2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

8BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
Lmd k_ kt^tj`Z \Z`gZ bgnhjfZpby aZ deb_glbl_, \dexq\ZsZ
]ZjZgpbhggbl_ aZ^te`_gby gZ dhfiZgbylZ b ^hitegbl_egh
ij_^eZ]Zghlh h[hjm^\Zg_.
=ZjZgpby........................................... 8-2
J_]bkljbjZg_ gZ \Zrby Z\lhfh[be
\ qm`^b ^tj`Z\b.........................8-2
>hitegbl_egb g_hjb]bgZegb
qZklb b Zdk_khZjb....................... 8-3
Fh[begb l_e_nhgb.......................... 8-4
Ij_^mij_`^_gb_ hlghkgh
fh[begbl_ l_e_nhgb.................. 8-4
AZibk gZ ^Zggb gZ
Z\lhfh[beZ........................................ 8-5
AZibk gZ ^Zggb gZ
Z\lhfh[beZ.................................. 8-5
>_deZjZpby aZ kthl\_lkl\b_......... 8-6
>_deZjZpby aZ
kthl\_lkl\b_................................ 8-6
?e_dljhfZ]gblgZ
kt\f_klbfhkl..................................8-19
?e_dljhfZ]gblgZ
kt\f_klbfhkl............................ 8-19
Kt[bjZg_/bao\tjeyg_ gZ klZjh
h[hjm^\Zg_/mihlj_[_gb
ZdmfmeZlhjb................................... 8-21
BgnhjfZpby aZ ihlj_[bl_ebl_
hlghkgh kt[bjZg_lh b ij_^Z\Zg_lh
gZ klZjh h[hjm^\Zg_ b mihlj_[_gb
ZdmfmeZlhjb...............................8-21
8-1

J_]bkljbjZg_ gZ \Zrby Z\lhfh[be \ qm`^b ^tj`Z\b
J_]bkljbjZg_lh gZ \Zrby Z\lhfh[be \ ^jm]Z ^tj`Z\Z fh`_ ^Z kj_sg_ aZljm^g_gby \
aZ\bkbfhkl hl lh\Z ^Zeb ihdjb\Z dhgdj_lgb klZg^Zjlb aZ _fbkbbl_ hljZ[hl_gb ]Zah\_
b aZ [_ahiZkghkllZ \ ^tj`Z\ZlZ, \ dhylh Z\lhfh[betl s_ k_ _dkiehZlbjZ. DZlh
ihke_^bpZ gZ \Zrby Z\lhfh[be fh`_ ^Z k_ gZeh`b ^Z ij_ltjib baf_g_gby aZ \ZrZ
ebqgZ kf_ldZ, aZ ^Z fh`_
^Z hl]h\hjb gZ aZdhgh\bl_ babkd\Zgby.
Hk\_g ijh[e_fbl_ k j_]bkljZpbylZ, ljy[\Z ^Z bfZl_ ij_^\b^ ke_^gbl_ g_sZ:
< ^jm]Z ^tj`Z\Z fh`_ ^Z [t^_ ljm^gh beb g_\tafh`gh ^Z ihemqbl_ aZ^h\hebl_egh
k_j\bagh h[kem`\Zg_ gZ \Zrby Z\lhfh[be.

< [_gabghklZgpbbl_ \ ^jm]b ^tj`Z\b fh`_ ^Z g_ k_ ij_^eZ]Z ]hjb\hlh, hij_^_e_gh aZ
\Zrby Z\lhfh[be.

Ktsh lZdZ \ ^jm]b
^tj`Z\b fh`_ ^Z g_ kZ gZebqgb qZklbl_, kthjt`_gbylZ aZ k_j\bagh
h[kem`\Zg_ b bgkljmf_glbl_, dh b lh kZ g_h[oh^bfb aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_ b
j_fhglZ gZ \Zrby Z\lhfh[be.

< ^tj`Z\ZlZ, dhylh ieZgbjZl_ ^Z ihk_lbl_, fh`_ ^Z gyfZ miteghfhs_g ^betj gZ
dhfi Zgb yl Z Mazda.

=ZjZgpbylZ gZ dhfiZgbylZ Mazda _ \Zeb^gZ kZfh \ hij_^_e_gb ^tj`Z\b.
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
=ZjZgpby
8-2

>hitegbl_egb g_hjb]bgZegb qZklb b Zdk_khZjb
H[tjg_l_ \gbfZgb_, q_ \gZkyg_lh gZ l_ogbq_kdb baf_g_gby \ hjb]bgZeghlh ktklhygb_
gZ \Zrby Z\lhfh[be Mazda fh`_ ^Z ih\eby_ gZ g_]h\ZlZ [_ahiZkghkl. LZdb\Z
l_ogbq_kdb baf_g_gby fh]Zl ^Z \dexq\Zl g_ kZfh baihea\Zg_lh gZ g_ih^oh^ysb
j_a_j\gb qZklb, gh ktsh lZdZ b baihea\Zg_lh gZ g_ih^oh^ysb Zdk_khZjb, nblbg]b beb
ijbklZ\db, \dexqbl_egh ^`Zglb b ]mfb.

Hjb]bgZegbl_ j_a_j\gb qZklb b hjb]bgZegbl_ Zdk_khZjb
gZ dhfi Zgb yl Z Mazda kZ
ijh_dlbjZgb ki_pbZegh aZ Z\lhfh[bebl_ Mazda.
G_ _ ba\tjr_gh l_kl\Zg_ b h^h[jy\Zg_ gZ ^jm]b j_a_j\gb qZklb b Zdk_khZjb, hk\_g Zdh
lh\Z g_ _ mdZaZgh bajbqgh hl dhfiZgbylZ Mazda. Ih lZab ijbqbgZ dhfiZgbylZ Mazda
g_ fh`_ ^Z m^ h k l h \ _ j b ijb]h^ghkllZ gZ l_ab ijh^mdlb aZ \Zrby Z\lhfh[be.
Dhf i Z g b y l Z Mazda g_ ih_fZ gbdZd\Z hl]h\hjghkl aZ dZd\blh b
[beh s_lb, ijbqbg_gb
hl baihea\Zg_lh gZ lZdb\Z g_h^h[j_gb hl dhfiZgbylZ ijh^mdlb.
IJ?>MIJ?@>?GB?
<gbfZ\Zcl_ badexqbl_egh fgh]h ijb ba[bjZg_lh b bgklZebjZg_lh gZ
^hitegbl_egh _e_dljbq_kdh h[hjm^\Zg_, dZd\blh kZ fh[begbl_ l_e_nhgb,
^\mihkhqgbl_ ihjlZlb\gb jZ^bhklZgpbb, kl_j_hkbkl_fbl_ b ZeZjf_gbl_
kbkl_fb aZ Z\lhfh[beb:
G_ijZ\beghlh ba[bjZg_ beb bgklZebjZg_lh gZ g_ijZ\begh ^hitegbl_egh
h[hjm^\Zg_ beb ih^[bjZg_lh gZ g_ih^oh^ysh ebp_ aZ bgklZebjZg_lh fm kZ
hiZkgb. < lZdb\Z kemqZb fh]Zl ^Z k_ ihemqZl ih\j_^b \ kts_kl\_gb aZ
jZ[hlZlZ gZ Z\lhfh[beZ kbkl_fb, ijbqbgy\Zcdb aZ]Zk\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey,
Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb gZ ^hitegbl_egZlZ h]jZgbqZ\ZsZ
kbkl_fZ (SRS), ^_Zdlb\bjZg_ gZ Zglb[ehdbjZsZlZ kibjZqgZ kbkl_fZ (ABS),
kbkl_fZlZ aZ dhgljhe
gZ l_]ebl_egZlZ kbeZ (TCS), kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_
gZ ^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ (DSC) beb ih`Zj \ Z\lhfh[beZ.
Dhf i Z g b y l Z Mazda g_ ih_fZ gbdZd\Z hl]h\hjghkl aZ kemqZbl_ gZ kftjl, gZjZgy\Zgby
beb aZ jZaoh^bl_, dhb lh fh]Zl ^Z k_ ihemqZl \ j_amelZl gZ ^hitegbl_egh bgklZebjZg_
gZ g_hjb]bgZegb qZklb beb Zdk_khZjb.
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
=ZjZgpby
8-3

Ij_^mij_`^_gb_ hlghkgh fh[begbl_ l_e_nhgb
IJ?>MIJ?@>?GB?
Fhey baitegy\Zcl_ aZdhgh\bl_ jZaihj_^[b, dhblh kZ \Zeb^gb aZ \ZrZlZ
^tj`Z\Z b hlgZkysb k_ ^h baihea\Zg_lh gZ dhfmgbdZpbhggZ ZiZjZlmjZ \
Z\lhfh[bebl_:
Baihea\Zg_lh hl rhnvhjZ gZ dZd\blh b ^Z [beh _e_dljbq_kdb mkljhckl\Z hl
jh^Z gZ fh[begb l_e_nhgb, dhfixljb, ij_ghkbfb jZ^bhijb_fgbpb, kbkl_fb aZ
gZ\b]Zpby gZ Z\lhfh[beZ beb ^jm]b ih^h[gb mkljhckl\Z, ^hdZlh Z\lhfh[betl
k_ ^\b`b, _ hiZkgh. GZ[bjZg_lh gZ l_e_nhg_g ghf_j ih fh[be_g l_e_nhg ih
\j_f_ gZ rhnbjZg_ ktsh lZdZ Zg]Z`bjZ jtp_l_ gZ rhnvhjZ. Baihea\Zg_lh gZ
l_ab
mkljhckl\Z fh`_ ^Z ijbqbgb jZak_c\Zg_ gZ rhnvhjZ b ^Z ^h\_^_ ^h
l_`dh ijhbar_kl\b_. :dh ^Z^_ghlh mkljhckl\h g_ fh`_ ^Z k_ baihea\Z hl
gydhc hl itlgbpbl_, kij_l_ \_^gZ]Z Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh fyklh ba\tg
itly, ij_^b ^Z baihea\Zl_ mkljhckl\hlh. :dh \tij_db gZklhys_lh
ij_^mij_`^_gb_ k_ gZeZ]Z ^Z baihea\Zl_ fh[be_g l_e_nhg, baihea\Zcl_
kbkl_fZ „k\h[h^gb jtp_“, aZ ^Z
fh`_ gZc-fZedhlh jtp_l_ gZ rhnvhjZ ^Z
[t^Zl bapyeh Zg]Z`bjZgb k mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ. Gbdh]Z g_
baihea\Zcl_ fh[begb l_e_nhgb beb ^jm]b _e_dljbq_kdb mkljhckl\Z, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, Z \f_klh lh\Z k_ dhgp_gljbjZcl_ bapyeh \tjom
^_cghklbl_ ih mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ.
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
Fh[begb l_e_nhgb
8-4

AZibk gZ ^Zggb gZ Z\lhfh[beZ
Lh a b Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg k dhfi xl tj, dhc lh aZibk\Z ke_^gbl_ hkgh\gb ^Zggb aZ
ij_\haghlh kj_^kl\h, k\tjaZgb k ijh\_jdb, _dkiehZlZpby b ^jm]b mkeh\by gZ
rhnbjZg_.

AZibkZgb ^Zggb
•Mkeh\by gZ Z\lhfh[beZ, dZlh h[hjhlbl_ gZ ^\b]Zl_ey b kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h
•Rhnvhjkdb _dkiehZlZpbhggb mkeh\by, dZlh i_^Zebl_ gZ ]ZalZ b kibjZqdZlZ, dZdlh b
bgnhjfZpby, k\tjaZgZ k hdhegbl_ h[klhyl_ekl\Z ijb rhnbjZg_lh gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h
•>bZ]ghklbqgZ bgnhjfZpby aZ g_baijZ\ghkl hl \k_db dhfixltj \ Z\lhfh[beZ
•BgnhjfZpby, k\tjaZgZ k dh gl j he b gZ ^jm]b dhfi xl j b \ Z\lhfh[beZ
A:;?E?@D:
AZibkZgbl_ ^Zggb fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl dZl_]hjbylZ gZ
ij_\haghlh kj_^kl\h b ^hitegbl_eghlh h[hjm^\Zg_. =e Z k b bah[jZ`_gby g_ k_
aZibk\Zl.

H[jZ[hldZ gZ ^Zggb
Mazda b ih^baitegbl_ebl_ gZ dhfiZgbylZ fh]Zl ^Z ihemqZ\Zl b baihea\Zl aZibkZgbl_
^Zggb k p_e ^bZ]ghklbdZ aZ g_baijZ\ghklb gZ ij_\haghlh kj_^kl\h, ijhmq\Zgby b
jZajZ[hldb, dZdlh b ih^h[jy\Zg_ gZ dZq_kl\hlh.
Mazda gyfZ ^Z jZadjb\Z beb ij_^hklZ\y ihemq_gbl_ ^Zggb gZ lj_lZ kljZgZ, hk\_g Zdh:
•? ihemq_gh kt]eZkb_ hl kh[kl\_gbdZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h (kt]eZkby hl kljZgZ gZ
ebabg]h^Zl_ey b ebabg]hihemqZl_ey aZ gZ_lby Z\lhfh[be)
•HnbpbZegh kZ ihbkdZgb hl ihebpbylZ beb ^jm]b ijZ\hijbeZ]Zsb hj]Zgb
•AZ klZlbklbq_kdZ h[jZ[hldZ hl gZmqghbake_^h\Zl_ekdZ bgklblmpby ke_^ h[jZ[hldZ gZ
^Zggbl_, lZdZ q_ b^_glbnbdZpbylZ gZ kh[kl\_gbdZ beb gZ ij_\haghlh kj_^kl\h ^Z _
g_\tafh`gZ
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
AZibk gZ ^Zggb gZ Z\lhfh[beZ
8-5

>_deZjZpby aZ kthl\_lkl\b_
tKbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq/bfh[beZca_j
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
>_deZjZpby aZ kthl\_lkl\b_
8-6

BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
>_deZjZpby aZ kthl\_lkl\b_
8-7

BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
>_deZjZpby aZ kthl\_lkl\b_
8-8