2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

i-ACTIVSENSE*
i-ACTIVSENSE _ kt[bjZl_e_g l_jfbg, h[o\ZsZs j_^bpZ mkt\tjr_gkl\Zgb kbkl_fb aZ
[_ahiZkghkl b aZ ih^ihfZ]Zg_ gZ \h^Zqbl_, dhb lh k_ \taihea\Zl hl dZf_jZ aZ
gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) b jZ^Zjgb k_gahjb. L_ab kbkl_fb k_ ktklhyl hl kbkl_fb aZ
Zdlb\gZ [_ahiZkghkl b [_ahiZkghkl ij_^b bgpb^_gl.
L_ab kbkl_fb kZ ij_^gZagZq_gb ^Z ihfh]gZl gZ \h^ZqZ aZ ih-[_ahiZkgh rhnbjZg_, dZlh
gZfZey\Zl
gZlh\Zj\Zg_lh gZ \h^ZqZ b ihfZ]Zl aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ k[etktpb beb aZ
gZfZey\Zg_ gZ lyogZlZ k_jbhaghkl. <tij_db lh\Z, ltc dZlh \kydZ kbkl_fZ bfZ k\hbl_
h]jZgbq_gby, \bgZ]b rhnbjZcl_ \gbfZl_egh b g_ jZaqblZcl_ _^bgkl\_gh gZ
kbkl_fbl_.
tL_ogheh]by aZ Zdlb\gZ [_ahiZkghkl
L_ogheh]by aZ Zdlb\gZ [_ahiZkghkl ih^^tj`Z ih-[_ahiZkgh rhnbjZg_, dZlh ihfZ]Z gZ
\h^ZqZ ^Z jZaihagZ\Z ihl_gpbZegb hiZkghklb b ij_^hl\jZly\Z bgpb^_glb.
Kbkl_fb aZ ih^ihfZ]Zg_ gZ hk\_^hf_ghkllZ gZ \h^ZqZ
GhsgZ \b^bfhkl
:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_ k\_lebgb (AFS)................................................klj. 4-114
Kbkl_fZ aZ dh gl jhe gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)...............klj. 4-115
Hldjb\Zg_ hl ey\Z/^ykgZ kljZgZ b aZ^gZ kljZgZ
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ (LDWS).................
klj. 4-118
Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ „ftjl\ZlZ ahgZ“ gZ Z\lhfh[beZ (RVM)...................klj. 4-125
JZaihagZ\Zg_ gZ jZaklhygb_lh f_`^m Z\lhfh[bebl_
Kbkl_fZ aZ
jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)..........................klj. 4-131
Kbkl_fb aZ ih^ihfZ]Zg_ gZ \h^ZqZ
JZaklhygb_ f_`^m Z\lhfh[bebl_
JZ^Zj_g djmba dh gl j he Mazda (MRCC).................................................................klj. 4-134
MijZ\e_gb_ gZ kdhjhkllZ
J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ..................................................................klj. 4-144
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
*Gydhb fh^_eb.4 - 111

tL_ogheh]by aZ [_ahiZkghkl ij_^b bgpb^_gl
L_ogheh]bylZ aZ [_ahiZkghkl ij_^b bgpb^_gl bfZ aZ p_e ^Z ihfh]g_ gZ \h^ZqZ aZ
ij_^hl\jZly\Zg_ gZ k[etktpb beb aZ gZfZey\Zg_ gZ l_`_kllZ bf \ kemqZbl_, dh ] Zlh l_
g_ fh]Zl ^Z [t^Zl ba[_]gZlb.
GZfZey\Zg_ gZ s_lb ijb k[etktd ijb ^bZiZahg gZ gbkdZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ
RhnbjZg_ gZij_^
Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS)..............................................klj. 4-150
GZfZey\Zg_ gZ s_lb ijb k[etktd ijb ^bZiZahg gZ kj_^gZ/\bkhdZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ
Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS).................................................................................klj. 4-157
tDZf_jZ b k_gahjb
DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC)
DZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) hij_^_ey mkeh\bylZ ij_^ ij_\haghlh kj_^kl\h
ih \j_f_ gZ itlm\Zg_ ij_a ghslZ b hldjb\Z e_glbl_ aZ ^\b`_gb_. Ke_^gbl_ kbkl_fb
ktsh baihea\Zl dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC).
•Kbkl_fZ aZ dh gl j he gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)
•Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ (LDWS)
DZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) _ fhglbjZgZ \ ]hjgZlZ qZkl gZ ij_^ghlh kltdeh,
\ [ebahkl ^h h]e_^Zehlh aZ h[jZlgh \b`^Zg_.
<b`l_ „DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC)“ gZ klj. 4-160.
JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^)
JZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) nmgdpbhgbjZ qj_a jZaihagZ\Zg_ gZ baijZl_gbl_ hl g_]h
jZ^bh\tegb, hljZa_gb hl Z\lhfh[be hlij_^. Ke_^gbl_ kbkl_fb ktsh baihea\Zl
jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlij_^).
•JZ^Zj_g djmba dh gl j he Mazda (MRCC)
•Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)
•Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)
JZ^Zjgbyl ^Zlqbd (hlij_^) _ fhglbjZg aZ^ jZ^bZlhjgZlZ j_r_ldZ.
<b`l_ „JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^)“ gZ klj. 4-163.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-112

EZa_j_g ^Zlqbd (hlij_^)
EZa_jgbyl ^Zlqbd (hlij_^) baetq\Z eZa_j_g etq k [ebadZ bgnjZq_j\_gZ k\_lebgZ b
ihemqZ\Z hljZa_gby etq hl hljZay\ZsZlZ ih\tjoghkl gZ Z\lhfh[beZ hlij_^, Z ke_^
lh\Z jZaihagZlbyl etq k_ baihea\Z aZ baf_j\Zg_. Ke_^gbl_ kbkl_fb ktsh baihea\Zl
eZa_jgby ^Zlqbd (hlij_^).
•Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS)
EZa_jgbyl ^Zlqbd (hlij_^) _ fhglbjZg \ ]hjgZlZ qZkl gZ ij_^ghlh kltdeh, \ [ebah kl ^h
h]e_^Zehlh aZ h[jZlgh \b`^Zg_.
<b`l_ „EZa_j_g ^Zlqbd (hlij_^)“ gZ klj. 4-166.
JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^)
JZ^Zjgbl_ ^Zlqbpb (hlaZ^) nmgdpbhgbjZl qj_a jZaihagZ\Zg_ gZ jZ^bh\tegbl_,
baijZl_gb hl jZ^Zjbl_ b hljZa_gb hl ijb[eb`Z\Zs hlaZ^ Z\lhfh[be beb ij_iylkl\b_.
Ke_^gbl_ kbkl_fb ktsh baihea\Zl jZ^Zjgbl_ ^Zlqbpb (hlaZ^).
•Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ „ftjl\ZlZ ahgZ“ gZ Z\lhfh[beZ (RVM)
JZ^Zjgbl_ ^Zlqbpb (hlaZ^) kZ fhglbjZgb \tlj_ \ aZ^gZlZ [jhgy, ih _^bg hl ey\ZlZ b
^ykgZlZ kljZgZ.
<b`l_ „JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^)“ gZ klj. 4-168.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-113

:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ
ij_^gbl_ k\_lebgb
(AFS)
*
:^Zilb\gZlZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_
k\_lebgb (AFS) Z\lhfZlbqgh dhjb]bjZ
k\_lebggbl_ etqb gZ nZjh\_l_ gZey\h
beb gZ^ykgh aZ_^gh k mijZ\e_gb_lh gZ
\heZgZ, ke_^ dZlh nZjh\_l_ k_ \dexqZl.
A:;?E?@D:
NZjh\_l_ g_ aZke_iy\Zl \h^Zqbl_,
ijb[eb`Z\Zsb k_ \ h[jZlgZlZ
ihkhdZ, [_a agZq_gb_ hl dhy kljZgZ gZ
itly ljy[\Z ^Z dZjZl_ Z\lhfh[beZ kb
(ey\h beb ^ykgh ^\b`_gb_). IhjZ^b
lh\Z g_ _ g_h[oh^bfh ^Z k_ dh jb ] bj Z
hilbqgZlZ hk gZ nZjh\_l_ ijb
\j_f_ggh ij_fbgZ\Zg_ dtf
mijZ\e_gb_ \ hlkj_sgZlZ kljZgZ gZ
itly (ey\h beb ^ykgh ^\b`_gb_).
tK\_lebg_g bg^bdZlhj AFS OFF
(AFS Bade.)
Dh ]Zlh k\_lb
Lh a b bg^bdZlhj k\_l\Z aZ djZldh ijb
\dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh, ke_^ dh _lh
k_ badexq\Z. GZlbkdZg_lh gZ
ij_\dexq\Zl_ey AFS OFF (AFS Bade.)
hlf_gy nmgdpbylZ AFS b \dexq\Z
k\_lebggby bg^bdZlhj.
Dh ]Zlh fb]Z
K\_lebggbyl bg^bdZlhj fb]Z
g_ij_dtkgZlh, Zdh kbkl_fZlZ _
g_baijZ\gZ. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
A:;?E?@D:
•>hjb Zdh AFS g_ jZ[hlb ihjZ^b
g_baijZ\ghkl, ghjfZegZlZ nmgdpby
gZ nZjh\_l_ g_ _ aZk_]gZlZ.
•:dh nmgdpbylZ aZ Z\lhfZlbqgh
j_]mebjZg_ gZ nZjh\_l_ _
g_baijZ\gZ, k\_lebggbyl
bg^bdZlhj fb]Z.
t;mlhg AFS OFF (AFS Bade.)
GZlbkdZg_lh gZ ij_\dexq\Zl_ey AFS
OFF (AFS Bade.) badexq\Z AFS.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj AFS OFF (AFS
Bade.) gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k\_l\Z.
Ih\lhjghlh gZlbkdZg_ gZ
ij_\dexq\Zl_ey AFS OFF (AFS Bade.)
badexq\Z k\_lebgZlZ gZ [mlhgZ b
\dexq\Z AFS. Bg^bdZlhjtl AFS OFF
(AFS Bade.) ba]Zk\Z.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-114*Gydhb fh^_eb.

Kbkl_fZ aZ dhgljhe gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_
k\_lebgb (HBC)
*
Kbkl_fZlZ aZ dh gl jhe gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb hij_^_ey mkeh\bylZ \
ij_^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ, baihea\Zcdb dZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC), ih
\j_f_ gZ rhnbjZg_ ij_a ghslZ, aZ Z\lhfZlbqgh ij_\dexq\Zg_ gZ nZjh\_ f_`^m ^te]b
b dtkb.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb“ gZ klj. 4-46.
>hdZlh rhnbjZl_ Z\lhfh[beZ ijb kdhjhkl hl hdheh 30 df/q, nZjh\_l_
kZ \dexq_gb gZ
^te]b, dh ] Zlh gyfZ ij_\hagb kj_^kl\Z ij_^ \Zrby Z\lhfh[be beb ijb[eb`Z\Zsb k_ \
h[jZlgZlZ ihkhdZ.
Kbkl_fZlZ ij_\dexq\Z nZjh\_l_ gZ dtkb ijb gZklti\Zg_ gZ _^gh hl ke_^gbl_:
•Kbkl_fZlZ aZk_q_ ij_\hagh kj_^kl\h beb nZjh\_/k\_lebgb gZ ij_\hagh kj_^kl\h,
ijb[eb`Z\Zso \ h[jZlgZ ihkhdZ.
•Ij_\haghlh kj_^kl\h k_ mijZ\ey\Z ih itlbsZ k mebqg h hk\_le_gb_ beb itlbsZ \
^h[j_ hk\_l_gb ]jZ^h\_.
•:\lhfh[betl k_ ^\b`b k ih-fZedh hl hdheh 20 df/q.
Разстоянието за разпознаване
на предната сензорна камера
(FSC) варира в съответствие
с околните условия.
Камера за наблюдение
напред (FSC)
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj fb]Z, Zdh kbkl_fZlZ _ g_baijZ\gZ.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb“ gZ klj. 4-47.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
*Gydhb fh^_eb.4-115

<GBF:GB?
•G_ j_]mebjZcl_ \bkhqbgZlZ gZ Z\lhfh[beZ, g_ ijhf_gycl_ nZjh\_l_ b g_ fZoZcl_
dZf_jZlZ, \ ijhlb\_g kemqZc kbkl_fZlZ gyfZ ^Z jZ[hlb ghjfZegh.
•G_ jZaqblZcl_ ij_dhf_jgh gZ kbkl_fZlZ aZ dh gl j he gZ k\_lebggby kghi gZ
^te]bl_ k\_lebgb (HBC) b rhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ, dZlh h[jtsZl_ ^hklZltqgh
\gbfZgb_ gZ [_ahiZkghkllZ. Ij_\dexq\Zcl_ nZjh\_l_ f_`^m ^te]b b dtkb
k\_lebgb jtqgh, Zdh _ g_h[oh^bfh.
A:;?E?@D:
<j_f_lh, aZ dh _lh kbkl_fZlZ ij_\dexq\Z nZjh\_l_, k_ ijhf_gy ijb ke_^gbl_
mkeh\by. :dh kbkl_fZlZ g_ ij_\dexq\Z ih ih^oh^ys gZqbg nZjh\_l_, jtqgh
ij_\dexq\Zl_ f_`^m ^te]b b dtkb \ aZ\bkbfhkl hl \b^bfhkllZ, itly b itlgbl_
mkeh\by.
•Dh]Zlh bfZ balhqgbpb gZ k\_lebgZ \ h[eZkllZ, dZlh meb qgb eZfib, k\_l_sb
lZ[_eb b k\_lhnZjb.
•Dh]Zlh bfZ hljZay\Zsb ij_^f_lb \ hdheghkllZ, dZlh j_ne_dlhjgb lZ[_eb b agZpb.
•Dh]Zlh \b^bfhkllZ _ gZfZe_gZ ijb ^t`^, kgy] b ft]eb\b mkeh\by.
•Ijb rhnbjZg_ ih itlbsZ k hkljb aZ\hb beb otefbkl l_j_g.
•Dh]Zlh nZjh\_l_/aZ^gbl_ k\_lebgb gZ Z\lhfh[beZ ij_^ \Zk beb \ gZkj_sghlh
ieZlgh kZ keZ[b beb g_ k\_lyl.
•Dh]Zlh _ ^hklZltqgh ltfgh, gZijbf_j gZ jZaktf\Zg_ beb ijb\_q_j.
•Dh]Zlh \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ kZ gZlh\Zj_gb l_`db ij_^f_lb beb aZ^gbl_
k_^Zedb aZ itlgbpb kZ aZ_lb.
•Dh]Zlh \b^bfhkllZ _ gZfZe_gZ ihjZ^b ij_\haghlh kj_^kl\h ij_^ \Zk, ijtkdZsh
\h^Z hl ]mfbl_ \tjom ij_^ghlh kltdeh.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-116

tDZd k_ jZ[hlb ktk kbkl_fZlZ
Kbkl_fZlZ aZ dh gl jhe gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)
jZ[hlb, dZlh ij_\dexq\Z Z\lhfZlbqgh
nZjh\_l_ f_`^m ^te]b b dtkb ke_^
\dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh b ihklZ\yg_
gZ ij_\dexq\Zl_ey aZ nZjh\_l_ \
iheh`_gb_ AUTO (:\lhfZlbqgh) b
^te]b k\_lebgb.
Kbkl_fZlZ aZ dh gl jhe gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)
hij_^_ey, q_ _ ltfgh, \ta hkgh\Z gZ
hk\_l_ghkllZ gZ hdheghlh ijhkljZgkl\h.
<
ktshlh \j_f_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
k\_l\Z k\_lebggbyl bg^bdZlhj (a_e_g)
gZ kbkl_fZlZ aZ dh gl jhe gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC).

A:;?E?@D:
•Dh]Zlh rhnbjZl_ Z\lhfh[beZ ijb
kdhjhkl hl hdheh 30 df/q beb
ih-\bkhdZ, nZjh\_l_ Z\lhfZlbqgh
k_ \dexq\Zl gZ ^te]b, dh] Zlh gyfZ
Z\lhfh[beb hlij_^ beb
ijb[eb`Z\Zsb k_ \ h[jZlgZlZ
ihkhdZ.
Dh]Zlh kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _
ih^ hdheh 20 df/q, kbkl_fZlZ aZ
dh gl j he gZ k\_lebggby kghi gZ
^te]bl_ k\_lebgb (HBC)
ij_\dexq\Z nZjh\_l_ dtf dtkb
k\_lebgb.
•Ijb aZ\b\Zg_ fh`_ ^Z g_ k_
ba\tjrb ij_\dexq\Zg_ hl ^te]b gZ
dtkb k\_lebgb.
•JZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ dh gl jhe
gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_
k\_lebgb (HBC) fh`_ ^Z [t^_
badexq_gZ. <b`l_
„I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“
gZ klj. 9-17.
ttJtqgh ij_\dexq\Zg_
Ij_\dexq\Zg_ gZ dtkb k\_lebgb
Ij_f_kl_l_ ehklZ \ iheh`_gb_ dtkb
k\_lebgb.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj (a_e_g) gZ
kbkl_fZlZ aZ dhg l j he gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)
ba]Zk\Z.
Ij_\dexq\Zg_ gZ ^te]b k\_lebgb
AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ nZjh\_l_ \
iheh`_gb_
.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj (a_e_g) gZ
kbkl_fZlZ aZ dhg l j he gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)
ba]Zk\Z b k\_l\Z
.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-117

Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ
gZ ^\b`_gb_ (LDWS)
*
LDWS m\_^hfy\Z \h^ZqZ, q_ Z\lhfh[betl fh`_ [b k_ hldehgy\Z hl k\hylZ e_glZ.
Kbkl_fZlZ hldjb\Z [_ebl_ beb `telbl_ ebgbb gZ ieZlghlh aZ ^\b`_gb_ k ihfhslZ gZ
dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC). :dh mklZgh\b, q_ Z\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ _
hldehgbe hl k\hylZ e_glZ, m\_^hfy\Z \h^ZqZ, dZlh k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ LDWS
(a_e_g) fb]Z b ijha\mqZ\Z ij_^mij_^bl_egbyl
a\mdh\ kb]gZe gZ LDWS.
<b`l_ „DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^“ gZ klj. 4-160.
Baihea\Zcl_ LDWS, dh ] Zlh rhnbjZl_ Z\lhfh[beZ ih itlbsZlZ k [_eb beb `telb
ebgbb.

Камера за наблюдение
напред (FSC)
Предупредителен индикатор
на LDWS (жълт)/Светлинен
индикатор на LDWS (зелен)
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj fb]Z, Zdh kbkl_fZlZ _ g_baijZ\gZ.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb“ gZ klj. 4-47.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-118*Gydhb fh^_eb.