2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2
>\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh, dh ] Zlh i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey [t^_
gZlbkgZl.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
>\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh, dh ] Zlh gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
(k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ i-stop (a_e_g) ba]Zk\Z).
Bg^bdZlhjtl gZ i-stop (a_e_g) k\_lb, Zdh mkeh\bylZ aZ i-stop nmgdpbylZ kZ
baiteg_gb hlgh\h ih \j_f_ gZ rhnbjZg_.

Спиране на двигателя Рестартиране
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
1.(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
Bg^bdZlhjtl gZ i-stop (a_e_g) k\_lb, dh]Zlh mkeh\bylZ aZ i-stop kZ baiteg_gb ih
\j_f_ gZ rhnbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ.
2.NmgdpbylZ i-stop jZ[hlb, dh ] Zlh _ gZlbkgZl i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ ijb rhnbjZg_
gZ Z\lhfh[beZ (k badexq_gb_ aZ rhnbjZg_ gZaZ^) b Z\lhfh[betl _ kijye.
Bg^bdZlhjtl gZ i-stop (a_e_g) k\_lb b ^hdZlh nmgdpbylZ
i-stop jZ[hlb.
3.Dh ] Zlh kibjZqgbyl i_^Ze _ hk\h[h^_g, Z kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ D/M (g_ \
j_`bf nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ), ^\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ i-stop (a_e_g) ba]Zk\Z. Bg^bdZlhjtl gZ i-stop (a_e_g)
k\_lb, Zdh mkeh\bylZ aZ i-stop nmgdpbylZ kZ baiteg_gb hlgh\h ih \j_f_ gZ
rhnbjZg_ (k badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e).
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-15

Ijb kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_ N beb P, ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z k_ j_klZjlbjZ, ^hjb
Zdh kibjZqgbyl i_^Ze k_ hk\h[h^b. :dh kibjZqgbyl i_^Ze [t^_ gZlbkgZl hlgh\h,
^\b]Zl_eyl s_ k_ j_klZjlbjZ.

Спиране на двигателя Рестартиране
<GBF:GB?
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
NmgdpbylZ i-stop g_ jZ[hlb, Zdh \tagbdg_ gydh_ hl ke_^gbl_ mkeh\by.
•Dhe_eZlZ g_ kZ \ iheh`_gb_ ijZ\h gZij_^.
•:\lhfh[betl _ kijyg gZ kljtf_g gZdehg.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-16

A:;?E?@D:
AZ ^Z k_ hkb]mjb [_ahiZkgh b dhfnhjlgh baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ, nmgdpbylZ
i-stop dhgljhebjZ kibjZg_lh gZ ^\b]Zl_ey b ]h j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh ijb
ihklhyggh gZ[ex^_gb_ gZ hi_jZpbbl_, jZaebqgb hl l_ab, dhb lh gZ[ex^Z\Z \h^Zqtl,
dZlh gZijbf_j kj_^ZlZ \tlj_ \ b ba\tg Z\lhfh[beZ, dZdlh b hi_jZlb\gby fm klZlmk.
•>\b]Zl_eyl kibjZ Z\lhfZlbqgh, dh ] Zlh kZ baiteg_gb \kbqdb mkeh\by ih-^hem:
•>\b]Zl_eyl _ aZiZe_g b Z\lhfh[betl _ rhnbjZg aZ hij_^_e_g i_jbh^.
NmgdpbylZ i-stop gyfZ ^Z jZ[hlb, Zdh Z\lhfh[betl g_ _ rhnbjZg, [_a agZq_gb_
dhedh \j_f_ ^\b]Zl_eyl _ jZ[hlbe gZ ijZa_g oh^. Ktsh lZdZ, ke_^ dZlh
Z\lhfh[betl _ rhnbjZg aZ hij_^_e_g i_jbh^ hl \j_f_ b kijyg, nmgdpbylZ
i-stop (Z\lhfZlbqgh kibjZg_ b j_klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey) k_ \dexq\Z
kZfh
\_^gt`, ^hdZlh Z\lhfh[betl _ kijyg.
•>\b]Zl_eyl k_ aZiZe\Z ktk aZl\Zjyg_lh gZ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.
•(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
>\b]Zl_eyl _ aZ]jye ^hklZltqgh.
•(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh 3 df/q beb ih-fZedh.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
:\lhfh[betl _ kijye.
•:dmfmeZlhjtl _ \ ^h[jh ktklhygb_.
•Ij_^gbyl dZiZd _ aZl\hj_g.
•<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ/dZiZdtl gZ [Z]Z`gbdZ kZ aZl\hj_gb.
•Ij_^iZagbyl dheZg gZ \h^ZqZ _ ihklZ\_g.
•Dexqtl aZ jZafjZay\Zg_ gZ ij_^ghlh kltdeh _ badexq_g.
•(>\mahgh\Z Z\lhfZlbabjZgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ)
Dhiq_lh aZ gZkljhcdZ gZ l_fi_jZlmjZlZ aZ debfZlbqgZlZ kbkl_fZ _ \ iheh`_gb_,
jZaebqgh hl fZdkbfZegh ]hj_sh/klm^_gh (debfZlbqgZlZ kbkl_fZ _ \dexq_gZ).
•(>\mahgh\Z Z\lhfZlbabjZgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ)
L_fi_jZlmjZlZ \ Z\lhfh[beZ b aZ^Z^_gZlZ l_fi_jZlmjZ aZ debfZlbqgZlZ kbkl_fZ
kZ ihqlb _^gb b ktsb.
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
:\lhfh[betl _ rhnbjZg gZ \bkhqbgZ hl 1 800 f_ljZ beb ih-fZedh.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
:\lhfh[betl _ rhnbjZg gZ \bkhqbgZ hl 1 500 f_ljZ beb ih-fZedh.
•Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel) g_ k\_lb beb fb]Z.
•Mkt\tjr_gkl\ZgZlZ kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq jZ[hlb ghjfZegh.
•KibjZqdbl_ k_ gZlbkdZl ^hklZltqgh (gb\hlh gZ \Zdmmf gZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ _
^hklZltqgh).
•<heZgtl g_ k_ _dkiehZlbjZ.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-17

(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
•Kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ D/M (g_ \ j_`bf nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ)
beb iheh`_gb_ N.
•FZkehlh gZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby k_ _ aZlhiebeh ^hklZltqgh.
•L_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh gZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby _ ij_dZe_gh \bkhdZ.
•<heZgtl _ ihklZ\_g lZdZ, q_ dhe_eZlZ ^Z khqZl ihqlb ijZ\h gZij_^ (Zdh k_
ijbeZ]Z kbeZ gZ \heZgZ, ^hjb Zdh dhe_eZlZ khqZl ijZ\h gZij_^, nmgdpbylZ i-stop
fh`_ ^Z g_ jZ[hlb. HlkeZ[_l_ aZo\ZlZ kb \tjom \heZgZ, aZ ^Z iha\hebl_ gZ
nmgdpbylZ i-stop ^Z jZ[hlb).
•I_^Zetl gZ kibjZqdZlZ _ gZlbkgZl, aZ ^Z kij_ Z\lhfh[betl (Zdh bg^bdZlhjtl gZ
i-stop (a_e_g) fb]Z, [_a ^Z jZ[hlb nmgdpbylZ i-stop, \tafh`gh _ kibjZqgbyl
i_^Ze ^Z g_ _ gZlbkgZl ^hklZltqgh. GZlbkg_l_ kibjZqgby i_^Ze fZedh ih-kbegh
(k badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)).
•G_ _ ijbeh`_gh Z\Zjbcgh kibjZg_.
•:\lhfh[betl g_ _ kijye gZ kljtf_g gZdehg gZ fyklh, dZlh iZjdbg] gZ fgh]h
gb\Z.
•(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
H[mq_gb_lh aZ \ijtkd\Zg_ gZ ]hjb\h, dh _ lh k_ ihy\y\Z i_jbh^bqgh b
Z\lhfZlbqgh, g_ _ ba\tjr_gh.
•:dh k_ ihy\b gydh_ hl ke_^gbl_ mkeh\by, fh`_ ^Z k_ babkd\Z ^hitegbl_egh \j_f_
aZ Z\lhfZlbqgh kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey.
•:dmfmeZlhjtl _ balhs_g \ j_amelZl gZ g_baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ aZ ^tet]
i_jbh^.
•HdhegZlZ l_fi_jZlmjZ _ \bkhdZ beb gbkdZ.
•DhglZdlbl_ gZ ZdmfmeZlhjZ kZ hldZq_gb aZ kfygZ b ke_^ lh\Z hlgh\h ijbdZq_gb.
•(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
L\tj^bl_ qZklbpb (LQ) k_ _ebfbgbjZl qj_a nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb.
•Hl kth[jZ`_gby aZ [_ahiZkghkl, Zdh gydhy hl ke_^gbl_ hi_jZpbb k_ ba\tjrb ke_^
Z\lhfZlbqgh kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey, ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ
i-stop (`tel) k\_l\Z b ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh, ^hjb Zdh
i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey _ gZlbkgZl (f_oZgbqgZ ljZgkfbkby) beb kibjZqgbyl
i_^Ze _ hk\h[h^_g (Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby). :dh lh\Z \tagbdg_, baihea\Zcl_
klZg^ZjlgZlZ ijhp_^mjZ aZ aZiZe\Zg_
gZ ^\b]Zl_ey.
•Ij_^gbyl dZiZd _ hl\hj_g.
•<h^Zqtl bfZ gZf_j_gb_ ^Z bae_a_ hl Z\lhfh[beZ (ij_^iZagbyl dheZg gZ \h^ZqZ _
k\Ze_g b g_]h\ZlZ \jZlZ _ hl\hj_gZ).
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-18

•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
:dh kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl iheh`_gb_ D/M (g_ \ j_`bf nbdkbjZgZ \lhjZ
ij_^Z\dZ) dtf iheh`_gb_ N beb hl iheh`_gb_ D/M (g_ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ
\lhjZ ij_^Z\dZ) dtf iheh`_gb_ P, ^hdZlh nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb, ^\b]Zl_eyl
gyfZ ^Z k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh, ^hjb Zdh kibjZqgbyl i_^Ze [t^_ hk\h[h^_g.
>\b]Zl_eyl s_ k_ j_klZjlbjZ, Zdh kibjZqgbyl i_^Ze [t^_
gZlbkgZl hlgh\h beb
ehkltl _ baf_kl_g \ iheh`_gb_ D/M (g_ \ j_`bf nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ) beb
iheh`_gb_ R. GZj_^ k lh\Z, dh ] Zlh \h^Zqtl \tagZf_jy\Z ^Z bae_a_ hl Z\lhfh[beZ,
^hdZlh kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ N beb P (ij_^iZagbyl dheZg gZ fyklhlh gZ
\h^ZqZ g_ _ aZl_]gZl b \jZlZlZ _ hl\hj_gZ), ^\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ (k
badexq_gb_ gZ
_\jhi_ckdby fh^_e). (AZ p_ebl_ gZ [_ahiZkghkllZ, \bgZ]b ^jt`l_
i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ gZlbkgZl ijb ij_\dexq\Zg_ gZ kdhjhklgby ehkl, ^hdZlh
nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb.)

От позиция D/M (не режим на
фиксирана втора предавка)
до позиция N
От позиция N до позиция D/M (не
режим на фиксирана втора предавка)
или позиция RОт позиция P до позиция D/M (не
режим на фиксирана втора предавка)
или позиция RОт позиция D/M (не режим на
фиксирана втора предавка)
до позиция P
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-19

•:dh gydhy hl ke_^gbl_ hi_jZpbb k_ ba\tjrb ke_^ Z\lhfZlbqgh kibjZg_ gZ
^\b]Zl_ey (kdhjhklgbyl ehkl _ \ g_mljZegh iheh`_gb_ aZ Z\lhfh[beb k f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby), ^\b]Zl_eyl s_ k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh, ^hjb Zdh i_^Zetl gZ
kt_^bgbl_ey g_ _ gZlbkgZl (f_oZgbqgZ ljZgkfbkby) beb i_^Zetl gZ kibjZqdbl_ g_
_ hlimkgZl (Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby). <tij_db lh\Z hl kth[jZ`_gby aZ
[_ahiZkghkl,
Zdh kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_, jZaebqgh hl g_mljZegh, aZ
Z\lhfh[beb k f_oZgbqgZ ljZgkfbkby, ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z k_ j_klZjlbjZ
Z\lhfZlbqgh.
•Ij_\dexq\Zl_eyl i-stop OFF (Bade. gZ i-stop) _ gZlbkgZl aZ gydhedh k_dmg^b.
•(>\mahgh\Z Z\lhfZlbabjZgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ)
Dhiq_lh aZ gZkljhcdZ gZ l_fi_jZlmjZlZ aZ debfZlbqgZlZ kbkl_fZ _ \ iheh`_gb_
fZdkbfZegh ]hj_sh/klm^_gh (debfZlbqgZlZ kbkl_fZ _ \dexq_gZ).
•Ij_\dexq\Zl_eyl aZ jZafjZay\Zg_ gZ ij_^ghlh kltdeh _ \dexq_g.
•(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
<h^Zqtl bfZ gZf_j_gb_ ^Z bae_a_ hl Z\lhfh[beZ (ij_^iZagbyl dheZg gZ \h^ZqZ _
k\Ze_g b dhy ^Z _ \jZlZ beb \jZlZlZ/dZiZdtl gZ [Z]Z`gbdZ kZ hl\hj_gb).
•KibjZqdbl_ ka hk\h[h^_gb e_dh ih gZdehg b Z\lhfh[betl aZihq\Z ^Z k_ ^\b`b.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
•I_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl, ^hdZlh kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ D/M (g_ \
j_`bf nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ).
•Kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g \ iheh`_gb_ R.
•Kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl iheh`_gb_ N beb P \ iheh`_gb_ D/M (g_ \
j_`bf nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ).
•<heZgtl k_ \tjlb ktk kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_ D/M (g_ \ j_`bf nbdkbjZgZ
\lhjZ ij_^Z\dZ).
•Kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ F, j_`bf nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ.
•:dh \tagbdg_ gydh_ hl ke_^gbl_ ktklhygby gZ Z\lhfh[beZ ke_^ Z\lhfZlbqgh
kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey (kdhjhklgbyl ehkl _ \ g_mljZegh iheh`_gb_ aZ Z\lhfh[beb
k f_oZgbqgZ ljZgkfbkby), ^\b]Zl_eyl s_ k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh, ^hjb Zdh
i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey g_ _ gZlbkgZl (f_oZgbqgZ ljZgkfbkby) beb kibjZqgbyl
i_^Ze g_ _ hlimkgZl (Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby). <tij_db lh\Z hl kth[jZ`_gby aZ
[_ahiZkghkl,
Zdh kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_, jZaebqgh hl g_mljZegh, aZ
Z\lhfh[beb k f_oZgbqgZ ljZgkfbkby, ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z k_ j_klZjlbjZ
Z\lhfZlbqgh.
•(>\mahgh\Z Z\lhfZlbabjZgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ)
BfZ ]heyfZ jZaebdZ f_`^m l_fi_jZlmjZlZ \ dmi_lh b aZ^Z^_gZlZ l_fi_jZlmjZ gZ
debfZlbqgZlZ kbkl_fZ.
•BafbgZeb kZ ^\_ fbgmlb hl aZihq\Zg_ gZ jZ[hlZlZ gZ nmgdpbylZ i-stop.
•:dmfmeZlhjtl _ balhs_g.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-20

•:dh \tagbdg_ gydh_ hl ke_^gbl_ ktklhygby, \j_f_lh, aZ dh _lh ^\b]Zl_eyl kibjZ
Z\lhfZlbqgh, fh`_ ^Z [t^_ ih-djZldh beb \j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ \dexq\Zg_ gZ
nmgdpbylZ i-stop, fh`_ ^Z [t^_ ih-^te]h.
•HdhegZlZ l_fi_jZlmjZ _ \bkhdZ beb gbkdZ.
•:dmfmeZlhjtl _ balhs_g.
•DhgkmfZpbylZ gZ _g_j]by hl h[hjm^\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ _ \bkhdZ.
•NmgdpbylZ i-stop g_ jZ[hlb, dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ hdhegZlZ kj_^Z _
badexqbl_egh \bkhdZ beb gbkdZ.
•>\b]Zl_ey fh`_ ^Z g_ kibjZ Z\lhfZlbqgh aZ ba\_klgh \j_f_ ke_^ \j_f_ggh
jZadZqZg_ gZ ZdmfmeZlhjZ. Hk\_g lh\Z, Zdh ZdmfmeZlhjtl _ kf_g_g, kbkl_fZlZ
i-stop s_ ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ b ijh\_jb, aZ ^Z kl_ kb]mjgb, q_ jZ[hlb ijZ\begh.
Ijb kfygZ gZ ZdmfmeZlhjZ, h[tjg_l_ k_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-21

tIj_\dexq\Zl_e i-stop OFF (Bade.
gZ i-stop)
NmgdpbylZ i-stop fh`_ ^Z k_ badexqb
qj_a gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey,
^hdZlh ijha\mqb ij_^mij_^bl_egbyl
kb]gZe b k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ
i-stop (`tel) gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
k\_lg_. NmgdpbylZ i-stop fh`_ ^Z k_
\dexqb h[jZlgh qj_a gZlbkdZg_ gZ
ij_\dexq\Zl_ey, ^hdZlh ijha\mqb
ij_^mij_^bl_egbyl kb]gZe b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel)
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh ba]Zkg_.

A:;?E?@D:
:dh nmgdpbylZ i-stop _ badexq_gZ
qj_a ij_\dexq\Zl_ey i-stop OFF
(Bade. gZ i-stop), kbkl_fZlZ s_
\tah[gh\b jZ[hlZ ijb ke_^\Zsh
aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-22