2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

tIj_^Z\Zl_e
Бутони за операции Светлинен индикатор за работата на ключа
A:;?E?@D:
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)
NZjh\_l_ k_ \dexq\Zl/badexq\Zl
qj_a aZ^_ckl\Zg_ gZ ij_^Z\Zl_ey.
<b`l_ „Hk\_le_gb_ ijb \ebaZg_ \
Z\lhfh[beZ“ gZ klj. 4-76.
•(Ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z)
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb fb]Zl, dh ] Zlh
kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z _
Zdlb\bjZgZ beb badexq_gZ.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z (k
^Zlqbd aZ ijhgbd\Zg_)“ gZ klj.
3-47.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
([_a ^Zlqbd aZ ijhgbd\Zg_)“ gZ klj.
3-52.
•(K nmgdpbylZ aZ
mkt\tjr_gkl\ZgZ [_adexqh\Z
kbkl_fZ (_\jhi_ckdb fh^_eb))
GZkljhcdZlZ fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gZ lZdZ, q_ ^Z k_ qm\Z
a\mdh\ kb]gZe aZ ihl\tj`^_gb_,
dh ] Zlh \jZlbl_ b \jZlZlZ/dZiZdtl
gZ [Z]Z`gbdZ k_ aZdexq\Zl/
hldexq\Zl k ihfhslZ gZ dexqZ.
(K nmgdpbylZ aZ
mkt\tjr_gkl\ZgZ [_adexqh\Z
kbkl_fZ ([_a _\jhi_ckdbl_
fh^_eb))
Fh`_ ^Z ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe aZ
ihl\tj`^_gb_, dh ] Zlh \jZlbl_ b
\jZlZlZ/dZiZdtl gZ [Z]Z`gbdZ k_
aZdexq\Zl/hldexq\Zl k ihfhslZ gZ
dexqZ. :dh ij_^ihqblZl_,
a\mdh\byl kb]gZe fh`_ ^Z [t^_
badexq_g.
KbeZlZ gZ a\mdh\by kb]gZe ktsh
fh`_ ^Z k_ ijhf_gb.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-17.
Baihea\Zcl_ ke_^gZlZ
ijhp_^mjZ aZ
ijhfygZ gZ gZkljhcdZlZ.
1.Badexq_l_ aZiZe\Zg_lh b
aZl\hj_l_ \jZlbl_ b \jZlZlZ/
dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ.
2.Hl\hj_l_ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ.
3.< jZfdbl_ gZ 30 k_dmg^b ke_^
hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ
gZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ
LOCK (AZdexqb) gZ dexqZ aZ
ihg_ 5 k_dmg^b.
<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ/dZiZdtl
gZ [Z]Z`gbdZ k_ aZdexq\Zl b k_
Zdlb\bjZ a\mdh\byl kb]gZe
ktk
aZ^Z^_gZlZ kbeZ gZ a\mdZ. (:dh
a\mdh\byl kb]gZe _ g_Zdlb\_g,
lhc gyfZ ^Z k_ Zdlb\bjZ.)
GZkljhcdZlZ k_ ijhf_gy ijb
\kydh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ
LOCK (AZdexqb) gZ dexqZ b
a\mdh\byl kb]gZe k_ Zdlb\bjZ
ijb aZ^Z^_gZlZ kbeZ gZ a\mdZ.
(:dh a\mdh\byl kb]gZe _
^_Zdlb\bjZg, lhc gyfZ ^Z k_
Zdlb\bjZ.)
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
3-5

4.IjhfygZlZ gZ gZkljhcdZlZ
ijbdexq\Z qj_a ba\tjr\Zg_ gZ
gydh_ hl ke_^gbl_ g_sZ:
•AZ\tjlZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey
aZ aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh
:KK (Zdk_khZjb) beb ON
(\dexq_gh aZiZe\Zg_).
•AZl\Zjyg_ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ.
•Hl\Zjyg_ \jZlZlZ/dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ.
•EbikZ gZ ^_ckl\by k dexqZ \
ijh^te`_gb_ gZ 10 k_dmg^b.
•GZlbkdZg_ gZ ijhba\he_g
[mlhg, k badexq_gb_ gZ
[mlhgZ LOCK (AZdexqb) gZ
dexqZ.
•GZlbkdZg_ gZ Zdlb\bjZs
[mlhg.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ jZ[hlZ fb]Z
ijb gZlbkdZg_ gZ [mlhgbl_.
;mlhg aZ aZdexq\Zg_
AZ ^Z aZdexqbl_ \jZlbl_ b \jZlZlZ/
dZiZdtl gZ [Z]Z`gbdZ, gZlbkg_l_ [mlhgZ
aZ aZdexq\Zg_ b Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb
s_ fb]gZl \_^gt`.
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ ([_a
_\jhi_ckdbl_ fh^_eb))
A\mdh\byl kb]gZe s_ ijha\mqb \_^gt`.
A:;?E?@D:
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)
<jZlbl_ b \jZlZlZ/dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
aZdexq_gb qj_a gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ aZ aZdexq\Zg_, ^hdZlh ^jm]Z
\jZlZ _ hl\hj_gZ. :\Zjbcgbl_
k\_lebgb ktsh g_ fb]Zl.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdbl_
fh^_eb)
<jZlbl_ b \jZlZlZ/dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
aZdexq_gb qj_a gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ aZ aZdexq\Zg_, dh ] Zlh dhy
^Z
_ \jZlZ beb \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ _
hl\hj_gZ. :\Zjbcgbl_ k\_lebgb
ktsh g_ fb]Zl.
•(K nmgdpbylZ i-stop (_\jhi_ckdb
fh^_eb))
Ba\Z`^Zg_ gZ dexqZ hl
Z\lhfh[beZ, aZl\Zjyg_ gZ \kbqdb
\jZlb b gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ LOCK
(AZdexqb) gZ dexqZ, ^hdZlh
nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb
(^\b]Zl_eyl _ kijyg), s_ badexqb
aZiZe\Zg_lh b s_ aZdexqb \kbqdb
\jZlb (\heZgtl ktsh k_ aZdexq\Z).
<b`l_ „i-stop“ gZ klj. 4-14.
•M\_j_l_ k_, q_ \kbqdb \jZlb b
\jZlZlZ/dZiZdtl gZ [Z]Z`gbdZ kZ
aZdexq_gb ke_^ gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ.
•(K ^\hcgZ aZdexq\ZsZ kbkl_fZ)
GZlbkdZg_lh gZ [mlhgZ aZ
aZdexq\Zg_ ^\Z itlb \ jZfdbl_ gZ
3 k_dmg^b s_ Zdlb\bjZ ^\hcgZlZ
aZdexq\ZsZ kbkl_fZ.
<b`l_ „>\hcgh aZdexq\ZsZ
kbkl_fZ“ gZ klj. 3-13.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
3-6

•(Ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z)
Dh]Zlh \jZlbl_ kZ aZdexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_
gZ dexqZ, ^hdZlh kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z _ Zdlb\bjZgZ, Z\Zjbcgbl_
k\_lebgb s_ fb]gZl \_^gt`, aZ ^Z
ihdZ`Zl, q_ kbkl_fZlZ _
Zdlb\bjZgZ.
;mlhg aZ hldexq\Zg_
AZ ^Z hldexqbl_ \jZlbl_ b \jZlZlZ/
dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ, gZlbkg_l_ [mlhgZ
aZ hldexq\Zg_ b Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb
s_ fb]gZl ^\Z itlb.
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ [_a _\jhi_ckdbl_
fh^_eb)
A\mdh\byl kb]gZe s_ ijha\mqb
^\mdjZlgh.
A:;?E?@D:
•(Nmgdpby aZ Z\lhfZlbqgh
ih\lhjgh aZdexq\Zg_)
Ke_^ hldexq\Zg_ k ihfhslZ gZ
dexqZ \kbqdb \jZlb b \jZlZlZ/
dZiZdtl gZ [Z]Z`gbdZ s_ k_
aZdexqZl Z\lhfZlbqgh, Zdh g_ k_
ba\tjrb gydhy hl ke_^gbl_
hi_jZpbb \ jZfdbl_ gZ hdheh 30
k_dmg^b. :dh Z\lhfh[betl \b _
h[hjm^\Zg ktk kbkl_fZ ijhlb\
djZ`[Z, Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_
fb]gZl aZ ihl\tj`^_gb_.
<j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ
Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_
gZ
\jZlbl_, fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-17.
•<jZlZ beb \jZlZlZ/dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ _ hl\hj_g(Z).
•AZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb_,
jZaebqgh hl iheh`_gb_lh aZ
badexq\Zg_.
•(Ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z)
Dh ] Zlh \jZlbl_ kZ hldexq_gb qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ hldexq\Zg_
gZ dexqZ, ^hdZlh kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z _ badexq_gZ, Z\Zjbcgbl_
k\_lebgb s_ fb]gZl ^\Z itlb, aZ ^Z
ihdZ`Zl, q_ kbkl_fZlZ _ badexq_gZ.
;mlhg aZ [Z]Z`gbdZ (k_^Zg)
AZ ^Z hl\hjbl_ dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ,
gZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ
[Z]Z`gbdZ, ^hdZlh k_ hl\hjb.
;mlhg aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ ^ZlqbdZ aZ
ijhgbd\Zg_ (ktk kbkl_fZ ijhlb\
djZ`[Z)*
AZ ^Z ^_Zdlb\bjZl_ ^ZlqbdZ aZ
ijhgbd\Zg_ (qZkl hl kbkl_fZlZ ijhlb\
djZ`[Z), gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
^_Zdlb\bjZg_ gZ ^ZlqbdZ aZ ijhgbd\Zg_
\ jZfdbl_ gZ 20 k_dmg^b ke_^ gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ aZdexq\Zg_, Z\Zjbcgbl_
k\_lebgb s_ fb]gZl ljbdjZlgh.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z“ gZ klj.
3-47.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
*Gydhb fh^_eb.3-7

tJZ[hl_g h[o\Zl
Kbkl_fZlZ jZ[hlb, kZfh dh] Zlh \h^Zqtl
_ \ Z\lhfh[beZ beb _ \ jZ[hlgby h[o\Zl
b ghkb dexqZ.
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
A:;?E?@D:
•<tafh`gh _ klZjlbjZg_ gZ
^\b]Zl_ey, ^hjb Zdh dexqtl _ ba\tg
Z\lhfh[beZ b _ badexqbl_egh
[ebah ^h \jZlZ b ijhahj_p, gh
\bgZ]b klZjlbjZcl_ ^\b]Zl_ey hl
k_^ZedZlZ gZ \h^ZqZ.
:dh Z\lhfh[betl _ klZjlbjZg b
dexqtl g_ _ \ g_]h, Z\lhfh[betl
gyfZ ^Z k_ j_klZjlbjZ ke_^
badexq\Zg_ b aZiZe\Zg_lh k_
ij_f_kl\Z \ badexq_gh iheh`_gb_.
•;Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ _ ba\tg
jZ[hlgby h[o\Zl, gh Zdh dexqtl
(ij_^Z\Zl_eyl) jZ[hlb, ^\b]Zl_eyl
s_ k_ \dexqb.
K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ

Вътрешна антена
Работен обхват
;_a nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ

Работен обхват
Вътрешна антена
A:;?E?@D:
>\b]Zl_eyl fh`_ ^Z g_ aZiZeb, Zdh
dexqtl _ ihklZ\_g \ ke_^gbl_ ahgb:
•Hdheh ZjfZlmjghlh lZ[eh
•< hl^_e_gby aZ ktojZg_gb_, dZlh
`Z[dZlZ
•<tjom aZ^gZlZ dhjZ (dmi_)
ttNmgdpby aZ aZ[jZgZ gZ dexqZ
:dh dexqtl [t^_ hklZ\_g \ Z\lhfh[beZ,
nmgdpbbl_ fm \j_f_ggh s_ k_ aZ[jZgyl,
aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb djZ`[Z gZ
Z\lhfh[beZ.
AZ \taklZgh\y\Zg_ gZ nmgdpbbl_
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ hldexq\Zg_ gZ
dexqZ ktk aZ[jZg_gb nmgdpbb \
Z\lhfh[beZ.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
3-8

Mkt\tjr_gkl\ZgZ
kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a
dexq
*
IJ?>MIJ?@>?GB?
JZ^bh\tegbl_, baetq\Zgb hl
dexqZ, fh]Zl ^Z ih\ebyyl gZ
f_^bpbgkdb mkljhckl\Z, dZlh
i_ckf_cdtjb:
Ij_^b ^Z baihea\Zl_ dexqZ \
[ebahkl ^h ohjZ, dhblh baihea\Zl
f_^bpbgkdb mkljhckl\Z,
ihiblZcl_ ijhba\h^bl_ey gZ lh\Z
f_^bpbgkdh mkljhckl\h beb k\hy
e_dZj ^Zeb jZ^bh\tegbl_ hl dexqZ
s_ ih\ebyyl gZ jZ[hlZlZ fm.
NmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ iha\hey\Z
aZdexq\Zg_/hldexq\Zg_ gZ \jZlZlZ b
\jZlZlZ/dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ beb
hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ/dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ, ^hdZlh ghkbl_ dexqZ.

G_baijZ\ghklbl_ beb
ij_^mij_`^_gbylZ gZ kbkl_fZlZ k_
h[hagZqZ\Zl qj_a hibkZgbl_ ih-^hem
ij_^mij_^bl_egb a\mdh\b kb]gZeb.
•Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_jZ[hl_s Zdlb\bjZs [mlhg
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ g_jZ[hl_s Zdlb\bjZs [mlhg
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)“ gZ klj. 7-61.
•Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
hklZ\_g dexq \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_/
[Z]Z`gbdZ
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ hklZ\_g dexq \ [Z]Z`gbdZ
(K nmgdpbylZ gZ mkt\tjr_gkl\Zg
dhglZdl_g dexq)“ gZ klj. 7-61.
•Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
hklZ\_g dexq \ Z\lhfh[beZ
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ hklZ\_g dexq \ Z\lhfh[beZ
(K nmgdpbylZ aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)“ gZ klj. 7-61.
A:;?E?@D:
Nmgdpbbl_ gZ mkt\tjr_gkl\ZgZlZ
kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq fh]Zl ^Z
k_ badexqZl, aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb
\_jhylgh g_[eZ]hijbylgh \ebygb_
\tjom ohjZ, baihea\Zsb i_ckf_cdtj
beb ^jm]h f_^bpbgkdh mkljhckl\h.
:dh kbkl_fZlZ [t^_ badexq_gZ, gyfZ
^Z fh`_l_ ^Z aZiZebl_ ^\b]Zl_ey qj_a
ghk_g_ gZ dexqZ. H[tjg_l_ k_ aZ
dhgkmelZpby dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba. :dh mkt\tjr_gkl\ZgZlZ
kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq [t^_
badexq_gZ, fh`_l_ ^Z aZiZebl_
^\b]Zl_ey, ke_^\Zcdb ijhp_^mjZlZ aZ
iZe_g_ ijb balhs_g ZdmfmeZlhj.
<b`l_ „Nmgdpby aZ aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey ijb balhs_gZ [Zl_jby gZ
dexqZ“ gZ klj. 4-11.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Mkt\tjr_gkl\ZgZ kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq
*Gydhb fh^_eb.3-9

JZ[hl_g h[o\Zl
Kbkl_fZlZ jZ[hlb, kZfh dh] Zlh \h^Zqtl
_ \ Z\lhfh[beZ beb _ \ jZ[hlgby h[o\Zl
b ghkb dexqZ.
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh [Zl_jbylZ _ keZ[Z beb k_
gZfbjZ gZ f_klZ k \bkhdhbgl_gab\gb
jZ^bh\tegb beb rmf, jZ[hlgbyl
h[o\Zl fh`_ ^Z k_ kl_kgb beb
kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb. AZ ^Z
hij_^_ebl_ dh ] Z ^Z kf_gbl_
[Zl_jbylZ, \b`l_ „Kbkl_fZ aZ
\ebaZg_ [_a dexq“ gZ klj. 3-3.
tAZdexq\Zg_, hldexq\Zg_ gZ
\jZlbl_ b \jZlZlZ/dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ
Външна антенаСамо
заключва-
не (хечбек)
Работен обхват80 см 80 см
A:;?E?@D:
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb, Zdh kl_
l\tj^_ [ebah ^h ijhahjpbl_,
^jt`dbl_ gZ \jZlbl_ beb \jZlZlZ/
dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ.
ttHl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ/dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ
Външна антена
Работен обхват80 см
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Mkt\tjr_gkl\ZgZ kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq
3-10

DexqZedb gZ \jZlbl_
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b \a_fZcl_ ^_pZlZ b
^hfZrgbl_ ex[bfpb ktk k_[_ kb
beb ]b hklZ\_l_ k hl]h\hj_g qh\_d:
HklZ\yg_lh gZ ^_l_ beb ^hfZr_g
ex[bf_p [_a gZ^ahj \ iZjdbjZg
Z\lhfh[be _ hiZkgh. < ]hj_sh
\j_f_ l_fi_jZlmjZlZ \tlj_ \
Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z klZg_
^hklZltqgh \bkhdZ, aZ ^Z ijbqbgb
m\j_`^Zg_ gZ fhatdZ beb ^hjb
kftjl.
G_ hklZ\ycl_ dexqh\_l_ \
Z\lhfh[beZ, dh]Zlh \ g_]h bfZ
^_pZ b ]b ktojZgy\Zcl_ gZ fyklh,
dt^_lh ^_pZlZ \b g_ fh]Zl ^Z ]b
gZf_jyl beb ^Z kb b]jZyl k lyo:
HklZ\yg_lh gZ ^_pZ \ Z\lhfh[be, \
dhclh _ hklZ\_g dexq, _ hiZkgh.
Lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h l_`dh
gZjZgy\Zg_ beb ^hjb ^h kftjl gZ
gydh_ hl lyo.
<bgZ]b aZl\Zjycl_ \kbqdb
ijhahjpb b exdZ, aZdexq\Zcl_
\jZlbl_ b \abfZcl_ dexqZ k \Zk,
dh]Zlh hklZ\yl_ Z\lhfh[beZ [_a
gZ^ahj:
HklZ\yg_lh gZ \Zrby Z\lhfh[be
hldexq_g _ hiZkgh, ltc dZlh ^_pZ
fh]Zl ^Z k_ aZdexqZl \ ]hj_s
Z\lhfh[be, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_
^h kftjl. Ktsh lZdZ, Zdh
Z\lhfh[betl _ hklZ\_g
g_aZdexq_g, lhc k_ ij_\jtsZ \
e_kgZ fbr_gZ aZ djZ^pb b
gZljZigbpb.
Ke_^ aZl\Zjyg_ gZ \jZlbl_, \bgZ]b
k_ m\_jy\Zcl_, q_ kZ ietlgh
aZl\hj_gb:
G_aZl\hj_gbl_ ietlgh \jZlb kZ
hiZkgb, Zdh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b
k g_aZl\hj_gZ ietlgh \jZlZ, ly
fh`_ ^Z k_ hl\hjb g_hqZd\Zgh b ^Z
^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_.
Ij_^b ^Z hl\hjbl_ \jZlZ, \bgZ]b
k_ m\_jy\Zcl_, q_ _ [_ahiZkgh:
<g_aZigh hl\Zjyg_lh gZ \jZlZ _
hiZkgh. Fh`_l_ ^Z m^Zjbl_
ij_fbgZ\Zsh ij_\hagh kj_^kl\h
beb i_r_oh^_p b ^Z ij_^ba\bdZl_
ijhbar_kl\b_.
<GBF:GB?
<bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ mkeh\bylZ
hdheh Z\lhfh[beZ ij_^b hl\Zjyg_/
aZl\Zjyg_ gZ \jZlbl_ b [t^_l_
\gbfZl_egb ijb kbe_g \yltj beb
dh] Zlh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg ih
gZdehg. G_ihagZ\Zg_lh gZ mkeh\bylZ
hdheh Z\lhfh[beZ _ hiZkgh, aZshlh _
\tafh`gh ^Z ijbsbi_l_ ijtklbl_ kb
gZ \jZlZlZ beb ^Z m^Zjbl_
ij_fbgZ\Zs i_r_oh^_p, dh _lh ^Z
^h\_^_ ^h g_hqZd\Zg bgpb^_gl beb
gZjZgy\Zg_.
A:;?E?@D:
•NmgdpbylZ aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ
aZdexq\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ \b
ij_^iZa\Z hl aZdexq\Zg_ \tlj_ \
Z\lhfh[beZ.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
3-11

(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)
<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ/dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ Z\lhfZlbqgh s_ k_
hldexqZl, Zdh kl_ ]b aZdexqbeb
qj_a p_gljZeghlh aZdexq\Zg_ ijb
gZebqb_ gZ hl\hj_gZ \jZlZ.
:dh \kbqdb \jZlb kZ aZl\hj_gb,
\tij_db q_ \jZlZlZ/dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ _ hl\hj_g, \kbqdb \jZlb
s_ k_ aZdexqZl.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdbl_
fh^_eb)
<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ/
dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ Z\lhfZlbqgh s_ k_
hldexqZl, Zdh kl_ ]b aZdexqbeb
qj_a p_gljZeghlh aZdexq\Zg_ ijb
gZebqb_ gZ hl\hj_gZ \jZlZ beb
[Z]Z`gbd.
•(Kbkl_fZ aZ hldexq\Zg_
(mijZ\e_gb_) gZ \jZlbl_ k
jZaihagZ\Zg_ gZ m^ Z j)
*
LZab kbkl_fZ Z\lhfZlbqgh
hldexq\Z \jZlbl_ b \jZlZlZ/dZiZdZ
gZ [Z]Z`gbdZ \ kemqZc gZ itl_g
bgpb^_gl k Z\lhfh[beZ, aZ ^Z ^Z^_
\tafh`ghkl gZ itlgbpbl_ ^Z
baeyaZl g_aZ[Z\gh hl g_]h b ^Z
ij_^hl\jZlb o\ZsZg_lh bf \ dZiZg
\tlj_. Dh]Zlh aZiZe\Zg_lh _
\dexq_gh b Z\lhfh[betl ihemqb
m^ Z j, ^hklZltqgh kbe_g, aZ ^Z
ij_^ba\bdZ gZ^m\Zg_ gZ
\ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb, \kbqdb
\jZlb b \jZlZlZ
/dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ k_ hldexq\Zl
Z\lhfZlbqgh hdheh 6 k_dmg^b ke_^
ijhbar_kl\b_lh.
<jZlbl_ b \jZlZlZ/dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ fh`_ ^Z g_ k_ hldexqZl
\ aZ\bkbfhkl hl lh\Z dZd _ gZg_k_g
m^ Z j t l, dZd\Z _ kbeZlZ fm b dZd\b
kZ ^jm]bl_ mkeh\by ijb bgpb^_glZ.
:dh k\tjaZgbl_ k \jZlbl_ kbkl_fb
beb ZdmfmeZlhjtl g_
nmgdpbhgbjZl baijZ\gh, \jZlbl_ b
\jZlZlZ/dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ gyfZ
^Z k_ hldexqZl.
tAZdexq\Zg_, hldexq\Zg_ k dexq
<kbqdb \jZlb b \jZlZlZ/dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ fh]Zl ^Z k_ aZdexqZl
Z\lhfZlbqgh, dh ] Zlh \jZlZlZ gZ \h^ZqZ
[t^_ aZdexq_gZ k dexqZ. <kbqdb l_ k_
hldexq\Zl ijb hldexq\Zg_ gZ \jZlZlZ
gZ \h^ZqZ k dexqZ.
AZ\tjl_l_ dexqZ dtf ij_^gZlZ qZkl, aZ
^Z aZdexqbl_, b dtf aZ^gZlZ qZkl, aZ ^Z
hldexqbl_.

Заклю-
чванеОтключ-
ване
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<jZlb b dexqZedb
3-12*Gydhb fh^_eb.