2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

tNmgdpby aZ ij_^hl\jZly\Zg_ ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ (Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby)
:\lhfh[beb k nmgdpbylZ i-stop kZ h[hjm^\Zgb b k nmgdpby aZ ij_^hl\jZly\Zg_
ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ. LZab nmgdpby g_ iha\hey\Z gZ Z\lhfh[beZ ^Z ljt]g_,
gZijbf_j ijb hk\h[h`^Z\Zg_ gZ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ ih gZdehg, ijb ke_^gbl_
mkeh\by:
•Ih \j_f_ gZ kibjZg_ ijb ijZa_g oh^ (g_ iha\hey\Z gZ Z\lhfh[beZ ^Z ljt]g_ gZaZ^)
•Ijb klZjlbjZg_ ke_^ kibjZg_ (g_ iha\hey\Z gZ Z\lhfh[beZ ^Z ljt]g_ \g_aZigh
gZij_^)
KibjZqgZlZ kbeZ k_ ih^^tj`Z Z\lhfZlbqgh ijb hk\h[h`^Z\Zg_ gZ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ b j_klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey.

Махнете крака от педала на
спирачкатаПоддържа се спирачното усилие
на автомобила
Двигателят се стартира
повторноУскорение
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-23

IJ?>MIJ?@>?GB?
NmgdpbylZ aZ ij_^hl\jZly\Zg_ ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ _ ^hitegbl_egZ
nmgdpby, dhylh jZ[hlb aZ fZdkbfmf hl q_lbjb k_dmg^b ke_^ hk\h[h`^Z\Zg_ gZ
kibjZqgby i_^Ze ijb klZjlbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ ke_^ dZlh _ [be kijyg ^hdZlh
nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb:
•Ij_dZe_gh jZaqblZg_ gZ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h g_hqZd\Zg bgpb^_gl,
Zdh Z\lhfh[betl \g_aZigh mkdhjb. Ij_^b ^Z aZihqg_l_ rhnbjZg_ \bgZ]b k_
m\_jy\Zcl_, q_ _ [_ahiZkgh, b jZ[hl_l_ ktk kdhjhklgby ehkl, i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ b i_^ZeZ gZ ]ZalZ ih ih^oh^ys gZqbg.
•:\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ ij_f_klb g_hqZd\Zgh gZaZ^ \ aZ\bkbfhkl hl
gZlh\Zj\Zg_lh fm beb Zdh l_]eb g_sh. BfZcl_ ij_^\b^, q_ Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z ljt]g_ \g_aZigh, ke_^ dZlh nmgdpbylZ aZ ij_^hl\jZly\Zg_
ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ [t^_ hk\h[h^_gZ, ^hdZlh Z\lhfh[betl _ ijb
ke_^gbl_ mkeh\by:
(Kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ N.)
Kdhjhklgbyl ehkl _ ij_f_kl_g \ iheh`_gb_ N b
kibjZqgbyl i_^Ze _
hlimkgZl, ^hdZlh nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb, kibjZqgZlZ kbeZ ihkl_i_ggh k_
hk\h[h`^Z\Z. AZ mkdhjy\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ hk\h[h^_l_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ
ke_^ j_klZjlbjZg_lh gZ ^\b]Zl_ey b ij_f_kl_l_ kdhjhklgby ehkl \
iheh`_gb_, jZaebqgh hl N.
A:;?E?@D:
•Dh]Zlh Z\lhfh[betl _ kijyg ih kljtf_g gZdehg, nmgdpbylZ aZ ij_^hl\jZly\Zg_
ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ g_ jZ[hlb, aZshlh nmgdpbylZ aZ kibjZg_ ijb ijZa_g
oh^ g_ jZ[hlb.
•Mk_sZg_lh gZ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ fh`_ ^Z k_ ijhf_gb, fh`_ ^Z k_ ihy\b a\md hl
kibjZqdbl_ beb i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ ^Z \b[jbjZ ihjZ^b jZ[hlZlZ gZ nmgdpbylZ
aZ ij_^hl\jZly\Zg_ ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ. Lh \ Z h[Zq_ g_ _ ijbagZd aZ
g_baijZ\ghkl.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-24

tIj_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
gZ i-stop (a_e_g)
AZ ^Z k_ hkb]mjb [_ahiZkgh b m^ h [ g h baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ, nmgdpbylZ i-stop
ihklhyggh ke_^b ^_cghkllZ gZ \h^ZqZ, kj_^ZlZ \tlj_ \ b ba\tg Z\lhfh[beZ b jZ[hlgby
fm klZlmk, b baihea\Z ij_^mij_^bl_egby k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel) b
k\_lebggby bg^bdZlhj gZ i-stop (a_e_g), aZ ^Z bgnhjfbjZ \h^ZqZ aZ jZ[hlghlh
ktklhygb_ gZ kbkl_fZlZ i-stop beb k\tjaZgbl_ ij_^mij_`^_gby.
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g
bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel)
Dh] Zlh k\_lb
•Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj k\_lb gydhedh k_dmg^b, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON.
•Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj k\_l\Z, dh ] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl i-stop OFF
(Bade. gZ i-stop) [t^_ gZlbkgZl aZ badexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ.
•:dh k_ ba\tjr\Z gydhy hl ke_^gbl_ hi_jZpbb, ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl _ [be kijyg
Z\lhfZlbqgh, k\_l\Z ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj. :dh lh\Z k_ kemqb,
^\b]Zl_eyl g_ k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh hl kth[jZ`_gby aZ [_ahiZkghkl, ^hjb Zdh
i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey _ gZlbkgZl (f_oZgbqgZ ljZgkfbkby) beb kibjZqgbyl i_^Ze _
hk\h[h^_g (Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby). Baihea\Zcl_ klZg^ZjlgZlZ ijhp_^mjZ aZ
aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey.
•Ij_^gbyl dZiZd _ hl\hj_g.
•(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
<h^Zqtl bfZ gZf_j_gb_ ^Z bae_a_ hl Z\lhfh[beZ (ij_^iZagbyl dheZ g gZ \h^ZqZ _
k\Ze_g b g_]h\ZlZ \jZlZ _ hl\hj_gZ).
•:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel) ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb,
^hjb b ke_^ ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey i-stop OFF (Bade. gZ
i-stop) ijb mkeh\by, jZaebqgb hl hl\Zjyg_ gZ dZiZdZ beb baebaZg_ gZ \h^ZqZ hl
Z\lhfh[beZ (ij_^iZagbyl dheZg gZ \h^ZqZ _ k\Ze_g b g_]h\ZlZ \jZlZ _ hl\hj_gZ),
h[tjg_l_ k_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-25

Dh ]Zlh fb]Z
Bg^bdZlhjtl fb]Z, Zdh bfZ gydZd\Z g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ i-stop. DhgkmelbjZcl_ k_
k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.

K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop (a_e_g)
Dh ]Zlh k\_lb
Lh a b bg^bdZlhj k\_lb, dh ] Zlh nmgdpbylZ i-stop fh`_ ^Z k_ aZ^_ckl\Z beb jZ[hlb, b
^\b]Zl_eyl _ kijyg Z\lhfZlbqgh. Bg^bdZlhjtl ba]Zk\Z, dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl k_
j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh.
Dh ]Zlh fb]Z
•:dh \tagbdg_ gydh_ hl ke_^gbl_ mkeh\by, bg^bdZlhjtl fb]Z ^\Z itlb \ k_dmg^Z, dZlh
ij_^iZagZ fyjdZ aZ \h^ZqZ.
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
Bg^bdZlhjtl fb]Z, dh]Zlh \jZlZlZ gZ rhnvhjZ k_ hl\hjb b k_ badexq\Z, ke_^ dZlh
[t^_ aZl\hj_gZ.
•(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
Bg^bdZlhjtl fb]Z, dh]Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g \ iheh`_gb_, jZaebqgh hl
g_mljZegh, [_a ^Z gZlbkdZl_ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey, b k_ badexq\Z ke_^
ij_\dexq\Zg_ gZ kdhjhklgby ehkl \ g_mljZegh iheh`_gb_.
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
:dh \tagbdg_ gydh_ hl ke_^gbl_ mkeh\by, bg^bdZlhjtl fb]Z \_^gt` \ k_dmg^Z aZ
i_jbh^ hl hdheh ljb k_dmg^b, aZ ^Z m\_^hfb \h^ZqZ, q_ Z\lhfh[betl _ gZ itl ^Z k_
j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh, b k_ badexq\Z, ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl k_ _ j_klZjlbjZe.
(>\mahgh\Z Z\lhfZlbabjZgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ)
•J_]meZlhjtl aZ gZkljhcdZ gZ l_fi_jZlmjZlZ aZ debfZlbqgZlZ kbkl_fZ hl kljZgZlZ
gZ \h^ZqZ _ \ iheh`_gb_ gZ fZdkbfZegh ]hj_sh beb klm^_gh.
•BfZ ]heyfZ jZaebdZ f_`^m l_fi_jZlmjZlZ \ dmi_lh b aZ^Z^_gZlZ l_fi_jZlmjZ gZ
debfZlbqgZlZ kbkl_fZ.
•Ij_\dexq\Zl_eyl aZ jZafjZay\Zg_ gZ ij_^ghlh kltdeh _ \dexq_g.
•BafbgZeb kZ ^\_ fbgmlb hl aZihq\Zg_ gZ jZ[hlZlZ gZ nmgdpbylZ i-stop.
•:dmfmeZlhjtl _ balhs_g.
•(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
Lh a b bg^bdZlhj fb]Z \_^gt` \ k_dmg^Z, Zdh kibjZqgbyl i_^Ze g_ _ gZlbkgZl
^hklZltqgh kbegh. Fh`_ ^Z bfZ kemqZb, \ dh blh ^Z g_ kl_ gZlbkgZeb ^hklZltqgh
kibjZqgby i_^Ze. < lZdb\Z kemqZb gZlbkg_l_ kibjZqgby i_^Ze fZedh ih-kbegh.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-26

Dhgljheghbaf_j\Zl_egb ijb[hjb

Тип A
Тип Б
Тип В
Бутони на волана (Дигитален скоростомер)
(Аналогов скоростомер (с оборотомер))
(Аналогов скоростомер (без оборотомер))
Някои модели.
Арматурно табло
1Kdhjhklhf_j..........................................................................................................klj. 4-28
2H^hf_ltj, [jhyq b k_e_dlhj gZ hl^_egbl_ itlm\Zgby......................................klj. 4-28
3H[hjhlhf_j...........................................................................................................klj. 4-30
4=hjb\hf_j..............................................................................................................klj. 4-31
5Hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh......................................................................klj. 4-31
6>bkie_c aZ \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ.....................................................................klj. 4-33
7>bkie_c aZ aZ^Z^_gZ kdhjhkl aZ djmba dhg l j heZ...............................................klj. 4-33
8Fgh]hnmgdpbhgZe_g bgnhjfZpbhg_g ^bkie_c................................................klj. 4-37
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-27

9:dlb\_g ^bkie_c aZ rhnbjZg_...........................................................................klj. 4-43
0Dhfixltj k bgnhjfZpby aZ itlm\Zg_lh b ij_\dexq\Zl_e INFO (BgnhjfZpby)
................................................................................................................................klj. 4-34
AK_e_dlhj aZ _^bgbpZ aZ kdhjhkllZ......................................................................klj. 4-28
tKdhjhklhf_j
Kdhjhklhf_jtl ihdZa\Z kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ.
tK_e_dlhj aZ _^bgbpZ aZ kdhjhkllZ
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)
*
< gydhb kljZgb fh`_ ^Z k_ gZeh`b ^Z
ijhf_gbl_ _^bgbpZlZ aZ kdhjhkllZ
f_`^m df/q b fbeb/qZk.
GZlbkg_l_ k_e_dlhjZ aZ _^bgbpZ aZ
kdhjhkllZ aZ 1,5 k_dmg^b beb ih\_q_.
?^bgbpZlZ aZ kdhjhkllZ gZ
kdhjhklhf_jZ s_ k_ ijhf_gb f_`^m
df/q b fbeb/qZk.

Скоростомер
Селектор за единица за скорост
ttH^hf_ltj, [jhyq b k_e_dlhj gZ
hl^_egbl_ itlm\Zgby
J_`bftl gZ ihdZa\Zg_ fh`_ ^Z k_ kf_gb
hl h^hf_ltj gZ [jhyq gZ itlm\Zgby : b
B b ke_^ lh\Z h[jZlgh gZ h^hf_ltj qj_a
gZlbkdZg_ gZ k_e_dlhjZ ^h ihdZa\Zg_ gZ
_^bg hl lyo. Ba[jZgbyl j_`bf s_ [t^_
ihdZaZg.
Lbi A/Lbi <

Натиснете
селектора
Натиснете
селектора
Натиснете
селектора Одометър
Брояч на
километража
(общия
пробег) А
Брояч на
километража
(общия
пробег) B
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-28*Gydhb fh^_eb.

Lbi K

Натиснете
селектора
Натиснете
селектора
Натиснете
селектора Одометър
Брояч на
километража
(общия
пробег) А
Брояч на
километража
(общия
пробег) B
A:;?E?@D:
Dh]Zlh aZiZe\Zg_lh _ gZ ACC
(:dk_khZjb) beb OFF (Bade.),
dbehf_ljZ`tl beb [jhyqbl_ aZ
itlm\Zg_ g_ fh]Zl ^Z [t^Zl ihdZaZgb,
gh ijb gZlbkdZg_ gZ k_e_dlhjZ
fh`_l_ ih g_\gbfZgb_ ^Z
ij_\dexqbl_ [jhyqbl_ aZ itlm\Zg_
beb ^Z ]b gmebjZl_ ih \j_f_ gZ
ijb[ebabl_egh ^_k_lfbgml_g i_jbh^
\ ke_^gbl_ kemqZb:
•Ke_^ dZlh aZiZe\Zg_lh _
ij_\dexq_gh gZ OFF (Bade.) hl ON
(<de.).
•Ke_^ dZlh \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _
hl\hj_gZ.
H^hf_ltj
H^hf_ltjtl hlqblZ h[shlh jZaklhygb_,
dh _lh Z\lhfh[betl _ bafbgZe.
;jhyq gZ itlm\Zg_
;jhyqtl gZ itlm\Zg_ aZibk\Z h[shlh
jZaklhygb_ gZ ^\_ itlm\Zgby. ?^ghlh k_
aZibk\Z \ [jhyq A, Z ^jm]hlh – \ [jhyq
B.

GZijbf_j, [jhyq : fh`_ ^Z aZibk\Z
jZaklhygb_lh hl lhqdZlZ gZ ljt]\Zg_, Z
[jhyq B fh`_ ^Z aZibk\Z jZaklhygb_lh
hl fyklhlh gZ gZite\Zg_ gZ j_a_j\hZjZ.

Dh]Zlh _ ba[jZg [jhyq :, gh\h
gZlbkdZg_ gZ k_e_dlhjZ \ jZfdbl_ gZ
_^gZ k_dmg^Z s_ kf_gb \ j_`bf gZ
[jhyq <.

Dh]Zlh _ ba[jZg [jhyq :, s_ k_ ihdZa\Z
TRIP A. Dh]Zlh _ ba[jZg [jhyq B, s_ k_
ihdZa\Z TRIP B.

;jhyqtl gZ itlm\Zg_ aZibk\Z h[shlh
jZaklhygb_, bafbgZlh hl Z\lhfh[beZ, ^h
g_]h\hlh gmebjZg_. <tjg_l_ dtf „0.0“
qj_a gZlbkdZg_ b aZ^tj`Zg_ gZ
k_e_dlhjZ aZ ihg_ 1 k_dmg^Z.
Baihea\Zcl_ lhab [jhyq aZ baf_j\Zg_
gZ
jZaklhygby ijb itlm\Zg_ b aZ
baqbkey\Zg_ gZ jZaoh^Z gZ ]hjb\h.
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-29

A:;?E?@D:
•(:\lhfh[beb k Zm^bhkbkl_fZ hl
lbi  :dh ^Zggbl_ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h k_
gmebjZl hl fhgblhjZ aZ jZaoh^ gZ
]hjb\h beb itlm\Zg_ A k_ gmebjZ
hl [jhyqZ gZ itlm\Zgby, dh ] Zlh
nmgdpbylZ, dhylh kbgojhgbabjZ
fhgblhjZ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h b
[jhyqZ gZ itlm\Zgby, _ \dexq_gZ,
^Zggbl_ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h b
itlm\Zg_ A k_ gmebjZl
_^gh\j_f_ggh
.
<b`l_ „Fhgblhj aZ jZaoh^ gZ
]hjb\h“ gZ klj. 4-105.
•KZfh [jhyqbl_ aZ itlm\Zg_
baf_j\Zl ^_k_lb hl dbehf_ltjZ.
•AZibktl gZ [jhyqZ aZ itlm\Zg_ s_
[t^_ gmebjZg, dh ] Zlh:
•?e_dljhaZojZg\Zg_lh _
ij_dtkgZlh (ba]hjye ij_^iZabl_e
beb jZadZq_g ZdmfmeZlhj).
•:\lhfh[betl _ rhnbjZg gZ^ 9
999,9 df.
tH[hjhlhf_j*
H[hjhlhf_jtl ihdZa\Z h[hjhlbl_ gZ
^\b]Zl_ey \ obey^b h[hjhlZ \ fbgmlZ
(rpm).
<GBF:GB?
G_ ^himkdZcl_ klj_edZlZ gZ
h[hjhlhf_jZ ^Z \ebaZ \ Q?J<?G:L:
AHG:.
Lh \ Z fh`_ ^Z ijbqbgb k_jbhagb
s_lb gZ ^\b]Zl_ey.
Lbi A

*1Диапазонът се различава в зависимост
от типа на измервателния уред.*1
Раирана зона
*1
Червена
зона
Lbi <

*1Диапазонът се различава в зависимост
от типа на измервателния уред.*1
Раирана зона
*1
Червена зона
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-30*Gydhb fh^_eb.