2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SL/SM/SN или ACEA A3/A5 Mazda Original Oil Supra 0W-20
Качество на алтернативно маслоПрепоръчани масла
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Клас
5W-30 0W-20
(SKYACTIV-G 1.5 и SKYACTIV-G 2.0)
*1 В Казахстан използвайте API SM/SN.
*1
Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
Клас
Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30 Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
Качество на алтернативно маслоПрепоръчани масла
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
ACEA C3
5W-30 0W-30
(SKYACTIV-D 1.5 и SKYACTIV-D 2.2)
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-25

API SG/SH/SJ/SL/SM/SN или
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V
С изключение на Европа
(MZR 1.6)
Клас Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Клас
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN или
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V
(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 и SKYACTIV-G 2.5)
Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Клас Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
ACEA C3
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
(SKYACTIV-D 2.2)
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-26

<bkdhabl_ltl (]tklhlZlZ) gZ fhlhjghlh fZkeh \eby_ \tjom jZaoh^Z gZ ]hjb\h b \tjom
jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey ijb klm^_gh \j_f_ (aZ e_kghlh fm aZiZe\Zg_ b aZ kfZa\Zg_lh).
Fhlhjgbl_ fZkeZ k gbktd \bkdhabl_l hkb]mjy\Zl gZfZe_g jZaoh^ gZ ]hjb\h b ih-^h[jZ
jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey ijb klm^_gh \j_f_.

Dh ] Zlh ba[bjZl_ lbiZ gZ fhlhjghlh fZkeh, ij_^b
^Z ba\tjrbl_ ihj_^gZlZ kfygZ gZ
fZkehlh, k_ kth[jZay\Zcl_ k l_fi_jZlmjgby ^bZiZahg, ijb dhc lh s_ jZ[hlb \Zrbyl
Z\lhfh[be.
Ke_^ lh\Z ba[_j_l_ ij_ihjtqZgZlZ klhcghkl gZ \bkdhabl_lZ hl lZ[ebpZlZ.
<GBF:GB?
•Baihea\Zg_lh gZ fhlhjgb fZkeZ ktk klhcghklb gZ \bkdhabl_lZ ba\tg
ij_ihjtqZgbl_ \ lZ[ebpZlZ aZ ki_pbnbqgbl_ l_fi_jZlmjgb h[o\Zlb fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
•(SKYACTIV-D 1.5 b SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 1.5 b SKYACTIV-D 2.2 baihea\Z hij_^_e_gh fZkeh. Fhey,
ijh\_j_l_ ki_pbnbdZpbylZ \ jtdh\h^kl\hlh aZ ihlj_[bl_ey. :dh baihea\Zl_
^\b]Zl_egh fZkeh, jZaebqgh hl ij_ihjtqZghlh, _n_dlb\ghlh \j_f_ gZ jZ[hlZ
gZ ^ba_eh\by nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb s_ k_ kdtkb beb ^ba_eh\byl nbeltj
aZ l\tj^b qZklbpb s_ k_ ih\j_^b.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-27

A:;?E?@D:
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-G 2.5)
•GhjfZegh _ \kbqdb ^\b]Zl_eb ^Z bajZaoh^\Zl fhlhjgh fZkeh ijb ghjfZegb
mkeh\by gZ rhnbjZg_.
DhgkmfZpbylZ gZ fhlhjgh fZkeh fh`_ ^Z ^hklb]g_ \bkhdb gb\Z hl 0,8 e/1 000 df.
Lh \ Z fh`_ ^Z _ j_amelZl hl baiZj_gb_, \tlj_rgZ \_glbeZpby beb ba]Zjyg_ gZ
kfZahqgh fZkeh \ jZ[hl_sby ^\b]Zl_e. DhgkmfZpb yl Z gZ fZkeh fh`_ ^Z _
ih-\bkhdZ, dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl
_ gh\ ihjZ^b ijhp_kZ gZ jZajZ[hl\Zg_.
DhgkmfZpbylZ gZ fZkeh fh`_ ^Z aZ\bkb b hl h[hjhlbl_ b gZlh\Zj\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey. Ijb mkeh\bylZ gZ _dklj_fgh rhnbjZg_ jZaoh^tl gZ fZkeh fh`_ ^Z k_
ih\brb.
(SKYACTIV-D 1.5 b SKYACTIV-D 2.2)
•Ijb \kydZ kfygZ gZ fhlhjghlh fZkeh, dhg l j heg byl fh^me gZ ^\b]Zl_ey gZ
Z\lhfh[beZ ljy[\Z ^Z k_ gmebjZ \tafh`gh gZc-kdhjh. < ijhlb\_g kemqZc
k\_lebggbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq beb ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ
fhlhjghlh fZkeh fh`_ ^Z k_ \dexqZl. AZ ^Z gmebjZl_ dhg l j heg by fh^me gZ
^\b]Zl_ey, k_ dhgkmelbjZcl_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, beb \b`l_ ijhp_^mjZlZ aZ gmebjZg_ gZ
dh gl jhegb y fh^me gZ ^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[beZ gZ klj. 6-29.
•Ijh\_jy\Zcl_ i_jbh^bqgh gb\hlh gZ fZkehlh \ ^\b]Zl_ey. Dh]Zlh ijh\_jy\Zl_
fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey, Zdh gb\hlh gZ fZkehlh ij_fbgZ\Z hl\t^ fZjdbjh\dZlZ „X“
gZ fZkehbaf_j\Zl_egZlZ s_dZ, kf_g_l_ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey. Lh \ Z ljy[\Z ^Z k_
ba\tjrb \ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba. Dh ] Zlh kf_gyl_ fhlhjghlh fZkeh, ijh\_j_l_ gb\hlh gZ fZkehlh k
fZkehbaf_j\Zl_egZlZ s_dZ b gZiteg_l_,
lZdZ q_ gb\hlh gZ fZkeh ^Z _ \ ^bZiZahgZ
f_`^m „MIN“ (FBG.) b „MAX“ (F:DK.), dZdlh _ ihdZaZgh gZ bexkljZpbylZ.

Маркировка X МАКС. МИН.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-28

tIjhp_^mjZ aZ gmebjZg_ gZ dhgljhegby fh^me gZ ^\b]Zl_ey gZ Z\lhfh[beZ
A:;?E?@D:
LZab ijhp_^mjZ _ ij_^gZagZq_gZ aZ Z\lhfh[beb ktk SKYACTIV-D 1.5 b
SKYACTIV-D 2.2, b Z\lhfh[beb ktk SKYACTIV-G 1.5 beb SKYACTIV-G 2.0 ijb
ba[jZgZ gZkljhcdZ aZ ]t\dZ\Z ih^^jt`dZ gZ fhlhjghlh fZkeh.
Ke_^ kfygZ gZ fhlhjghlh fZkeh k_ ih]jb`_l_ k_j\ba, dZlh miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, ^Z ba\tjrb bgbpbZebaZpby (gmebjZg_ gZ ^Zggb aZ fhlhjghlh fZkeh) gZ
aZibkZgZlZ klhcghkl. :dh klhcghkllZ, aZibkZgZ hl dhfixltjZ, g_ k_ bgbpbZebabjZ,
k\_lebggbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq fh`_ ^Z g_ k_ badexqb beb fh`_ ^Z k_ \dexqb
ih-jZgh hl ghjfZeghlh.
A:;?E?@D:
BgbpbZebaZpby (gmebjZg_ gZ ^Zggb aZ fhlhjghlh fZkeh) gZ aZibkZgZlZ klhcghkl
fh`_ ^Z k_ ba\tjrb ktk ke_^gZlZ ijhp_^mjZ:
1.Badexq_l_ aZiZe\Zg_lh.
2.<dexq_l_ aZiZe\Zg_lh k gZlbkgZl k_e_dlhj b gZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ k_e_dlhjZ aZ
hdheh 5 k_dmg^b, ^hdZlh ]e Z \ g b y l ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj
aZihqg_ ^Z fb]Z.

Селектор
3.Ke_^ dZlh ]eZ\gbyl ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj fb]Z gydhedh
k_dmg^b, bgbpbZebaZpbylZ _ aZ\tjr_gZ.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-29

tIjh\_jdZ gZ gb\hlh gZ fZkehlh \
^\b]Zl_ey
1.Ijh\_j_l_ ^Zeb Z\lhfh[betl _
jZaiheh`_g \tjom jZ\gZ ih\tjoghkl.
2.AZ]j_cl_ ^\b]Zl_ey ^h ^hklb]Zg_ gZ
ghjfZegZ jZ[hlgZ l_fi_jZlmjZ.
3.Badexq_l_ ]h b baqZdZcl_ ihg_ 5
fbgmlb, ^hdZlh fZkehlh k_ \tjg_ \
dZjl_jZ.
4.Ba\Z^_l_ fZkehbaf_j\Zl_egZlZ
s_dZ, aZ[tjr_l_ y b y \dZjZcl_
gZ\tlj_ ^hdjZc.
MZR 1.6

OK
МАКС.
МИН.
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0 b SKYACTIV-G 2.5

МАКС.
OK
МИН.
SKYACTIV-D 1.5

МАКС.
OK
МИН.
SKYACTIV-D 2.2

МИН.OK МАКС.
A:;?E?@D:
(SKYACTIV-D 1.5 b SKYACTIV-D
2.2)
Ijb ba\tjr\Zg_ gZ ijh\_jdZ gZ
gb\hlh gZ fZkehlh \ ^\b]Zl_ey,
ba\Z^_l_ fZkehbaf_j\Zl_egZlZ s_dZ
gZijZ\h, [_a mkmd\Zg_. < ^hiteg_gb_,
dh ] Zlh ihklZ\yl_
fZkehbaf_j\Zl_egZlZ s_dZ, \bgZ]b y
ihklZ\ycl_ [_a mkmd\Zg_, lZdZ q_
agZdtl „X“ ^Z ]e_^Z dtf ij_^gZlZ
qZkl gZ ij_\haghlh kj_^kl\h.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-30

5.Ba^tjiZcl_ y hlgh\h b hlq_l_l_
gb\hlh.
Lh _ ghjfZegh, Zdh _ f_`^m
fZjdbjh\dbl_ „MIN“ (FBG.) b
„MAX“ (F:DK.).
:dh _ [ebah ^h beb ih^ „MIN“
(FBG.), ^h[Z\_l_ ^hklZltqgh fZkeh,
aZ ^Z klb]g_ ^h „MAX“ (F:DK.).
<GBF:GB?
G_ ij_ite\Zcl_ fZkehlh gZ
^\b]Zl_ey. Lh \ Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
6.Ij_^b ^Z \tjg_l_ h[jZlgh
fZkehbaf_j\Zl_egZlZ s_dZ,
ijh\_j_l_ ^Zeb djt]ebyl
mietlgbl_e_g ijtkl_g _ ihklZ\_g
ijZ\begh.
7.<dZjZcl_ hlgh\h s_dZlZ ^hdjZc.
HoeZ`^ZsZ l_qghkl aZ
^\b]Zl_ey
tIjh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ iZe_l_ db[jbl b g_ ih^gZkycl_
hldjbl ieZftd dtf ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_. G? >H;:<YCL?
HO E : @ > : S: L?QGHKL,
DH=:LH ><B=:L?EYL ? =HJ?S:
GZ]hj_s_gbyl ^\b]Zl_e
ij_^klZ\ey\Z hiZkghkl. :dh
^\b]Zl_eyl _ jZ[hlbe, qZklb hl
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ fh]Zl ^Z
kZ kbegh gZ]hj_s_gb. <b_ fh`_ ^Z
ihemqbl_ ba]Zjyg_ hl lyo.
Ijh\_j_l_ \gbfZl_egh gb\hlh gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl \
j_a_j\hZjZ, gh g_ hl\Zjycl_
j_a_j\hZjZ aZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-31

<bgZ]b, dh]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z
jZ[hlbl_ \ [ebahkl ^h
hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj,
badexq\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh b k_ m\_jy\Zcl_, q_
hoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj g_
jZ[hlb:
JZ[hlZlZ \ [ebahkl ^h hoeZ`^Zsby
\_glbeZlhj, ^hdZlh lhc jZ[hlb, _
hiZkgZ. HoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj
fh`_ ^Z ijh^te`b ^Z jZ[hlb
g_hij_^_e_gh ^te]h \j_f_, ^hjb Zdh
^\b]Zl_eyl \ fhf_glZ g_ jZ[hlb b
l_fi_jZlmjZlZ \ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ _ \bkhdZ. <_glbeZlhjtl
fh`_ ^Z \b m^Zjb b ^Z \b gZjZgb
k_jbhagh.
Gbdh]Z g_ k\Zeycl_
dhylh b ^Z [beh dZiZqdZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ, dh]Zlh
^\b]Zl_eyl b jZ^bZlhjtl kZ
]hj_sb:
Dh]Zlh ^\b]Zl_eyl b jZ^bZlhjtl
kZ ]hj_sb, hl lyo fh`_ ^Z
baijtkdZ l_qghkl beb iZjZ ih^
gZey]Zg_, dhylh ^Z ijbqbgb l_`dh
gZjZgy\Zg_ (ba]Zjyg_).
A:;?E?@D:
KfygZlZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl
ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z \ Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.
Ijh\_jy\Zcl_ aZsblZlZ kj_sm
aZfjta\Zg_ b gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl \ j_a_j\hZjZ aZ hoeZ`^ZsZ
l_qghkl gZc-fZedh \_^gt` ]h^brgh – \
gZqZehlh gZ abfgby k_ahg b ij_^b
itlm\Zgby, ijb dh blh l_fi_jZlmjZlZ
fh`_ ^Z kiZ^Z ih^ gmeZlZ.

Ijh\_jy\Zcl_ ktklhygb_lh b
kb]mjghkllZ gZ \kbqdb \jtadb gZ
fZjdmqbl_ gZ hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ b
gZ kbkl_fZlZ aZ hlhie_gb_.
Ih^f_gycl_ \kbqdb fZjdmqb, dh blh
kZ
^_nhjfbjZgb beb ktklhygb_lh bf _
\ehr_gh.

Gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl \
jZ^bZlhjZ ljy[\Z ^Z [t^_ ^h]hj_ b
f_`^m fZjdbjh\dbl_ F (itegh) b L
(gbkdh) – \ j_a_j\hZjZ aZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl, ijb klm^_g ^\b]Zl_e.
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-G 2.5

Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-32