ (>bkd \ kemqZ_g j_^)
(
k_ ihdZa\Z ^h RDM \ ^hegZlZ
qZkl gZ h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.HlfygZlZ gZ nmgdpbylZ „kemqZ_g
ba[hj“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^.
Ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
dhfiZdl^bkdh\_ k MP3/WMA/AAC
nZceh\_
(<taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \
kemqZ_g j_^ \ jZfdbl_ gZ
^bj_dlhjbylZ)
1.AZ \taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \
^bj_dlhjbylZ \
kemqZ_g j_^ ljy[\Z
^Z gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
\taijhba\_`^Zg_ \ kemqZ_g j_^ (2)
ih \j_f_ gZ jZ[hlZ. IhdZa\Z k_
„FOLDER RDM“ (>bj_dlhjby \
kemqZ_g j_^) (
k_ ihdZa\Z ^h RDM
\ ^hegZlZ qZkl gZ h[eZkllZ gZ
ihdZa\Zg_).
2.HlfygZlZ gZ nmgdpbylZ „kemqZ_g
ba[hj“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^ ke_^ 3
k_dmg^b.
(<taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \
kemqZ_g j_^ \ jZfdbl_ gZ p_eby
dhfiZdl^bkd)
1.AZ \taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ hl
p_eby dhfiZdl^bkd \ kemqZ_g j_^
ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ \_^gt` [mlhgZ
aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ ib_kbl_ \
kemqZ_g j_^ (2) ih \j_f_ gZ jZ[hlZ,
ke_^ dh _lh ^Z ]h gZlbkg_l_ hlgh\h \
jZfdbl_ gZ 3 k_dmg^b. IhdZa\Z k_
„DISC RDM“ (>bkd \ kemqZ_g j_^)
( k_ ihdZa\Z ^h RDM \ ^hegZlZ
qZkl gZ h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.HlfygZlZ gZ nmgdpbylZ „kemqZ_g
ba[hj“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^.
Ij_\dexq\Zg_ gZ ^bkie_y
BgnhjfZpbylZ, ihdZa\ZgZ gZ ^bkie_y aZ
Zm^ bh k bkl _fZl Z, k_ ijhf_gy, dZdlh
ke_^\Z, ijb \kydh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ
aZ l_dkl (3) ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_.
AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_
;mlhgBgnhjfZpby, ihdZa-
\ZgZ gZ ^bkie_y aZ Zm-
^bhkbkl_fZlZ
Ghf_j gZ aZibk/Bafb-
gZeh \j_f_
Ghf_j gZ aZibk
Bf_ gZ aZibk
Bf_ gZ Ze[mf
Bf_ gZ baitegbl_e
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-52

Dhfi Z d l^ b kd k MP3/WMA/AAC
;mlhgBgnhjfZpby, ihdZa-
\ZgZ gZ ^bkie_y aZ Zm-
^bhkbkl_fZlZ
Ghf_j gZ nZce/Bafb-
gZeh \j_f_
Ghf_j gZ iZidZ/Ghf_j
gZ nZce
Bf_ gZ nZce
Bf_ gZ iZidZ
Bf_ gZ Ze[mf
Bf_ gZ i_k_g
Bf_ gZ baitegbl_e
A:;?E?@D:
•BgnhjfZpbylZ, dhylh k_ ihdZa\Z gZ
^bkie_y, _ kZfh hgZab bgnhjfZpby
(gZij. bf_ gZ baitegbl_ey,
aZ]eZ\b_ gZ i_k_glZ), dhy lh _ [beZ
aZibkZgZ gZ dhfiZdl^bkdZ.
•Lh \ Z mkljhckl\h g_ fh`_ ^Z
\taijhba\_`^Z gydhb agZpb.
AgZpbl_, dh b lh g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
\bamZebabjZgb, kZ mdZaZgb ktk
a\_a^Z (
).
IhdZa\Zg_ gZ ^bkie_y gZ ih-^te]b
kth[s_gby (ij_\tjlZg_)
GZ ^bkie_y fh]Zl ^Z k_ ihdZa\Zl
gZ\_^gt` kZfh 13 agZdZ. AZ ^Z ihdZ`_l_
hklZgZebl_ agZpb ijb ih-^te]b
aZ]eZ\by, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ b ^Z
aZ^tj`bl_ [mlhgZ aZ l_dkl (3). GZ
^bkie_y agZd ih agZd s_ k_ ihdZ`Zl
ke_^\Zsbl_ 13 agZdZ. Ke_^ dZlh gZ
^bkie_y kZ k_ ihdZaZeb ihke_^gbl_ 13
agZdZ, gZlbkg_l_ hlgh\h b aZ^jt`l_
[mlhgZ aZ l_dkl (3), aZ ^Z
k_ \tjg_l_ dtf
gZqZehlh gZ aZ]eZ\b_lh.
A:;?E?@D:
;jhyl gZ agZpbl_, dh blh fh]Zl ^Z
[t^Zl \bamZebabjZgb, _ h]jZgbq_g.
IhdZa\Zg_ gZ kth[s_gby gZ ^bkie_y
:dh gZ ^bkie_y k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„CHECK CD“ (ijh\_j_l_
dhfiZdl^bkdZ), lh\Z hagZqZ\Z, q_ bfZ
g_baijZ\gh ^_ckl\b_ gZ dhfiZdl^bkdZ.
Ijh\_j_l_ ^Zeb dhfiZdl^bkdtl g_ _
ih\j_^_g, aZpZiZg beb gZ^jZkdZg, ke_^
dh _lh ]h ihklZ\_l_ hlgh\h ijZ\begh gZ
fyklh. :dh kth[s_gb_lh k_ ihy\b
hlgh\h, ihklZ\_l_ ^jm] dZq_kl\_g
dhfiZdl^bkd. :dh kth[s_gb_lh
ijh^te`Z\Z ^Z k_ ihy\y\Z, aZg_k_l_
mkljhckl\hlh aZ k_j\bagh h[kem`\Zg_ \
d\ZebnbpbjZg j_fhgl_g
k_j\ba, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-53

tBaihea\Zg_ gZ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ
Hl \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z k_ qm\Z a\md, dZlh k_ k\tj`_
ij_^eZ]Zgh \ ltj]h\kdZlZ fj_`Z
Zm^bhmkljhckl\h dtf ^hitegbl_egby
`Zd.
Baihea\Zcl_ (3,5
) klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb
kt_^bgbl_e. AZ ih^jh[ghklb k_
h[jtsZcl_ dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.
Hk\_g lh\Z fh`_ ^Z k_ \taijhba\_`^Z
a\md hl Zm^bh kbkl_fZl Z gZ Z\lhfh[beZ,
dZlh k_ k\tj`_ USB mkljhckl\h beb
iPod dtf USB ihjlZ.
<b`l_ „AUX/USB/iPod j_`bf“ gZ klj.
5-82.
tBg^bdZpbb aZ ]j_rdb
:dh gZ ^bkie_y aZ Zm^bhkbkl_fZlZ k_
ihy\b bg^bdZpby aZ ]j_rdZ, ijh\_j_l_
ijbqbgZlZ aZ lZab ]j_rdZ k ihfhslZ gZ
^Z^_gZlZ ih-^hem lZ[ebpZ. :dh g_
fh`_l_ ^Z baqbklbl_ kth[s_gb_lh aZ
]j_rdZ, aZdZjZcl_ Z\lhfh[beZ \
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfi Zgb yl Z Mazda k_j\ba.
Bg^bdZ-
pbyIjbqbgZJ_r_gb_
CHECK
CD (Ijh-
\_j_l_
dhfiZdl-
^bkdZ)DhfiZdl-
^bkdtl _
ihklZ\_g k
]hjgZlZ
kljZgZ
gZ^hemIhklZ\_l_ ijZ\begh
dhfi Zdl^ b kdZ. :dh kt-
h[s_gb_lh aZ ]j_rdZ
g_ baq_ag_, h[tjg_l_ k_
aZ dhgkmelZpby dtf Z\-
lhk_j\ba k g_h[oh^bfZ-
lZ d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z
^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.
DhfiZdl-
^bkdtl _
ih\j_^_gIhklZ\_l_ ijZ\begh
^jm] dhfi Zdl^ b kd. :dh
kth[s_gb_lh aZ ]j_rdZ
g_ baq_ag_, h[tjg_l_
k_
aZ dhgkmelZpby dtf Z\-
lhk_j\ba k g_h[oh^bfZ-
lZ d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z
^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-54

:m^bhdhfie_dl (lbi  A:;?E?@D:
H[ykg_gb_lh gZ nmgdpbbl_, hibkZgb \ lh\Z jtdh\h^kl\h, fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Z
hl ^_ckl\bl_egbl_ hi_jZpbb, dZdlh b nhjfbl_ gZ _djZgb b [mlhgb b
ihdZaZgbl_ [md\b b agZpb ktsh fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl hl ^_ckl\bl_egbl_.
GZj_^ k lh\Z, \ aZ\bkbfhkl hl [t^_sbl_ ZdlmZebaZpbb gZ khnlm_jZ,
kt^tj`Zgb_lh fh`_ ihke_^h\Zl_egh k_ ijhf_gy [_a ij_^mij_`^_gb_.
:m^bhdhfie_dl (lbi  •Mi j Z \ e y \ Z s j_]meZlhj
•K_gahj_g iZg_e
•=e Z k h \ h jZaihagZ\Zg_ k [mlhg gZ \heZgZ b fbdjhnhg
JZ[hlZ gZ mijZ\ey\Zsby ij_\dexq\Zl_e
A:;?E?@D:
IhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl, gydhb hi_jZpbb kZ aZ[jZg_gb, ^hdZlh
ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b.
JZ[hlZ gZ j_]meZlhjZ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ
Регулатор на
силата на звука
GZlbkg_l_ j_]meZlhjZ aZ kbeZ gZ a\mdZ, aZ ^Z \dexqbl_ beb badexqbl_ a\mdZ gZ
Zm^ b h k bkl _fZl Z.
AZ\tjl_l_ j_]meZlhjZ aZ kbeZ gZ a\mdZ, aZ ^Z gZkljhbl_ kbeZlZ gZ a\mdZ. KbeZlZ gZ a\mdZ
k_ m\_ebqZ\Z ijb aZ\tjlZg_ gZ j_]meZlhjZ ih qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ b gZfZey\Z ijb
aZ\tjlZg_ h[jZlgh gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-55

;mlhgb hdheh mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj
Ke_^gbl_ hi_jZpbb fh]Zl ^Z k_ ba\tjr\Zl qj_a gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ebl_ hdheh
mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
: IhdZa\Z gZqZegby _djZg.
: IhdZa\Z _djZgZ aZ aZ[Z\e_gby.
: IhdZa\Z _djZgZ aZ gZ\b]Zpby (kZfh aZ Z\lhfh[beb k gZ\b]Zpby). AZ jZ[hlZ k
_djZgZ aZ gZ\b]Zpby \b`l_ jtdh\h^kl\hlh aZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ. :dh g_ _
ihklZ\_gZ SD dZjlZ aZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ, k_ ba\_`^Z dhfiZktl, dh clh ihdZa\Z
ihkhdZlZ, \ dhylh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b.
: IhdZa\Z _djZgZ k ex[bfb. GZlbkg_l_ ijh^te`bl_egh aZ ktojZgy\Zg_ gZ
hij_^_e_gb _e_f_glb dZlh ex[bfb. (Fh]Zl ^Z k_ ijh]jZfbjZl jZ^bh, l_e_nhg_g
mdZaZl_e b ^_klbgZpby gZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ.)
: <jtsZ dtf ij_^brgby _djZg.
JZ[hlZ gZ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj

OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-56

(Ba[hj gZ bdhgb gZ _djZgZ)
1.GZdehg_l_ b aZ\tjl_l_ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj b ij_f_kl_l_ dmjkhjZ ^h `_eZgZlZ
bdhgZ.
2.GZlbkg_l_ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj b ba[_j_l_ bdhgZlZ.
A:;?E?@D:
>te]hlh gZlbkdZg_ gZ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj ktsh lZdZ _ \tafh`gh aZ gydhb
nmgdpbb.
JZ[hlZ gZ k_gahjgby iZg_e
<GBF:GB?
G_ gZlbkdZcl_ _djZgZ kbegh b g_ ]h gZlbkdZcl_ k hkltj ij_^f_l. < ijhlb\_g kemqZc
_djZgtl fh`_ ^Z k_ ih\j_^b.
A:;?E?@D:
IhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl mijZ\e_gb_lh gZ p_gljZegby ^bkie_c _
aZ[jZg_gh, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b. <tij_db lh\Z _e_f_glbl_, dh b lh g_ k_
ba\_`^Zl \ kb\h, fh]Zl ^Z k_ mijZ\ey\Zl k ihfhslZ gZ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj,
^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b.

OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-57

tHkgh\_g f_lh^ gZ jZ[hlZ
>HDHK<:G?
1.>hdhkg_l_ _e_f_glZ, ihdZaZg gZ _djZgZ.
2.Hi_jZpbylZ k_ klZjlbjZ b k_ ihdZa\Z ke_^\Zsbyl _e_f_gl.

Настройки
OHJBAHGL:EGH IETA=:G?
1.>hdhkg_l_ hipbylZ aZ gZkljhcdZ b k_ ihdZa\Z ieta]Zq.
2.>hdhkg_l_ ieta]ZqZ k ijtkl b ]h ij_f_kl_l_ ^h `_eZghlh gb\h.

<?JLBD:EGH IETA=:G?
1.>hdhkg_l_ _djZgZ k ijtkl b ^\b`_l_ gZ]hj_ beb gZ^hem.
2.?e_f_glb, dh blh g_ kZ [beb ihdZa\Zgb, fh]Zl ^Z [t^Zl ihdZaZgb.

OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-58