2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

G_ iha\hey\Zcl_ ^_l_ beb \tajZkl_g ^Z k_ h[ey]Z \tjom beb gZ kljZgbqgby
ijhahj_p gZ Z\lhfh[be k ]hjgb \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb:
HiZkgh _ h[ey]Zg_lh gZ beb \tjom kljZgbq_g ijhahj_p, ahgZlZ gZ k_^ZedZlZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^, ij_^gbl_ beb aZ^gbl_ ]j_^b gZ kltdeZlZ b jt[Z gZ ihdjb\Z
hl ^\_l_ kljZgb, hl dhblh k_ \dexq\Zl ]hjgbl_ b kljZgbqgbl_ \ta^mrgb
\ta]eZ\gbpb, ^hjb Zdh k_ baihea\Z kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. M^Zjtl
ijb \dexq\Zg_ gZ kljZgbqgZ \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ fh`_
^Z ijbqbgb k_jbhagb
gZjZgy\Zgby beb kftjl gZ ^_l_, dh_lh _ \ g_ijZ\begZ ihabpby. Hk\_g lh\Z
h[ey]Zg_lh \tjom beb gZ ij_^gZlZ \jZlZ fh`_ ^Z [ehdbjZ kljZgbqgbl_ b
]hjgbl_ \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb b ^Z _ebfbgbjZ ij_^bfkl\ZlZ gZ
^hitegbl_egZlZ aZsblZ. K ij_^gZlZ b ^hitegbl_egZlZ \ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZ, dhylh baebaZ hl ij_^gZlZ k_^ZedZ, aZ^gZlZ k_^ZedZ \bgZ]b _
ih-^h[jh
fyklh aZ ky^Zg_ gZ ^_l_. Ki_pbZegh \gbfZ\Zcl_ ^Z g_ iha\hey\Zl_ gZ
^_l_ ^Z k_ h[ey]Z \tjom beb gZ kljZgbq_g ijhahj_p, ^hjb Zdh ^_l_lh _ k_^gZeh \
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ _^bg ij_^iZa_g dheZg aZ ih\_q_ hl _^gh ebp_ gZ\_^gt`:
Baihea\Zg_lh gZ _^bg ij_^iZa_g dheZg aZ ih\_q_ hl _^bg itlgbd _ hiZkgh. :dh
ij_^iZagbl_ dheZgb k_ baihea\Zl ih lhab g_ijZ\be_g gZqbg, l_ gyfZ ^Z fh]Zl
^Z jZaij_^_eyl ijZ\begh kbebl_ gZ m^ZjZ, ijb dh_lh ^\ZfZlZ itlgbdZ fh]Zl
^Z [t^Zl ijblbkgZlb _^bg dtf ^jm] b l_`dh gZjZg_gb beb ^Z`_ m[blb.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ _^bg
dheZg aZ ih\_q_ hl _^bg qh\_d _^gh\j_f_ggh b
\bgZ]b mijZ\ey\Zcl_ Z\lhfh[beZ \ ihklZ\_gb dheZgb gZ \kbqdb itlgbpb.
Baihea\Zcl_ kdh[ZlZ aZ [_[_rdh klheq_ kZfh aZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_
gZ ^_pZ:
Kdh[bl_ gZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ kZ ijh_dlbjZgb ^Z ba^tj`Zl
kZfh l_ab gZlh\Zj\Zgby, gZeh`_gb hl ijZ\begh bgklZebjZgb kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. < gbdZdt\ kemqZc g_ ljy[\Z ^Z k_ baihea\Zl aZ
ij_^iZagbl_ dheZgb aZ \tajZklgb, ijbly]Zg_ beb ijbdj_i\Zg_ gZ ^jm]b
ij_^f_lb beb h[hjm^\Zg_ aZ Z\lhfh[beZ.
<bgZ]b hlkljZgy\Zcl_ h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ\Z b ihklZ\ycl_
dheZgZ aZ
aZdj_i\Zg_ gZ [_[_rdhlh klheq_:
Ij_dZj\Zg_lh gZ dheZgZ aZ [_[_rdh klheq_ \tjom h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ\Z _ hiZkgh.
Ijb m^Zj dheZgtl aZ [_[_rdh klheq_ fh`_ ^Z k_ baietag_ hl h[e_]ZedZlZ aZ
]eZ\Z b ^Z jZaoeZ[b kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. Kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh`_ ^Z k_ baf_klb, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h kftjl beb
gZjZgy\Zg_ gZ
^_l_lh.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-29

<GBF:GB?
Ij_^iZagbyl dheZg beb kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh]Zl fgh]h ^Z k_
gZ]j_yl \ aZl\hj_g Z\lhfh[be ijb lhieh \j_f_. AZ ^Z ba[_]g_l_ ba]Zjygby gZ \Zk
beb ^_l_lh, ijh\_j_l_ ]b, ij_^b \b_ beb ^_l_lh ^Z ]b ^hdhkg_l_.
A:;?E?@D:
<ZrZlZ Mazda _ h[hjm^\ZgZ ktk kdh[b ISOFIX aZ ijbdj_i\Zg_ gZ kbkl_fb ISOFIX
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ hlaZ^. Dh] Zlh baihea\Zl_ l_ab kdh[b aZ hkb]mjy\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, \b`l_ „ISOFIX kdh[b aZ hkb]mjy\Zg_ gZ
kbkl_fbl_ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ“ (klj. 2-43).
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-30

BgklZebjZg_ gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ
tDZl_]hjbb kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ
A:;?E?@D:
Ijb aZdmim\Zg_ k_ ^hiblZcl_ ^h ijhba\h^bl_ey gZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ, dh c \b^ kbkl_fZ _ ih^oh^ysZlZ aZ \Zr_lh ^_l_ b Z\lhfh[be.
(AZ ?\jhiZ)
Kbkl_fbl_ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ kZ deZkbnbpbjZgb \ ke_^gbl_ 5 ]jmib kth[jZagh
JZaihj_^[Z ‹44 gZ UNECE.
=jm i Z<tajZklL_]eh
0>h 9-f_k_qgZ \tajZkl Ih-fZedh hl 10 d]
0
>h 2-]h^brgZ \tajZkl Ih-fZedh hl 13 d]
1hl 8 f_k_pZ ^h 4 ]h^bgb9–18 d]
2hl 3 ^h 7 ]h^bgb15–25 d]
3hl 6 ^h 12 ]h^bgb22–36 d]
(>jm]b ^tj`Z\b)
Kth[jZa_l_ k_ ktk aZdhgh\bl_ jZaihj_^[b \t\ \ZrZlZ ^tj`Z\Z hlghkgh mihlj_[ZlZ gZ
kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-31

tLbih\_ kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_
gZ ^_pZ
(AZ ?\jhiZ)
< lh\Z jtdh\h^kl\h gZ kh[kl\_gbdZ
h[ykg_gb_lh hlghkgh kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, hkb]mj_gb k
ij_^iZagb dheZ gb, _ ij_^hklZ\_gh aZ
ke_^gbl_ ljb \b^Z ihimeyjgb kbkl_fb
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ: [_[_rdh
klheq_, ^_lkdh klheq_, xghr_kdh
klheq_.
A:;?E?@D:
•IhabpbylZ aZ bgklZebjZg_ k_
hij_^_ey kihj_^ \b^Z kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. <bgZ]b
q_l_l_ \gbfZl_egh bgkljmdpbbl_
gZ ijhba\h^bl_ey b lh\Z
jtdh\h^kl\h gZ kh[kl\_gbdZ.
•IhjZ^b \ZjbZpbb \ ^baZcgZ gZ
kbkl_fbl_ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ, k_^Zedbl_ gZ Z\lhfh[beZ b
ij_^iZagbl_ dhe Zgb gydhb kbkl_fb
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh`_ ^Z
g_ iZk\Zl gZ \kbqdb ihabpbb aZ
ky^Zg_. Ij_^b aZdmim\Zg_lh gZ
kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ
ly ljy[\Z ^Z k_ baijh[\Z \
dhgdj_lgZlZ ihabpby aZ ky^Zg_ gZ
ij_\haghlh kj_^kl\h (beb
ihabpbb), gZ dhylh
s_ k_ baihea\Z.
:dh aZdmi_gZ ih-jZgh kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ g_ iZk\Z,
fh`_ ^Z k_ gZeh`b ^Z dmibl_
^jm]Z, dhylh s_ iZkg_.
;_[_rdh klheq_
Hl]h\Zjy gZ =jm i Z 0 b 0
hl JZaihj_^[Z
‹ 44 gZ UNECE.

>_lkdh klheq_
Hl]h\Zjy gZ =jm i Z 1 hl JZaihj_^[Z ‹44
gZ UNECE.

Xghr_kdh klheq_
Hl]h\Zjy gZ =jm i Z 2 b 3 hl JZaihj_^[Z
‹44 gZ UNECE.

Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-32

(>jm]b ^tj`Z\b)
Kth[jZa_l_ k_ ktk aZdhgh\bl_
jZaihj_^[b \t\ \ZrZlZ ^tj`Z\Z
hlghkgh mihlj_[ZlZ gZ kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
tIhabpby aZ bgklZebjZg_ gZ
[_[_rdh klheq_
;_[_rdh klheq_ k_ baihea\Z kZfh \
ihabpby, hjb_glbjZgZ gZaZ^.

<b`l_ lZ[ebpZlZ „Kthl\_lkl\b_ gZ
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ“ aZ
jZaebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_ aZ ihabpby
aZ bgklZebjZg_ gZ [_[_rdh klheq_ (klj.
2-38).
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b bgklZebjZcl_ [_[_rdhlh
klheq_ gZ ijZ\begZlZ ihabpby aZ
ky^Zg_:
HiZkgh _ ^Z bgklZebjZl_
[_[_rdhlh klheq_, [_a itj\h ^Z k_
dhgkmelbjZl_ ktk Kthl\_lkl\b_
gZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ aZ jZaebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_.
;_[_rdh klheq_, bgklZebjZgh gZ
g_ijZ\begZ ihabpby aZ ky^Zg_, g_
fh`_ ^Z [t^_ ijZ\begh aZdj_i_gh.
Ijb m^Zj ^_l_lh fh`_ ^Z m^Zjb
g_sh beb gydh]h \ Z\lhfh[beZ b ^Z
[t^_ k_jbhagh gZjZg_gh beb
^hjb
m[blh.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
hjb_glbjZgZ gZaZ^, gZ k_^ZedZlZ
aZ iZkZ`_jZ hlij_^, aZsbl_gZ k
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ:
GBDH=: g_ baihea\Zcl_ kbkl_fZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
hjb_glbjZgZ gZaZ^, gZ k_^ZedZ,
aZsbl_gZ hl :DLB<G:
<TA>MRG: <TA=E:<GBP: ij_^
g_y, fh`_ ^Z gZkltib KFTJL beb
K?JBHAGH G:J:GY<:G? gZ
>?L?LH.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-33

Kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ fh`_ ^Z [t^_ m^Zj_gZ b
baf_kl_gZ hl ihabpbylZ kb ijb
\dexq\Zg_lh gZ \ta^mrgZlZ
\ta]eZ\gbpZ. >_l_lh \ kbkl_fZlZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh`_ ^Z
[t^_ k_jbhagh gZjZg_gh beb m[blh.
:dh \Zrbyl Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg
k ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_
gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^,
\bgZ]b ^jt`l_ ij_\dexq\Zl_ey
badexq_g (OFF), Zdh
bgklZebjZg_lh
gZ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
hjb_glbjZgZ gZaZ^, gZ k_^ZedZlZ
aZ iZkZ`_jZ hlij_^ _ g_ba[_`gh.

ttIhabpby aZ bgklZebjZg_ gZ ^_lkdh
klheq_
>_lkdhlh klheq_ k_ baihea\Z gZ
hjb_glbjZgZ gZij_^ beb gZaZ^ ihabpby
\ aZ\bkbfhkl hl \tajZkllZ b jtklZ gZ
^_l_lh. Ijb bgklZebjZg_ ke_^\Zcl_
bgkljmdpbbl_ gZ ijhba\h^bl_ey kihj_^
ih^oh^ysZlZ \tajZkl b jtkl gZ ^_l_lh,
dZdlh b gZj_^[bl_ aZ bgklZebjZg_ gZ
kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
<b`l_ lZ[ebpZlZ „Kthl\_lkl\b_ gZ
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ“ aZ
jZaebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_ aZ ihabpby
aZ bgklZebjZg_ gZ ^_lkdh klheq_ (klj.
2-38).

<b^ hjb_glbjZgh gZaZ^
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b bgklZebjZcl_ ^_lkdhlh
klheq_ gZ ijZ\begZlZ ihabpby aZ
ky^Zg_:
HiZkgh _ ^Z bgklZebjZl_
^_lkdhlh klheq_, [_a itj\h ^Z k_
dhgkmelbjZl_ ktk Kthl\_lkl\b_
gZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ aZ jZaebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_.
>_lkdh klheq_, bgklZebjZgh gZ
g_ijZ\begZ ihabpby aZ ky^Zg_, g_
fh`_ ^Z [t^_ ijZ\begh aZdj_i_gh.
Ijb m^Zj ^_l_lh fh`_ ^Z m^Zjb
g_sh beb gydh]h \ Z\lhfh[beZ b ^Z
[t^_ k_jbhagh gZjZg_gh beb
^hjb
m[blh.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
hjb_glbjZgZ gZaZ^, gZ k_^ZedZlZ
aZ iZkZ`_jZ hlij_^, aZsbl_gZ k
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ:
GBDH=: g_ baihea\Zcl_ kbkl_fZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
hjb_glbjZgZ gZaZ^, gZ k_^ZedZ,
aZsbl_gZ hl :DLB<G:
<TA>MRG: <TA=E:<GBP: ij_^
g_y, fh`_ ^Z gZkltib KFTJL beb
K?JBHAGH G:J:GY<:G? gZ
>?L?LH.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-34

Kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ fh`_ ^Z [t^_ m^Zj_gZ b
baf_kl_gZ hl ihabpbylZ kb ijb
\dexq\Zg_lh gZ \ta^mrgZlZ
\ta]eZ\gbpZ. >_l_lh \ kbkl_fZlZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh`_ ^Z
[t^_ k_jbhagh gZjZg_gh beb m[blh.
:dh \Zrbyl Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg
k ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_
gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^,
\bgZ]b ^jt`l_ ij_\dexq\Zl_ey
badexq_g (OFF), Zdh
bgklZebjZg_lh
gZ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
hjb_glbjZgZ gZaZ^, gZ k_^ZedZlZ
aZ iZkZ`_jZ hlij_^ _ g_ba[_`gh.

<b^ klheq_, hjb_glbjZgh gZij_^
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b bgklZebjZcl_ ^_lkdhlh
klheq_ hjb_glbjZgh gZij_^ gZ
ijZ\begZlZ ihabpby aZ ky^Zg_:
:dh bgklZebjZl_ ^_lkdh klheq_,
hjb_glbjZgh gZij_^, [_a itj\h ^Z
k_ dhgkmelbjZl_ ktk
Kthl\_lkl\b_ gZ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ jZaebqgb
ihabpbb aZ ky^Zg_, lh\Z _ hiZkgh.
>_lkdh klheq_, hjb_glbjZgh
gZij_^ b bgklZebjZgh gZ
g_ijZ\begZ ihabpby aZ ky^Zg_, g_
fh`_ ^Z [t^_ ijZ\begh aZdj_i_gh.
Ijb m^Zj ^_l_lh fh`_ ^Z m^Zjb
g_sh beb gydh]h \ Z\lhfh[beZ
b ^Z
[t^_ k_jbhagh gZjZg_gh beb ^hjb
m[blh.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-35

G_ bgklZebjZcl_ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
ij_^gZagZq_gZ aZ aZ^gZ k_^ZedZ, gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^,
hk\_g Zdh _ g_ba[_`gh:
Ijb m^Zj kbeZlZ ijb \dexq\Zg_lh
gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ fh`_
^Z ijbqbgb k_jbhagb gZjZgy\Zgby
beb kftjl gZ ^_l_lh. :dh
bgklZebjZg_lh gZ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
ij_^gZagZq_gZ aZ aZ^gZ k_^ZedZ, gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ _
g_ba[_`gh, ij_f_kl_l_ k_^ZedZlZ
\tafh`gh gZc-gZaZ^ b k_ m\_j_l_,
q_ ij_\dexq\Zl_eyl aZ
^_Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgZlZ
\ta]eZ\gbpZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ _
badexq_g (OFF).
<b`l_
„Ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_
gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^“ (klj. 2-53).
ttIhabpby aZ bgklZebjZg_ gZ
xghr_kdh klheq_
Xghr_kdh klheq_ k_ baihea\Z kZfh \
ihabpby, hjb_glbjZgZ gZij_^.

<b`l_ lZ[ebpZlZ „Kthl\_lkl\b_ gZ
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ
jZaebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_“ aZ ihabpby
aZ bgklZebjZg_ gZ xghr_kdh klheq_
(klj. 2-38).
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b bgklZebjZcl_
xghr_kdhlh klheq_ gZ
ijZ\begZlZ ihabpby aZ ky^Zg_:
HiZkgh _ ^Z bgklZebjZl_
xghr_kdhlh klheq_, [_a itj\h ^Z
k_ dhgkmelbjZl_ ktk
Kthl\_lkl\b_ gZ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ jZaebqgb
ihabpbb aZ ky^Zg_. Xghr_kdh
klheq_, bgklZebjZgh gZ
g_ijZ\begZ ihabpby aZ ky^Zg_, g_
fh`_ ^Z [t^_ ijZ\begh aZdj_i_gh.
Ijb m^Zj ^_l_lh fh`_ ^Z m^Zjb
g_sh beb gydh]h \ Z\lhfh[beZ b ^Z
[t^_ k_jbhagh gZjZg_gh beb ^hjb
m[blh.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-36