2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

JZa^_e?e_f_glH[ykg_gb_
=jZnbdGZkljhcdZ M\_^hfy\Zg_lh fh`_ ^Z k_ \dexq\Z/badexq\Z.
<j_f_ (f_-
k_pb)IhdZa\Z \j_f_lh beb jZaklhygb_lh ^h g_h[oh^bfhkl hl ih^^jt`dZ.
Ba[_j_l_ lZab hipby, aZ ^Z aZ^Z^_l_ i_jbh^ aZ ih^^jt`dZ.
Dh]Zlh hklZ\Zshlh jZaklhygb_ _ ih-fZedh hl 500 df beb hklZ\Zsbyl [jhc ^gb _ ih-fZedh hl 15
(dh _lh \tagbdg_ itj\h), s_ k_ ihy\b \
q_j\_gh „Scheduled Due!“ (G_h[oh^bfh _ k_j\bagh h[k-
em`\Zg_) b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh. JZaklhygb_
(df)
GmebjZg_<jtsZ \j_f_lh b jZaklhygb_lh ^h itj\hgZqZegbl_ klhcghklb.
Ke_^ dZlh kbkl_fZlZ k_ \dexqb, ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydh ba\tjr\Zg_ gZ ih^^jt`dZ.
JZafy-
gZ f_-
klZlZ
gZ ]m-
fbl_GZkljhcdZ M\_^hfy\Zg_lh fh`_ ^Z k_
\dexq\Z/badexq\Z.
JZaklhygb_
(df)IhdZa\Z jZaklhygb_lh ^h g_h[oh^bfhkl hl jZafygZ f_klZlZ gZ ]mfbl_.
Ba[_j_l_ lZab hipby, aZ ^Z aZ^Z^_l_ jZaklhygb_lh aZ jZafygZ f_klZlZ gZ ]mfbl_.
Dh]Zlh hklZ\Zshlh jZaklhygb_ _ ih-fZedh hl 500 df, s_ k_ ihy\b \ q_j\_gh „Tyre Rotation
Due!“ (G_h[oh^bfZ _ jZafygZ f_klZlZ gZ ]mfbl_) b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj k
]Z_q_g
dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
GmebjZg_<jtsZ hklZ\Zshlh jZaklhygb_ ^h itj\hgZqZegZlZ klhcghkl.
Ke_^ dZlh kbkl_fZlZ k_ \dexqb, ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ jZafygZ f_klZlZ gZ ]mfbl_.
KfygZ
gZ fZk-
ehGZkljhc-
dZ
*1M\_^hfy\Zg_lh fh`_ ^Z k_ \dexq\Z/badexq\Z.
JZaklhygb_
(df)IhdZa\Z jZaklhygb_lh ^h g_h[oh^bfhkl hl kfygZ gZ fZkehlh.
Ba[_j_l_ lZab hipby, aZ ^Z aZ^Z^_l_ jZaklhygb_lh aZ kfygZ gZ fZkehlh.
Dh]Zlh hklZ\Zshlh jZaklhygb_ _ ih-fZedh hl 500 df, s_ k_ ihy\b \ q_j\_gh „Oil Change Due!“
(G_h[oh^bfZ _ kfygZ gZ fZkehlh) b s_ k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj
k ]Z_q_g dexq gZ ZjfZ-
lmjghlh lZ[eh.
GmebjZg_<jtsZ hklZ\Zshlh jZaklhygb_ ^h itj\hgZqZegZlZ klhcghkl.
Ke_^ dZlh kbkl_fZlZ k_ \dexqb, ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ kfygZ gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey.
*1GZebqgZ _ gZkljhcdZ aZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey (kZfh aZ gydhb kljZgb \ ?\jhiZ).
DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba aZ ih^jh[ghklb.
Ke_^ dZlh _ ba[jZgZ gZkljhcdZlZ aZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey, s_ \b^bl_ ke_^gbl_
_e_f_glb gZ ^bkie_y. Ij_\haghlh kj_^kl\h baqbkey\Z hklZ\Zsby `b\hl gZ fZkehlh gZ [ZaZlZ
gZ
mkeh\bylZ gZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey b \b m\_^hfy\Z dh ] Z _ g_h[oh^bfZ kfygZ gZ fZkehlh qj_a Zdlb\bjZg_
gZ k\_lebggby bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
JZa^_e?e_f_glH[ykg_gb_
KfygZ
gZ fZk-
eh@b\hl gZ
fZkehlh
(%)IhdZa\Z `b\hlZ gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey ^h g_h[oh^bfhkl hl kfygZ gZ fZkehlh.
Dh]Zlh hklZ\Zsby ijh[_] hl `b\hlZ gZ fZkehlh _ ih-fZedh hl 500 df beb hklZ\Zsbl_ ^gb kZ
ih-fZedh hl 15 (dh _lh \tagbdg_ itj\h), s_ k_ ihy\b \ q_j\_gh „Oil Change Due!“ (G_h[oh^bfZ
_ kfygZ gZ fZkehlh) b s_
k\_lg_ k\_lebggbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
GmebjZg_<jtsZ hklZ\Zsby `b\hl gZ fZkehlh ^h 100%.
Kbkl_fZlZ ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ ijb \kydZ kfygZ gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
6-17

Ij_^iZagb f_jdb aZ hi_jZpbbl_ ih ih^^jt`dZ,
hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
J_^h\gh h[kem`\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ
GZklhyl_egh ij_ihjtq\Zf_ ihkhq_gbl_ ih-^hem ihabpbb ^Z k_ ijh\_jy\Zl
\k_db^g_\gh beb ihg_ \_^gt` k_^fbqgh.
•Gb\hlh gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey (klj. 6-30)
•Gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey (klj. 6-31)
•Gb\hlh gZ jZ[hlgZlZ l_qghkl aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ b aZ kt_^bgbl_ey (klj. 6-34)
•Gb\hlh gZ bafb\ZsZlZ l_qghkl (klj. 6-38)
•Ih^^jt`dZlZ gZ ZdmfmeZlhjZ (klj. 6-46)
•GZey]Zg_lh \ ]mfbl_ (klj. 6-50)

G_ijZ\beghlh beb g_itegh k_j\bagh h[kem`\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ fh`_ \ j_amelZl ^Z
kta^Z^_ ijh[e_fb. < gZklhysby jZa^_e kZ ^Z^_gb bgkljmdpbb kZfh aZ hg_ab hi_jZpbb,
dh blh kZ e_kgb aZ baiteg_gb_.

DZdlh _ h[ykg_gh \ qZkllZ „<t\_^_gb_“ (klj. 6-2), gydhb ijhp_^mjb fh]Zl ^Z k_
ba\tjrZl kZfh hl d\ZebnbpbjZg k_j\ba_g l_ogbd ktk
ki_pbZegb bgkljmf_glb.

G_ijZ\beghlh kZfhklhyl_egh h[kem`\Zg_ ih \j_f_ gZ ]ZjZgpbhggby i_jbh^ fh`_ ^Z
aZk_]g_ \Zeb^ghkllZ gZ ]ZjZgpbylZ. AZ ih\_q_ ih^jh[ghklb ih lhab \tijhk ijhq_l_l_
hl^_egbl_ „=ZjZgpbhggb aZ^te`_gby gZ dhfiZgbylZ Mazda“, dh blh \b k_ ij_^hklZ\yl
aZ_^gh k Z\lhfh[beZ. :dh g_ kl_ kb]mjgb dZd ^Z ba\tjrbl_ ^Z^_gh h[kem`\Zg_ beb
hi_jZpby ih ih^^jt`dZlZ, ih\_j_l_ ba\tjr\Zg_lh gZ l_ab
ijhp_^mjb gZ Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfi Zgb yl Z Mazda k_j\ba.

AZ bao\tjeyg_lh gZ hljZ[hl_gbl_ fZkeZ b jZ[hlgb l_qghklb kts_kl\m\Zl kljh]b
_dheh]bqgb aZdhgh\b jZaihj_^[b. Fhey, bao\tjeycl_ hliZ^tqgbl_ \_s_kl\Z ih
ih^oh^ys gZqbg, b k ih^h[Z\ZsZ aZ]jb`_ghkl aZ hdhegZlZ kj_^Z.

Ij_ihjtq\Zf_ \b ^Z ih\_jy\Zl_ kfygZlZ gZ fZkeZlZ b gZ
jZ[hlgbl_ l_qghklb gZ \Zrby
Z\lhfh[be gZ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-18

IJ?>MIJ?@>?GB?
:dh g_ \b ^hklb]Zl ihagZgby b hibl, beb itd \b ebik\Zl g_h[oh^bfbl_
bgkljmf_glb b h[hjm^\Zg_ aZ ba\tjr\Zg_ gZ ^Z^_gZlZ ^_cghkl, g_
ba\tjr\Zcl_ hi_jZpbbl_ ih ih^^jt`dZlZ. Babkd\Zcl_ l_ ^Z [t^Zl
ba\tjr_gb hl d\ZebnbpbjZg l_ogbd:
Baiteg_gb_lh gZ ^_cghklbl_ ih ih^^jt`dZlZ gZ Z\lhfh[beZ _ hiZkgh, Zdh g_
k_ ba\tjr\Z ijZ\begh. Ijb ba\tjr\Zg_lh gZ gydhb ijhp_^mjb ih ih^^jt`dZlZ
fh`_ ^Z k_ gZjZgbl_ l_`dh.
:dh k_ gZeh`b ^Z jZ[hlbl_ ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, dh]Zlh
^\b]Zl_eyl jZ[hlb, ijh\_j_l_ ^Zeb kl_ k\Zebeb hl \Zk \kbqdb [b`mlZ
(hkh[_gh ijtkl_gb, ]jb\gb, jtqgb qZkh\gbpb b dheb_lZ) b \kbqdb \jZlh\jtadb,
rZeh\_ b ^jm]b ih^h[gb rbjhdb ^j_ob, ij_^b ^Z k_ hah\_l_ \ [ebahkl ^h
^\b]Zl_ey beb ^h hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj, dhclh fh`_ ^Z k_ \dexqb
g_hqZd\Zgh:
JZ[hlZlZ ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, dh]Zlh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb,
_ hiZkgZ. LZab hiZkghkl klZ\Z hs_ ih-]heyfZ, dh]Zlh ghkbl_ [b`mlZ beb
rbjhdb ^j_ob.
;b`mlZlZ beb ^j_obl_ fh]Zl ^Z k_ aZo\ZgZl hl ih^\b`gbl_ qZklb b \
j_amelZl ^Z k_ ihemqb gZjZgy\Zg_.
<bgZ]b, dh]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z jZ[hlbl_ \ [ebahkl ^h hoeZ`^Zsby
\_glbeZlhj, badexq\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZiZe\Zg_lh b k_ m\_jy\Zcl_, q_
hoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj g_ jZ[hlb:
JZ[hlZlZ \ [ebahkl ^h hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj, ^hdZlh lhc jZ[hlb, _
hiZkgZ. HoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj fh`_ ^Z ijh^te`b ^Z jZ[hlb
g_hij_^_e_gh ^te]h \j_f_, ^hjb Zdh ^\b]Zl_eyl \ fhf_glZ g_ jZ[hlb b
l_fi_jZlmjZlZ \ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ _ \bkhdZ. <_glbeZlhjtl fh`_ ^Z
\b m^Zjb b ^Z \b gZjZgb k_jbhagh.
Gbdh]Z g_ hklZ\ycl_ \_sb b ij_^f_lb \ hl^_e_gb_lh
gZ ^\b]Zl_ey:
Ke_^ dZlh k\tjrbl_ ijh\_jdbl_ beb baiteg_gb_lh gZ k_j\baghlh h[kem`\Zg_
\ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, g_ aZ[jZ\ycl_ b g_ hklZ\ycl_ gbdZd\b \_sb b
ij_^f_lb, dZlh bgkljmf_glb beb iZjpZeb, \ g_]h.
AZ[jZ\_gbl_ \ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ \_sb b ij_^f_lb fh]Zl ^Z
ij_^ba\bdZl ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey beb ih`Zj, \h^_sb ^h g_hqZd\Zgh
ijhbar_kl\b_.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-19

DZiZd gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb dZiZdtl
gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ _
aZl\hj_g b aZdexq_g:
G_aZl\hj_g b g_aZdexq_g dZiZd gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ fh`_ ^Z
[t^_ hiZk_g, ltc dZlh fh`_ ^Z k_
hl\hjb ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_ b ^Z
[ehdbjZ ajbl_eghlh ihe_ gZ
rhnvhjZ, dh_lh gZ k\hc j_^ fh`_
^Z ij_^ba\bdZ l_`dh
ijhbar_kl\b_.
tHl\Zjyg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
1.Dh]Zlh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg,
ba^tjiZcl_ hk\h[h`^Z\ZsZlZ jtqdZ,
aZ ^Z hldexqbl_ dZiZdZ.

Ръкохватка за
освобождаване
2.Itog_l_ jtdZlZ kb \ hl\hjZ ih^
dZiZdZ, ietag_l_ nbdkZlhjZ gZ
dZiZdZ gZ^ykgh b ih\^b]g_l_ dZiZdZ.

Лост
A:;?E?@D:
Ehkltl k_ gZfbjZ fZedh \ ey\h hl
p_gltjZ, dh ] Zlh kl_ k ebp_ dtf
ij_\haghlh kj_^kl\h.
3.O\Zg_l_ hihjgby ehkl \
h[ebph\ZgZlZ fm qZkl b ihklZ\_l_
djZy fm \ hl\hjZ, hl[_eyaZg ktk
klj_edZ gZ nb]mjZlZ ih-^hem, aZ ^Z
aZ^tj`b dZiZdZ hl\hj_g.

КлипсКлипс
Подпорен прът
Гумирана
ръкох-
ватка
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-20

tAZl\Zjyg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
1.Ijh\_j_l_ h[eZkllZ ih^ dZiZdZ b k_
m\_j_l_, q_ \kbqdb dZiZqdb aZ
gZeb\Zg_ gZ jZ[hlgb l_qghklb kZ
ihklZ\_gb gZ fyklh b q_ gyfZ
aZ[jZ\_gb ij_^f_lb (gZij.
bgkljmf_glb, [mlbedb hl fhlhjgh
fZkeh b ^j.).
2.Ih\^b]g_l_ dZiZdZ, o\Zg_l_
h[ebph\ZgZlZ qZkl gZ hihjgby ehkl
b ]h ihklZ\_l_ h[jZlgh \ kdh[ZlZ.
Ij_^b ^Z aZl\hjbl_ dZiZdZ
ijh\_j_l_ ^Zeb hihjgbyl ehkl
_
^h[j_ aZdj_i_g \ kdh[ZlZ.

КлипсКлипс
Клипс
3.Kimkg_l_ dZiZdZ [Z\gh ^h \bkhqbgZ
hl hdheh 20 kf gZ^ aZl\hj_gh
iheh`_gb_ b ke_^ lh\Z ]h imkg_l_.
<GBF:GB?
Ijb aZl\Zjyg_ gZ dZiZdZ, g_ ]h
gZlbkdZcl_ ij_dZe_gh, gZij. qj_a
ijbeZ]Zg_ gZ l_]ehlh kb. < ijhlb\_g
kemqZc dZiZdtl fh`_ ^Z k_
^_nhjfbjZ.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-21

H[s ba]e_^ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
Резервоар за течност за чистачки Резервоар за спирачна течност/течност на съединителя
Масломерна пръчка за
маслото на двигателя
Акумулатор
Табло с предпазители
Капачка на охладителната системаРезервоар за охлаждащата течност на двигателя
Капачка на отвора за пълнене на двигателя с масло
Резервоар за течност за чистачки Резервоар за спирачна течност/течност на съединителя
Масломерна пръчка за
маслото на двигателяАкумулатор
Табло с предпазители
Капачка на охладителната система
Масломерна пръчка за нивото на
маслото за автоматична скоростна кутия
(само за автоматична скоростна кутия)
Резервоар за охлаждащата течност на двигателя Капачка на отвора за пълнене
на двигателя с масло MZR 1.6 SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 и SKYACTIV-G 2.5
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-22

Резервоар за течност за чистачки Резервоар за спирачна течност/течност на съединителя
Акумулатор
Табло с предпазители
Капачка на охладителната
системаРезервоар за охлаждащата
течност на двигателя SKYACTIV-D 1.5Масломерна пръчка за
маслото на двигателя
Капачка на отвора за пълнене
на двигателя с масло
Резервоар за течност за чистачки
на предното стъклоРезервоар за спирачна
течност/течност на съединителя
Масломерна пръчка за моторното маслоАкумулатор
Табло с предпазители
Капачка на охладителната системаРезервоар за охлаждащата
течност на двигателя
Капачка на отвора за пълнене на двигателя с масло SKYACTIV-D 2.2
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-23

Fhlhjgh fZkeh
A:;?E?@D:
Ij_ihjtq\Zf_ kfygZlZ gZ fhlhjghlh fZkeh ^Z k_ ba\tjr\Z \ Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
tIj_ihjtq\Zgb lbih\_ fhlhjgh fZkeh
AZ ^Z k_ aZiZab bgl_j\Zetl gZ ih^^jt`dZ (klj. 6-3) b ^Z k_ aZsblb ^\b]Zl_ey hl
ih\j_^b, ijbqbg_gb hl ehrh kfZa\Zg_, badexqbl_egh \Z`gh _ ^Z k_ baihea\Z fhlhjgh
fZkeh k ijZ\begZlZ ki_pbnbdZpby. G_ baihea\Zcl_ fZkeZ, dh blh g_ hl]h\Zjyl gZ
ki_pbnbdZpbbl_ b babkd\ZgbylZ ih-^hem. Baihea\Zg_lh gZ g_ih^oh^ysh fZkeh fh`_
^Z ^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey
, lh\Z g_ k_ ihdjb\Z hl ]ZjZgpbylZ gZ Mazda.

Европа
Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
API SL/SM/SN или ACEA A3/A5
*1
Качество на алтернативно масло
*1 В Казахстан използвайте API SM/SN.
Препоръчани масла
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Клас
(MZR 1.6)
Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Mazda Original Oil 10W-40
Mazda Original Oil Supra 0W-20
Mazda Original Oil Supra 0W-30
5W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-24