2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

<dexq\Zg_ beb badexq\Zg_ gZ
AF/REG
Ba[_j_l_ bdhgZlZ
, ^hdZlh kl_ \ j_`bf
FM, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ _djZgZ aZ FM
gZkljhcdb. <dexq\Zg_lh beb
badexq\Zg_lh gZ AF/REG fh`_ ^Z k_
ba\tjr\Z ih ke_^gby gZqbg:
(\dexq\Zg_/badexq\Zg_ gZ j_`bf
AF)
Ba[_j_l_ On/Off (<de./Bade.) gZ _djZgZ
aZ FM gZkljhcdb.
(<dexq\Zg_/badexq\Zg_ gZ j_`bf
REG)
>hdZlh j_`bf AF _ \dexq_g, ba[_j_l_
On/Off (<de./Bade.).
Kth[s_gby aZ itlgZlZ h[klZgh\dZ
(L:)
Ba[_j_l_
ih \j_f_ gZ ijb_fZg_ gZ
FM/AM kb]gZe, aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf
j_`bf TA .
:dh k_ ihemqZ\Z TA ijh]jZfZ, ^hdZlh
kl_ \ j_`bf TA , ly k_ qm\Z ^hjb ^hdZlh
k_ baihea\Zl ^jm]b nmgdpbb (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Aha™ radio beb
Stitcher™ radio) b k_ ba\_`^Z „Traffic
Announcement“ (kth[s_gb_ aZ itlgZlZ
h[klZgh\dZ).
:dh k_ ijb_fZ TA gZ _djZgZ aZ
aZ[Z\e_gby, gZ _djZgZ k_ ba\_`^Z
Отмени.
Ba[_j_l_ Отмени, aZ ^Z hlf_gbl_
ijb_fZgZlZ TA b ^Z k_ \tjg_l_ dtf
j_`bf gZ ]hlh\ghkl aZ ijb_fZg_ gZ TA .
:dh k_ ijb_fZ TA gZ _djZg, jZaebq_g hl
lhab aZ aZ[Z\e_gby, k_ ba\_`^Zl
_djZgbl_ aZ ba[hj aZ
TA Изкл., Отмени bЗатваряне. :dh _ ba[jZgZ Затваряне,
_djZgtl aZ ba[hj k_ badexq\Z, dh ] Zlh k_
ijb_fZ TA, ^hdZlh ijh^te`Z\Zl_ ^Z
ijb_fZl_ TA .
Ba[hj hl kibktdZ ktk klZgpbb
IhdZa\Z k_ kibktd gZ jZ^bhklZgpbb
RDS. Fh`_l_ e_kgh ^Z ba[_j_l_
klZgpbylZ, dhylh bkdZl_ ^Z kemrZl_, hl
kibktdZ. :dh g_ _ gZebp_ bf_ gZ
jZ^bhklZgpbylZ, s_ [t^_ ba\_^_gZ
q_klhlZlZ. Hk\_g lh\Z jZ^bhklZgpbbl_,
dh blh kZ [beb ijh]jZfbjZgb \ `Zgj
(lbi ijh]jZfb dZlh jhd, gh\bgb b l.g.),
ktsh fh]Zl ^Z [t^Zl
ba\_^_gb hl^_egh
ih dZl_]hjbb.
A:;?E?@D:
Fh`_ ^Z hlg_f_ ih\_q_ \j_f_,
^hdZlh k_ ba\_^_ kibktdtl ktk
klZgpbb, \ aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ
gZ ijb_fZg_.
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ , aZ ^Z k_
ihdZ`_ kibktdtl k jZ^bhklZgpbb.
2.Ba[_j_l_ jZ^bhq_klhlZlZ, aZ ^Z
gZkljhbl_ jZ^bhklZgpbylZ.
(Ba[hj gZ `Zgj)
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl gZ kibktdZ
k `Zgjh\_l_, ba[_j_l_
Жанр hl
_djZgZ gZ kibktdZ ktk klZgpbbl_.
2.Ba[_j_l_ `Zgj, aZ ^Z ba\_^_l_
kibktdZ k jZ^bhklZgpbb \ `ZgjZ.
A:;?E?@D:
KZfh _^bg `Zgj fh`_ ^Z [t^_
ba[jZg.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-67

tJZ[hlZ k pbnjh\h jZ^bh (DAB) (Lbi D)*
DZd\h _ pbnjh\h jZ^bh (DAB)?
Pbnjh\hlh jZ^bh (DAB) _ pbnjh\Z kbkl_fZ aZ baetq\Zg_ gZ jZ^bhkb]gZe.
Pbnjh\hlh jZ^bh (DAB) hkb]mjy\Z balhqgbd gZ \bkhdhdZq_kl\_g jZ^bha\md k ihfhslZ
gZ nmgdpby aZ Z\lhfZlbqgh ij_\dexq\Zg_ gZ q_klhlZlZ \ ]jZgbqgb h[eZklb.
Qj_a ba\_`^Zg_ gZ jZ^bhl_dkl fh`_ ^Z [t^_ ihdZaZgZ bgnhjfZpby, dZlh gZijbf_j
bf_lh gZ i_k_glZ b bf_lh gZ baitegbl_ey.
A:;?E?@D:
LZab kbkl_fZ _ kt\f_klbfZ k pbnjh\h jZ^bh (DAB) .
<dexq\Zg_ gZ jZ^bhijb_fgbdZ
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ hl gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_
DAB, ke_^gbl_ bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ _djZgZ.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^ b h balhqgbd.
IhdZa\Z kibktdZ ktk klZgpbb (]jmiZ b klZgpby).
Ba[_j_l_ Актуализиране на списък, aZ ^Z ZdlmZebabjZl_ kibktdZ ktk klZgpbb.
Ba[_j_l_ Изберете група, aZ ^Z ba[_j_l_ ]jmiZlZ, dhylh bkdZl_ ^Z k_ ihdZ`_.
IhdZa\Z kibktdZ k ex[bfb. GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_, aZ ^Z ktojZgbl_ l_dmsZlZ klZgpby \ kib-
ktdZ k ex[bfb.
<b`l_ „GZqbg gZ jZ[hlZ k jZ^bhijb_fgbdZ (lbi =)“ gZ klj. 5-65.
Ltjkb `_eZgZlZ jZ^bhklZgpby hl kibktdZ ktk klZgpbb.
<dexq\Z \kydZ klZgpby \ kibktdZ ktk klZgpbb aZ 10 k_dmg^b.
Ba[_j_l_ hlgh\h, dh ] Zlh k_ \dexqb `_eZgZlZ klZgpby.
A:;?E?@D:
:dh kibktdtl ktk klZgpbb g_ _ ^hklti_g, ij_fbgZ\Z dtf _djZgZ aZ ZdlmZebaZpby gZ kib-
ktdZ ktk klZgpbb. Ba\tjr_l_ ZdlmZebabjZg_lh gZ kibktdZ ktk klZgpbb.
<dexq\Z b badexq\Z j_`bf TA .
<b`l_ „GZqbg gZ jZ[hlZ k jZ^bhijb_fgbdZ (lbi =)“ gZ klj. 5-65.
<jtsZ dtf ij_^oh^gZlZ klZgpby.
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_, aZ ^Z k_ \tjg_l_ dtf gZc-]hjgZlZ klZgpby \ ij_^oh^gZlZ ]jmiZ.
Ij_fbgZ\Z dtf ke_^\ZsZlZ klZgpby.
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_, aZ ^Z k_ \tjg_l_ dtf gZc-]hjgZlZ klZgpby \ ke_^\ZsZlZ ]jmiZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-68*Gydhb fh^_eb.

BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z _djZgZ aZ gZkljhcdb gZ pbnjh\h jZ^bh (DAB).
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ klj. 5-60.
Ijbf_jb aZ mihlj_[Z (ZdlmZebabjZg_
gZ kibktdZ ktk klZgpbb b kemrZg_ gZ
DAB jZ^bh)
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ
b ba\_^_l_
ke_^gby _djZg.
Актуализиране на списък Списък със станцииDAB радио
10:20
Име на станция 2Име на станция 1 Име на група А Изберете група
2.Ba[_j_l_ Актуализиране на списък, aZ ^Z
ZdlmZebabjZl_ kibktdZ ktk klZgpbb.
3.Ba[_j_l_
Изберете група, aZ ^Z
ba[_j_l_ ]jmiZlZ, dhylh bkdZl_ ^Z k_
ihdZ`_.
4.Ba[_j_l_ `_eZgZlZ klZgpby, aZ ^Z
aZihqg_ ijb_fZg_lh gZ jZ^bh.
GZkljhcdb aZ DAB jZ^bh
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ , ^hdZlh
baihea\Zl_ DAB jZ^bh.
2.Ba[_j_l_ `_eZgZlZ hipby b
ba\tjr_l_ gZkljhcdZlZ.
?e_f_glbl_, dh b lh fh]Zl ^Z [t^Zl
gZkljh_gb, kZ:
?e_f_glGZkljhc-
dZNmgdpby
GZkljhcdb
gZ q_klhl-
gby h[o\ZlQ_klhl_g
h[o\Zl
III/L q_klh-
l_g
h[o\Zl/B
^\ZlZQ_klhlgbyl h[o\Zl fh-
`_ ^Z [t^_ ijhf_g_g.
DAB-FM
\jtadZOn
(<de.)/Off
(Bade.)On (<de.): :dh ijb_fZ-
g_lh _ ehrh, k_ ltjkb b
ij_fbgZ\Z dtf FM
klZgpby, dhy lh ij_^hk-
lZ\y ktshlh ij_^Z\Zg_.
DAB-DAB
\jtadZOn
(<de.)/Off
(Bade.)On (<de.): :dh ijb_fZ-
g_lh _ ehrh, k_ ltjkb
b
ij_fbgZ\Z dtf DAB
klZgpby, dhy lh ij_^hk-
lZ\y ktshlh ij_^Z\Zg_.
JZ^bh
l_dklOn
(<de.)/Off
(Bade.)On (<de.): IhdZa\Z k_
jZ^bhl_dkl.
A:;?E?@D:
•JZ^bh l_dkltl fh`_ ^Z g_ k_ ba\_^_
\ aZ\bkbfhkl hl jZ^bhklZgpbylZ.
•JZ^bh l_dkltl g_ fh`_ ^Z k_ ba\_^_
\ j_`bf DAB-FM.
•:dh gyfZ DAB jZ^bhkb]gZe, gZ
_djZgZ k_ ihdZa\Z „Signal Lost“
(Ba]m[_g kb]gZe). Kf_g_l_ ]jmiZlZ
beb jZ^bhklZgpbylZ beb
ba\tjr_l_ ZdlmZebabjZg_ gZ
kibktdZ ktk klZgpbb.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-69

tGZqbg gZ jZ[hlZ k dhfiZdl^bkd ie_ctjZ (CD)*
CD слотБутон за
изваждане на CD
Lbi>Zggb, dhblh fh]Zl ^Z
k_ \taijhba\_`^Zl
Ie_ctj aZ fmabdZegb
dhfi Zdl^ b kdh\ _/
ie_ctj aZ nZceh\_
MP3/WMA/AAC
•FmabdZegb ^Zggb
(CD-DA)
•MP3/WMA/AAC nZce
A:;?E?@D:
:dh ^Z^_g dhfi Zdl^ b kd kt^tj`Z
dZdlh fmabdZegb ^Zggb (CD-DA),
lZdZ b nZceh\_ \t\ nhjfZl
MP3/WMA/AAC, \taijhba\_`^Zg_lh
gZ ^\ZlZ beb ljbl_ \b^Z nZceh\_ s_
aZ\bkb hl lh\Z, dZd _ [be gZijZ\_g
aZibktl.
AZj_`^Zg_ gZ dhfiZdl^bkd
DhfiZdl^bkdtl ljy[\Z ^Z k_ itoZ \
ijhp_iZ k _lbd_lZ gZ]hj_.
:\lhfZlbqgbyl aZj_`^Zs f_oZgbatf
s_ ih_f_ dhfiZdl^bkdZ b ke_^ lh\Z s_
aZihqg_ g_]h\hlh \taijhba\_`^Zg_.
A:;?E?@D:
< gZqZehlh gZ \taijhba\_`^Zg_lh s_
bfZ fZedZ iZmaZ, ltc dZlh
dhfiZdl^bkd ie_ctjtl ljy[\Z ^Z
ijhq_l_ pbnjh\bl_ kb]gZeb,
aZibkZgb gZ dhfiZdl^bkdZ.
Ba\Z`^Zg_ gZ dhfiZdl^bkd
Ba\Z`^Zg_lh gZ dhfiZdl^bkdZ klZ\Z k
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ (
) (ba\Z`^Zg_ gZ
dhfiZdl^bkd).
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-70*Gydhb fh^_eb.

<taijhba\_`^Zg_
Ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg ijb ihklZ\_g CD b ba\_^_l_ _djZgZ aZ
aZ[Z\e_gby. Dh]Zlh _ ba[jZgh
, ke_^gbl_ bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ
p_gljZegby ^bkie_c.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^bh balhq-
gbd.
(AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_)
IhdZa\Z kibktdZ ktk aZibkb gZ CD ^bkdZ.
Ba[_j_l_ aZibkZ, dh clh bkdZl_ ^Z \taijhba\_^_l_.
(AZ dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
IhdZa\Z gZc-\bkhdhlh gb\h iZidZ/kibktd k nZceh\_.
Ba[_j_l_ iZidZlZ, dhylh bkdZl_ ^Z ba[_j_l_.
S_ k_ ihdZ`Zl nZceh\_l_ \ ba[jZgZlZ iZidZ.
Ba[_j_l_ nZceZ, dhc lh bkdZl_ ^Z \taijhba\_^_l_.
(KZfh aZ dhfiZdl^bkdh\_ k MP3/WMA/AAC)
IhdZa\Z kibktdZ k nZceh\_ gZ iZidZlZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \taijhba\_`^Z.
Ba[_j_l_ i_k_glZ, dhylh bkdZl_ ^Z kemrZl_.
(AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_)
Ih\lZjy i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \taijhba\_`^Z, fgh]hdjZlgh.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
(AZ dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
Ih\lZjy i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \taijhba\_`^Z, fgh]hdjZlgh.
Dh] Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, i_kgbl_ \ iZidZlZ k_ \taijhba\_`^Zl fgh]hdjZlgh.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
(AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_)
<taijhba\_`^Z i_kgb hl dhfi Zdl^ b kdZ \ ijhba\he_g j_^.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
(AZ dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
<taijhba\_`^Z i_kgb hl iZidZlZ \ ijhba\he_g j_^.
Dh] Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, i_kgbl_ \ ^bkdZ k_ \taijhba\_`^Zl \ kemqZ_g j_^.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-71

BdhgZNmgdpby
(AZ fmabdZegb dhfiZdl^bkdh\_)
<taijhba\_`^Z k_ gZqZehlh gZ \k_db aZibk hl ^bkdZ aZ ihfhs ijb ltjk_g_ gZ `_eZ-
gby aZibk.
Dh]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, hi_jZpbylZ k_ hlf_gy b i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \ta-
ijhba\_`^Z, ijh^te`Z\Z.
(AZ dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
<taijhba\_`^Z k_ gZqZehlh gZ \k_db aZibk hl iZidZlZ aZ ihfhs ijb ltjk_g_
gZ `_-
eZgby aZibk.
Dh]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, hi_jZpbylZ k_ hlf_gy b i_k_glZ, dhylh \ fhf_glZ k_ \ta-
ijhba\_`^Z, ijh^te`Z\Z.

:dh Zm^bh kb kl_fZl Z k_ mijZ\ey\Z ih \j_f_ gZ „\taijhba\_`^Zg_ ktk kdZgbjZg_“, aZ-
ibktl, dhc lh k_ kdZgbjZ, k_ \taijhba\_`^Z ghjfZegh. Ke_^ lh\Z k_ ba\tjr\Z mijZ-
\e_gb_lh gZ Zm^bh kb kl_fZl Z.
:dh [t^_ ba[jZgZ \ jZfdbl_ gZ gydhedh k_dmg^b hl i_k_glZ, dhy lh _ aZihqgZeZ ^Z k_
\taijhba\_`^Z, k_ ba[bjZ ij_^brgZlZ i_k_g.
:dh ih\_q_ hl gydhedh k_dmg^b kZ bafbgZeb ke_^ dZlh ^Z^_gZ i_k_g _ aZihqgZeZ ^Z
k_ \taijhba\_`^Z, i_k_glZ, dhylh k_ \taijhba\_`^Z \ fhf_glZ, k_ \taijhba\_`^Z hl
kZfhlh gZqZeh.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_
gZaZ^. KibjZ, dh]Zlh fZog_l_ jtdZlZ kb hl bdh-
gZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
<taijhba\_`^Z dhf iZdl^ bkd. Dh] Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, \taijhba\_`^Zg_lh _ \j_f_g-
gh kijygh.
Ij_fbgZ\Z dtf gZqZehlh gZ ke_^\ZsZlZ i_k_g.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZij_^. KibjZ, dh]Zlh fZog_l_ jtdZlZ kb hl
bdhgZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ klj.
5-60.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-72

Ijbf_j aZ baihea\Zg_ (Ijb ltjk_g_
gZ i_k_g hl gZc-\bkhdhlh gb\h gZ
dhfiZdl^bkd k MP3/WMA/AAC)
1.AZ ^Z ba\_^_l_ kibktdZ k nZceh\_/
iZidb gZ gZc-\bkhdh gb\h, ba[_j_l_
bdhgZlZ
.

Диск
Име на папка А
Име на папка B
Име на папка C
Име на аудиофайл 1
Име на аудиофайл 2
2.Dh ] Zlh _ ba[jZgZ iZidZlZ, k_
ba\_`^Zl iZidbl_/kibktpbl_ k
nZceh\_ \ iZidZlZ.
3.Ba[_j_l_ `_eZgZlZ i_k_g.
A:;?E?@D:
•Ba[_j_l_ , aZ ^Z ij_fbg_l_ dtf
iZidZ _^gh gb\h ih-\bkhdh.
•Ihy\ZlZ gZ bdhgbl_ aZ ih\lhj_gb_
b jZa[tjdZgh \taijhba\_`^Zg_ k_
ijhf_gy \ aZ\bkbfhkl hl \b^Z gZ
hi_jZpbylZ, \ dhylh k_ baihea\Z
nmgdpbylZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-73

tGZqbg gZ jZ[hlZ k ie_ctjZ aZ pbnjh\b mgb\_jkZegb ^bkdh\_ (DVD)*
DVD слотБутон за изваждане
на DVD диск
Lbi>Zggb, dhblh fh]Zl ^Z
k_ \taijhba\_`^Zl
DVD VIDEO/
DVD-VR ie_ctjDVD VIDEO/DVD-VR
nZce
IhklZ\yg_ gZ DVD ^bkd
DVD ^bkdtl ljy[\Z ^Z k_ ihklZ\b \
kehlZ k _lbd_lZ gZ]hj_. DVD ^bkdtl k_
\t\_`^Z Z\lhfZlbqgh b k_ ihdZa\Zl
_djZgtl k hkgh\ghlh f_gx gZ DVD
^bkdZ b dhgljhe_jtl.
A:;?E?@D:
< gZqZehlh gZ \taijhba\_`^Zg_lh s_
bfZ djZldZ iZmaZ, ltc dZlh ie_ctjtl
ljy[\Z ^Z ijhq_l_ pbnjh\bl_
kb]gZeb, aZibkZgb gZ DVD ^bkdZ.
Ba\Z`^Zg_ gZ DVD ^bkd
Ba\Z`^Zg_lh gZ DVD ^bkdZ klZ\Z k
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ (
) (ba\Z`^Zg_ gZ
DVD ^bkd).
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-74*Gydhb fh^_eb.