2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

?^bgbpZlZ aZ \tgrgZ l_fi_jZlmjZ fh`_
^Z k_ ij_\dexq\Z f_`^m P_eabc b
NZj_goZcl k ihfhslZ gZ ke_^gZlZ
ijhp_^mjZ.
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO
(BgnhjfZpby) ijb badexq_gh
aZiZe\Zg_ b ijh^te`_l_ ^Z
gZlbkdZl_ [mlhgZ INFO
(BgnhjfZpby) aZ 5 k_dmg^b beb
ih-^te]h, ^hdZlh ij_\dexq\Zg_ gZ
aZiZe\Zg_lh ON (<de.). >bkie_yl aZ
\tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ fb]Z.
2.GZlbkg_l_ ]hjgZlZ
beb ^hegZlZ
qZkl gZ ij_\dexq\Zl_ey INFO
(BgnhjfZpby), aZ ^Z ijhf_gbl_
_^bgbpZlZ aZ \tgrgZ l_fi_jZlmjZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO
(BgnhjfZpby) aZ 3 k_dmg^b beb
ih\_q_, ^hdZlh ^bkie_yl aZ \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ fb]Z. >bkie_yl aZ
\tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ k\_lb.
Ij_^mij_`^_gb_ aZ \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ*
Dh ] Zlh \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _ gbkdZ,
bg^bdZlhjtl fb]Z b k_ qm\Z a\mdh\
kb]gZe, dh c lh ij_^mij_`^Z\Z \h^ZqZ aZ
\tafh`gh kllZ hl aZe_^_gb itlbsZ.
:dh \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _ ih-gbkdZ
hl hdheh 4°C, \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ k_
ihdZa\Z, kbf\hetl
fb]Z aZ hdheh
^_k_l k_dmg^b b _^ghdjZlgh ijha\mqZ\Z
a\mdh\ kb]gZe.
A:;?E?@D:
:dh \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _ ih^ -20
°C, a\mdh\byl kb]gZe g_ jZ[hlb.
<tij_db lh\Z kbf\hetl
k\_l\Z.
tt>bkie_c aZ aZ^Z^_gZ kdhjhkl aZ
djmba dhgljheZ
IhdZa\Z k_ ij_^\Zjbl_egh aZ^Z^_gZlZ
kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ.

Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
*Gydhb fh^_eb.4-39

tJ_`bf Ijh[_] k hklZ\Zshlh ]hjb\h
Ijb lhab j_`bf gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z ijb[ebabl_eghlh jZaklhygb_, dh _ lh fh`_l_ ^Z
bafbg_l_ k hklZ\Zshlh \ j_a_j\hZjZ ]hjb\h, gZ [ZaZlZ gZ jZaoh^Z gZ ]hjb\h.
Ijh[_]tl k hklZ\Zshlh ]hjb\h k_ baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ \kydZ k_dmg^Z.

A:;?E?@D:
•>Z`_ Zdh gZ ^bkie_y aZ ijh[_]Z k hklZ\Zshlh ]hjb\h k_ ihdZa\Z ^hklZltq_g
ijh[_], ij_^b ^Z _ gm`gh ^Z aZj_^bl_ hlgh\h ]hjb\h, aZj_^_l_ ]hjb\h ijb itj\Z
\tafh`ghkl, Zdh gb\hlh _ fgh]h gbkdh beb k\_lg_ ij_^mij_`^Z\Zsbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ gbkdh gb\h gZ ]hjb\hlh.
•IhdZaZgb_lh gZ ^bkie_y gyfZ ^Z k_ ijhf_gb, hk\_g Zdh g_ ^h[Z\bl_ ih\_q_ hl
ijb[ebabl_egh 9 ebljZ ]hjb\h.
•Ijh[_]tl k hklZ\Zshlh ]hjb\h _ ijb[ebabl_eghlh hklZ\Zsh jZaklhygb_, dh _lh
Z\lhfh[betl fh`_ ^Z bafbg_, ^hdZlh \kbqdb ]jZ^mbjZgb ^_e_gby gZ bg^bdZlhjZ
aZ ]hjb\h, ihdZa\Zsb hklZ\Zshlh ]hjb\h, baq_agZl.
tJ_`bf Kj_^_g jZaoh^ gZ ]hjb\h
Lh a b j_`bf ihdZa\Z kj_^gby jZaoh^ gZ ]hjb\h qj_a baqbkey\Zg_ gZ h[shlh
bajZaoh^\Zgh dhebq_kl\h ]hjb\h b h[shlh bafbgZlh jZaklhygb_: ke_^ aZdmim\Zg_lh gZ
Z\lhfh[beZ, ke_^ jZadZqZg_ b ihke_^\Zsh k\tja\Zg_lh gZ ZdmfmeZlhjZ beb ke_^
ihke_^ghlh gmebjZg_ gZ ^Zggbl_.
Kj_^gbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h k_ baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ \kydZ fbgmlZ.

AZ ^Z baqbklbl_ ihdZaZgbl_ ^Zggb, gZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby) aZ ih\_q_ hl
1,5 k_dmg^b. Ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby), aZ hdheh 1 fbgmlZ s_ k_
ihdZ`_ - - - L/100 km (- - - e/100 df) ij_^b fhf_glgbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h ^Z [t^_
ij_baqbke_g b ihdZaZg.
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-40

tJ_`bf Fhf_gl_g jZaoh^ gZ ]hjb\h
Ijb lhab j_`bf gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z fhf_glgbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h qj_a baqbkey\Zg_
gZ bajZaoh^\Zghlh ]hjb\h b jZaklhygb_lh, aZ dh _lh _ bajZaoh^\Zgh lh\Z ]hjb\h.
Fhf_glgbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h k_ baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ \k_db 2 k_dmg^b.

Dh ] Zlh gZfZebl_ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ gZ hdheh 5 df/q, gZ ^bkie_y s_ k_ ihdZa\Z
ke_^ghlh: - - - L/100 km (ebljb/100 df).
tJ_`bf Kj_^gZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ
Ijb lhab j_`bf gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z kj_^gZlZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ, baqbke_gZ hl
bafbgZlhlh jZaklhygb_ b \j_f_lh aZ bafbgZ\Zg_ gZ lh\Z jZaklhygb_, ke_^ ihke_^ghlh
k\tja\Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ beb ihke_^ghlh gmebjZg_ gZ ^Zggbl_.
Kj_^gZlZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ k_ baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ \k_db 10 k_dmg^b.

AZ ^Z baqbklbl_ ihdZaZgbl_ ^Zggb, gZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby) aZ ih\_q_ hl
1,5 k_dmg^b. Ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby), aZ hdheh 1 fbgmlZ s_ k_
ihdZ`_ - - - km/h (- - - df/q) ij_^b kj_^gZlZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ ^Z [t^_
ij_baqbke_gZ b ihdZaZgZ.
tt:eZjfZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
< lhab j_`bf k_ ihdZa\Z l_dmsZlZ gZkljhcdZ aZ ZeZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ.
Fh`_l_ ^Z ijhf_gbl_ gZkljhcdZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ, ijb dhylh k_ aZ^_ckl\Z
ij_^mij_`^_gb_lh.
A:;?E?@D:
?djZgtl gZ ij_^mij_^bl_egby kb]gZe aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ k_ Zdlb\bjZ
_^gh\j_f_ggh k ijha\mqZ\Zg_lh gZ a\mdh\ kb]gZe. AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl gZ
Z\lhfh[beZ fb]Z gydhedh itlb.

Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-41

:eZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z [t^_ gZkljh_gZ qj_a ij_\dexq\Zl_ey
INFO (BgnhjfZpby).
A:;?E?@D:
•<bgZ]b aZ^Z\Zcl_ kdhjhkllZ kt]eZkgh ijZ\begbpbl_ aZ ^\b`_gb_ gZ ^tj`Z\ZlZ/
]jZ^Z, dt^_lh rhnbjZl_ Z\lhfh[beZ. Hk\_g lh\Z, \bgZ]b ke_^_l_ ihkj_^kl\hf
kdhjhklhf_jZ kdhjhkllZ, k dhylh k_ ^\b`bl_.
•AZ nmgdpbylZ „ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ“ fh]Zl ^Z k_
aZ^Z\Zl klhcghklb aZ kdhjhkllZ f_`^m 30 b 250 df/q.
:eZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z [t^_ gZkljh_gZ qj_a ke_^gZlZ
ijhp_^mjZ.
1.GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey INFO (BgnhjfZpby) gZ _djZgZ aZ ZeZjfZ aZ kdhjhkllZ.
2.Ba[_j_l_ ON (<de.) b gZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey INFO (BgnhjfZpby).
3.GZ]eZk_l_ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ qj_a gZlbkdZg_ gZ ]hjgZlZ beb ^hegZlZ qZkl gZ
[mlhgZ INFO (BgnhjfZpby) b ke_^ lh\Z gZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby).
t>bkie_c LDWS
IhdZa\Z l_dmsZlZ gZkljhcdZ aZ ktklhygb_lh gZ kbkl_fZlZ.

<b`l_ „Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ (LDWS)“
gZ klj. 4-118.
ttIj_^mij_`^_gb_ (bg^bdZpby gZ ^bkie_y)
Ihy\y\Z k_ kth[s_gb_, dh _lh m\_^hfy\Z ihlj_[bl_ey aZ jZ[hlghlh ktklhygb_,
g_baijZ\ghklbl_ b ZghfZebbl_ gZ kbkl_fZlZ.
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k_ \dexqb/fb]Z _^gh\j_f_ggh beb gZ ^bkie_y k_
ihy\b kbf\he, ijh\_j_l_ bgnhjfZpbylZ hlghkgh ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj beb
kbf\he. (klj. 4-46)
Dh] Zlh kZfh k_ ihy\y\Z kth[s_gb_, \b`l_ „Kth[s_gb_, ihkhq_gh \
fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c“. (klj. 7-55)
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-42

:dlb\_g ^bkie_c aZ rhnbjZg_*
Оптичен приемник Огледалo
Комбинатор
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b j_]mebjZcl_ yjdhkllZ gZ ^bkie_y b ihabpbylZ ijb kijyg Z\lhfh[be:
J_]mebjZg_lh gZ yjdhkllZ gZ ^bkie_y b ihabpbylZ ih \j_f_ gZ rhnbjZg_ gZ
Z\lhfh[beZ _ hiZkgh, ltc dZlh lh\Z fh`_ ^Z hldehgb \gbfZgb_lh \b hl
itly, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_.
<GBF:GB?
•G_ k_ hibl\Zcl_ ^Z j_]mebjZl_ t]teZ b g_ hl\Zjycl_/aZl\Zjycl_ jtqgh Zdlb\gby
^bkie_c aZ rhnbjZg_. Hli_qZltpbl_ hl ijtklb \tjom ^bkie_y s_ aZljm^gyl
g_]h\hlh \b`^Zg_, Z baihea\Zg_lh gZ ij_dhf_jgZ kbeZ ijb jZ[hlZlZ k g_]h fh`_
^Z ijbqbgb ih\j_`^Zg_.
•G_ ihklZ\ycl_ ij_^f_lb \ [ebahkl ^h Zdlb\gby ^bkie_c aZ rhnbjZg_. :dlb\gbyl
^bkie_c aZ rhnbjZg_ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb, Z kfms_gbylZ fh]Zl ^Z ijbqbgyl
ih\j_^Z ijb nmgdpbhgbjZg_lh fm.
•G_ ihklZ\ycl_ gZibldb \ [ebahkl ^h Zdlb\gby ^bkie_c aZ rhnbjZg_. :dh \tjom
Zdlb\gby ^bkie_c aZ rhnbjZg_ k_ jZae_yl \h^Z beb ^jm]b l_qghklb, lh\Z fh`_ ^Z
ijbqbgb ih\j_^Z.
•G_ ihklZ\ycl_ ij_^f_lb gZ^ _djZgZ gZ Zdlb\gby ^bkie_c aZ rhnbjZg_ b g_
e_i_l_ klbd_jb \tjom dhf[ b gZlh jZ, ltc dZlh l_ s_ ijbqbgyl kfms_gby.
•AZ dh g l j he gZ yjdhkllZ gZ ^bkie_y _ bgl_]jbjZg k_gahj. :dh hilbqgbyl ijb_fgbd
_ ihdjbl, hk\_l_ghkllZ gZ ^bkie_y s_ k_ gZfZeb b ^bkie_yl s_ k_ \b`^Z ljm^gh.
•Ba[y]\Zcl_ bgl_gab\gZ k\_lebgZ \tjom hilbqgby ijb_fgbd. < ijhlb\_g kemqZc
fh`_ ^Z ijbqbgb ih\j_^Z.
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
*Gydhb fh^_eb.4-43

A:;?E?@D:
•Fh`_ ^Z _ ljm^gh ^Z \b`^Zl_ ^bkie_y, dh ] Zlh ghkbl_ hqbeZ. K\Ze_l_ hqbeZlZ beb
j_]mebjZcl_ yjdhkllZ.
•:dh ba\h^tl gZ [Zl_jbylZ _ jZadZq_g b ih\lhjgh k\tjaZg beb gZij_`_gb_lh gZ
[Zl_jbylZ _ gbkdh, dh jb ] bj Zg Zl Z ihabpby fh`_ ^Z k_ hldehgb.
•>bkie_yl fh`_ ^Z k_ \b`^Z ljm^gh beb ^Z _ \j_f_ggh aZk_]gZl hl debfZlbqgb
mkeh\by dZlh ^t`^, kgy], k\_lebgZ b l_fi_jZlmjZ.
•:dh Zm^bh kbkl_fZl Z _ hlkljZg_gZ, Zdlb\gbyl ^bkie_c aZ rhnbjZg_ g_ fh`_ ^Z k_
mijZ\ey\Z.
:dlb\gbyl ^bkie_c aZ rhnbjZg_ ihdZa\Z ke_^gZlZ bgnhjfZpby:
•JZ[hlgb mkeh\by b ij_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g djmba dhg l j he Mazda
(MRCC)
<b`l_ „JZ^Zj_g djmba dh gl j he Mazda (MRCC)” gZ klj. 4-134.
•JZ[hlgb mkeh\by b ij_^mij_`^_gby aZ ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ baebaZg_ hl
e_glZlZ (LDWS)
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS)“ gZ klj. 4-118.
•JZ[hlgb mkeh\by b ij_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)“ gZ klj. 4-157.
•JZ[hlgb mkeh\by b ij_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_ gZ
jZaklhygb_ (DRSS)
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)“ gZ klj. 4-131.
•JZ[hlgb mkeh\by b ij_^mij_`^_gby aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
<b`l_ „J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ“ gZ klj. 4-144.
•GZkljhc\Zg_ gZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ qj_a djmba dhg l j heZ
<b`l_ „Djmba dh gl j he“ gZ klj. 4-169.
•MdZaZgby aZ aZ\hb (TBT) (ihkhdZ b jZaklhygb_) b aZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
•Kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-44

<kydZ gZkljhcdZ/j_]mebjZg_ gZ Zdlb\gby ^bkie_c aZ rhnbjZg_ fh`_ ^Z k_ ba\tjrb hl
p_gljZegby ^bkie_c (Zm^bhkbkl_fZ hl lbi  1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k gZkljhcdb, ba[_j_l_ bdhgZlZ (
) hl gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_ jZa^_e ADD.
3.Ba[_j_l_ `_eZgZlZ hipby b ba\tjr_l_ gZkljhcdZlZ/dhj_dpbylZ.
•Height (<bkhqbgZ): Iheh`_gb_ gZ Zdlb\gby ^bkie_c aZ rhnbjZg_
•Brightness Control (J_]mebjZg_ gZ yjdhkllZ): F_lh^ aZ j_]mebjZg_ gZ yjdhkllZ
gZ _djZgZ (Z\lhfZlbqgh/jtqgh)
•Calibration (DZeb[jbjZg_): GZkljhcdZ gZ bgbpbZebaZpby gZ yjdhkllZ (ijb
ba[hjZ gZ Z\lhfZlbqgZ gZkljhcdZ)
•Brightness (Yjdhkl): J_]mebjZg_ gZ yjdhkllZ (ijb ba[hjZ gZ jtqgZ gZkljhcdZ)
•Navigation (GZ\b]Zpby): <de./Bade.
•:dlb\_g ^bkie_c aZ rhnbjZg_: <de./Bade.
•GmebjZg_
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-45

Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb
:jfZlmjghlh lZ[eh k_ jZaebqZ\Z \ aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ b ki_pbnbdZpbbl_.
Предупредителни/светлинни индикатори ще светнат във всяка от посочените зони Тип A
Тип В
Тип С
Център на арматурното табло(Дигитален скоростомер)
(Аналогов скоростомер (с оборотомер))
(Аналогов скоростомер (без оборотомер)) Арматурно табло
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-46