2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

tIj_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb
L_ab bg^bdZlhjb k_ \dexq\Zl beb ijbfb]\Zl, aZ ^Z m\_^hfyl ihlj_[bl_ey aZ jZ[hlghlh
ktklhygb_ beb g_baijZ\ghkl gZ kbkl_fZlZ.
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjbKljZgb-
pZ
=e Z \ g Z ij_^mij_^bl_egZ k\_lebgZ*17-42
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ*1*27-42
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ABS*17-42
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ aZjy^gZlZ kbkl_fZ*17-42
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ fhlhjghlh fZkeh*17-42
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ g_h[oh^bfhkl hl ijh\_jdZ gZ ^\b]Zl_ey*17-42
(q_j\_g)Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ ^\b-
]Zl_ey l_qghkl*17-42
(`tel)*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ i-stop*14-25
(`tel)Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ RV M*17-42
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby*17-42
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih\j_^Z \ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ*17-42
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ
gZ h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb dheZgb*17-42
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ gbkdh gb\h gZ ]hjb\hlh7-42
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ij_^iZa_g dheZg7-42
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ hl\hj_gZ \jZlZ7-42
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ 120 df/q*17-42
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ gbkdh gb\h gZ l_qghkllZ aZ qbklZqdbl_7-42
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
*Gydhb fh^_eb.4-47

Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjbKljZgb-
pZ
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]m-
fbl_*17-42
(q_j\_g)Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj KEY
*17-42
(`tel)
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_/bgl_-
eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS/SCBS)7-42
(`tel)
* Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ baebaZg_
hl e_glZlZ (LDWS)*1*37-42
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih\j_^Z gZ Z\lhfZlbqgh j_]mebjZg_ gZ nZjh\_l_*17-42
(`tel)
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ dh gl j he gZ k\_lebggby kghi
gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)*17-42
(`tel)
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ jZ^Zj_g djmba dhgl jhe Mazda (MRCC)*17-42
*1Lh a b bg^bdZlhj k_ \dexq\Z, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh k_ \dexqb aZ ijh\_jdZ gZ
hi_jZpbbl_, b k_ badexq\Z ke_^ gydhedh k_dmg^b beb ke_^ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
:dh bg^bdZlhjtl g_ k_ \dexq\Z beb hklZ\Z \dexq_g, ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ
Z\lhfh[beZ.
*2Bg^bdZlhjtl k\_lb ihklhyggh, dh ] Zlh jtqgZlZ kibjZqdZ _ aZ^_ckl\ZgZ.
*3Bg^bdZlhjtl k_ \dexq\Z, dh ] Zlh kbkl_fZlZ _ \ j_`bf gZ ]hlh\gh kl. Bg^bdZlhjtl
fb]Z, Zdh kbkl_fZlZ _ g_baijZ\gZ.
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-48*Gydhb fh^_eb.

tK\_lebggb bg^bdZlhjb
L_ab bg^bdZlhjb k_ \dexq\Zl beb ijbfb]\Zl, aZ ^Z m\_^hfyl ihlj_[bl_ey aZ jZ[hlghlh
ktklhygb_ beb g_baijZ\ghkl gZ kbkl_fZlZ.
Kb]gZeK\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgb-
pZ
(a_e_g)* K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ RV M4-129
(a_e_g)
* K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ baebaZg_ hl e_g-
lZlZ (LDWS)4-121
(a_e_g)K\_lebg_g bg^bdZlhj KEY 3-9
(a_e_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ dhg l jhe gZ k\_lebggby kghi gZ
^te]bl_ k\_lebgb (HBC)4-115
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih^]j_\gbl_ k\_sb*14-51
*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb*14-178
*K\_lebg_g bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq*14-51
*K\_lebg_g bg^bdZlhj TCS/DSC*14-99,
4-100
*K\_lebg_g bg^bdZlhj DSC OFF (DSC Bade.)*14-100
* K\_lebg_g bg^bdZlhj AFS OFF (AFS Bade.)*14-114
(q_j\_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_/bgl_eb]_gl-
gh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS/SCBS)*14-155,
4-159
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ badexq_gZ kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_/
bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS/SCBS)*14-155
(a_e_g)*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop4-25
*K\_lebg_g bg^bdZlhj i-ELOOP4-104
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
*Gydhb fh^_eb.4-49

Kb]gZeK\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgb-
pZ
(kbg)K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ gbkdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ ^\b]Zl_ey
l_qghkl4-51
*Bg^bdZpby aZ kfygZ gZ iheh`_gb_4-56
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \dexq_gb ^te]b k\_lebgb4-75,
4-75
Bg^bdZlhj aZ ihkhdZ/Bg^bdZlhjb aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb4-81,
4-89
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ [_ahiZkghkl*13-46
(a_e_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ jZ^Zj_g djmba dhg l jhe Mazda (MRCC)4-138
(`tel)
*=eZ\_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ djmba dh gl j heZ4-170
(a_e_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ Zdlb\bjZg djmba dh gl j he4-170
(`tel)
*=eZ\_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ4-146
(a_e_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ Zdlb\bjZg j_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ4-146
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \dexq_gb k\_lebgb4-69
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ij_^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ4-78
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ aZ^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ4-79
*1Lh a b bg^bdZlhj k_ \dexq\Z, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh k_ \dexqb aZ ijh\_jdZ gZ
hi_jZpbbl_, b k_ badexq\Z ke_^ gydhedh k_dmg^b beb ke_^ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
:dh bg^bdZlhjtl g_ k_ \dexq\Z beb hklZ\Z \dexq_g, ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ
Z\lhfh[beZ.
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-50*Gydhb fh^_eb.

tBg^bdZlhj k_j\bagZ bgki_dpby*
Dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh,
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g
dexq k\_lb b ke_^ gydhedh k_dmg^b k_
badexq\Z.
Dh] Zlh k\_lb
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq
k\_lb, dh ] Zlh ^hc^_ aZ^Z^_gbyl i_jbh^
aZ ih^^jt`dZ. Ijh\_j_l_ kt^tj`Zgb_lh
b ba\tjr_l_ ih^^jt`dZlZ.
<b`l_ „Fhgblhj aZ ih^^jt`dZ“ gZ klj.
6-16.
Dh] Zlh fb]Z (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2)
K_^bf_glhjtl jZa^_ey \h^ZlZ hl
]hjb\hlh.
:dh \ lhab nbeltj k_ gZljmiZ \h^Z,
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj s_ fb]Z.
Dh ] Zlh lh\Z k_ kemqb, g_aZ[Z\gh k_
h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
ttK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ gbkdZ
l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
^\b]Zl_ey l_qghkl (kbg)
Bg^bdZlhjtl k\_lb g_ij_dtkgZlh,
dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey _ gbkdZ b k_
badexq\Z ke_^ aZ]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
:dh bg^bdZlhjtl aZ l_fi_jZlmjZlZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey
ijh^te`b ^Z k\_lb, ke_^ dZlh
^\b]Zl_eyl _ ^hklZltqgh aZ]jye,
^Zlqbdtl aZ l_fi_jZlmjZ \_jhylgh _
g_baijZ\_g. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
ttK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
ih^]jy\Zsbl_ k\_sb
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2)
Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj fh`_
^Z k\_lg_, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _
\dexq_gh.
Lh c k_ badexq\Z, dh ] Zlh ih^]jy\Zsbl_
k\_sb kZ lhieb. :dh aZiZe\Zg_lh _
hklZ\_gh \dexq_gh aZ ^tet] i_jbh^ hl
\j_f_ [_a ^\b]Zl_eyl ^Z jZ[hlb ke_^
ih^]jy\Zg_ gZ k\_sbl_, k\_sbl_ fh]Zl
hlgh\h ^Z k_ ih^]j_yl, dh _ lh s_ \dexqb
bg^bdZlhjZ aZ ih^]jy\Zg_.
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
*Gydhb fh^_eb.4-51

JZ[hlZ gZ f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby
tKo_fZ gZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ ijb f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby
5-скоростна трансмисия
6-скоростна трансмисия
Неутрална позиция
Неутрална позиция
:\lhfh[betl _ h[hjm^\Zg k 5-kl_i_ggZ
beb k 6-kl_i_ggZ f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby. Ko_fZlZ gZ ij_\dexq\Zg_
gZ ij_^Z\dbl_ aZ \kydZ _ ihdZaZgZ
ih-]hj_.

GZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
^hdjZc, ^hdZlh kf_gyl_ ij_^Z\dZ, ihke_
]h hlimkg_l_ [Z\gh.

(5-kl_i_ggZ ljZgkfbkby)
NmgdpbylZ aZ [_ahiZkghkl ij_^iZa\Z hl
kemqZcgh ij_\dexq\Zg_ hl 5 gZ R (aZ^_g
oh^). Kdhjhklgbyl ehkl ljy[\Z ^Z [t^_
ihklZ\_gb \ g_mljZegh iheh`_gb_, ij_^b
^Z [t^_ ij_f_kl_g \ iheh`_gb_ R.
(6-kl_i_ggZ ljZgkfbkby)
:\lhfh[bebl_ k 6-kl_i_ggZ ljZgkfbkby
kZ h[hjm^\Zgb k mkljhckl\h aZ
ij_^hl\jZly\Zg_ gZ baf_kl\Zg_ dtf R
(aZ^_g oh^) ih ih]j_rdZ. GZlbkg_l_
kdhjhklgby ehkl gZ^hem b ij_\dexq_l_
gZ R.
IJ?>MIJ?@>?GB?
Gbdh]Z g_ ijbeZ]Zcl_ jyadh
^\b]Zl_egh kibjZg_ \tjom oeta]Z\Z
ih\tjoghkl gZ itly beb ijb
\bkhdb kdhjhklb:
Ij_\dexq\Zg_lh gZ ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ ijb ^\b`_gb_ ih fhdjb,
aZkg_`_gb beb aZe_^_gb itlbsZ,
beb ijb rhnbjZg_ k \bkhdZ
kdhjhkl \h^b ^h jyadh ^\b]Zl_egh
kibjZg_, dh_lh _ hiZkgh. JyadZlZ
ijhfygZ gZ kdhjhkllZ gZ \tjl_g_
gZ dhe_eZlZ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
ih^gZkyg_ gZ ]mfbl_. Lh\Z fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ dhgljhe \tjom
mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ b
^h
ijhbar_kl\b_.
Dh]Zlh \tagZf_jy\Zl_ ^Z
hklZ\bl_ Z\lhfh[beZ [_a gZ^ahj,
\bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb kl_
ihklZ\beb kdhjhklgby ehkl \
iheh`_gb_ 1 beb R b ^Zeb kl_
aZ^_ckl\Zeb jtqgZlZ kibjZqdZ:
< ijhlb\_g kemqZc Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z k_ aZ^\b`b kZfh\hegh b ^Z
ij_^ba\bdZ ijhbar_kl\b_.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-52

<GBF:GB?
•>jt`l_ djZdZ kb k\Ze_g hl i_^ZeZ
gZ kt_^bgbl_ey, k badexq_gb_ gZ
fhf_glbl_, dh] Zlh ij_\dexq\Zl_
ij_^Z\dbl_. Ktsh lZdZ gbdh]Z g_
baihea\Zcl_ kt_^bgbl_ey aZ
aZ^tj`Zg_ gZ Z\lhfh[beZ ih
gZdehgb gZ]hj_. RhnbjZg_lh k
djZd \tjom i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
\h^b ^h g_gm`gh baghk\Zg_ gZ
kt_^bgbl_ey b ^h g_]h\hlh
ih\j_`^Zg_.
•G_ ijbeZ]Zcl_ ij_dZe_gh kbe_g
kljZgbq_g gZlbkd \tjom
kdhjhklgby ehkl ijb kfygZ hl 5-lZ
gZ 4-lZ ij_^Z\dZ. Lh \ Z fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h kemqZcgh \dexq\Zg_ gZ
2-jZ ij_^Z\dZ, dh _lh fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ
ljZgkfbkbylZ.
•M\_j_l_ k_, q_ Z\lhfh[betl _
gZitegh kijye, ij_^b ^Z
ij_f_klbl_ gZ R. Ij_f_kl\Zg_ gZ
R, ^hdZlh Z\lhfh[betl \k_ hs_ k_
^\b`b, fh`_ ^Z ih\j_^b
ljZgkfbkbylZ.
A:;?E?@D:
•AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjgh lZ[eh
hl lbi <
*1
Amf_jtl ijha\mqZ\Z, aZ ^Z m\_^hfb
\h^ZqZ, Zdh h[hjhlbl_ gZ ^\b]Zl_ey
kZ gZ itl ^Z ij_\brZl ^himklbfZlZ
klhcghkl.
<b`l_ „Amf_j aZ k\jtoh[hjhlb“ gZ
klj. 7-64.
AZ ^Z hij_^_ebl_ k dh _ ZjfZlmjgh
lZ[eh _ h[hjm^\Zg \Zrbyl
Z\lhfh[be Mazda, \b`l_ „;jhyqb b
baf_j\Zl_egb mj_^b“ gZ klj. 4-27.
•:dh ij_\dexq\Zg_lh \ iheh`_gb_
R _ aZljm^g_gh, ihklZ\_l_
kdhjhklgby ehkl \ g_mljZegh
iheh`_gb_, hk\h[h^_l_ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey b hiblZcl_ hlgh\h.
•(K nmgdpbylZ i-stop)
:dh ^\b]Zl_eyl _ kijye ihjZ^b
aZklhc, fh`_ ^Z k_ klZjlbjZ hlgh\h
qj_a gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey \ jZfdbl_ gZ 3
k_dmg^b hl g_]h\hlh kibjZg_.
>\b]Zl_eyl g_ fh`_ ^Z k_ klZjlbjZ
^hjb Zdh i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey _
gZlbkgZl ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•<jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
•Ij_^iZagbyl dhe Zg gZ \h^ZqZ g_
_ ihklZ\_g.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey g_ _
hk\h[h^_g gZitegh ke_^ aZklhc
gZ ^\b]Zl_ey.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey _
gZlbkgZl ijb g_ gZitegh kijye
^\b]Zl_e.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-53

tBg^bdZpby aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\db
*
Bg^bdZlhjtl aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ \b ihfZ]Z ^Z ihklb]g_l_
hilbfZegZ bdhghfby gZ ]hjb\h b
ieZ\gh rhnbjZg_. Lh c ihdZa\Z
ba[jZgZlZ ij_^Z\dZ gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh, dZdlh b m\_^hfy\Z \h^ZqZ ^Z
kf_gb gZ gZc-ih^oh^ysZlZ ij_^Z\dZ,
kthl\_lkl\ZsZ gZ ^_ckl\bl_eghlh
ktklhygb_ gZ rhnbjZg_.

Избрано
положение на
предавкатаПодходящо
положение на
предавката
Bg^bdZpbyMk e h \ b _
PbnjZ IhdZaZgZ _ ba[jZgZlZ ij_^Z\dZ.
b pbnjZIj_\dexq\Zg_ gZ]hj_ beb gZ^-
hem gZ ihdZaZgZlZ ij_^Z\dZ _
ij_ihjtqbl_egh.
<GBF:GB?
G_ jZaqblZcl_ _^bgkl\_gh gZ
ihdZaZgbl_ ij_ihjtdb aZ kfygZ gZ
ij_^Z\dbl_. >_ckl\bl_egZlZ
kblmZpby gZ itly fh`_ ^Z gZeh`b
kfygZ, jZaebqgZ hl ihdZaZgZlZ. AZ ^Z
k_ ba[_]g_ jbkd hl aehihemdb, itlyl
b itlgbl_ mkeh\by ljy[\Z ^Z [t^Zl
ij_p_gy\Zgb ijZ\begh hl \h^ZqZ
ij_^b kfygZ gZ ij_^Z\dbl_.
A:;?E?@D:
Bg^bdZlhjtl aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ k_ badexq\Z, dh ] Zlh k_
ba\tjr\Zl ke_^gbl_ hi_jZpbb.
•:\lhfh[betl _ kijye.
•:\lhfh[betl _ ihklZ\_g \
g_mljZegh iheh`_gb_.
•:\lhfh[betl _ ihklZ\_g gZ aZ^gZ
ij_^Z\dZ.
•Kt_^bgbl_eyl g_ _ bapyeh
hk\h[h^_g ijb mkdhjy\Zg_ hl
kijygh iheh`_gb_.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey hklZ\Z
gZlbkgZl aZ 2 k_dmg^b beb ih-^te]h
ih \j_f_ ijb rhnbjZg_.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-54*Gydhb fh^_eb.