2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

H[hjm^\Zg_ gZ bgl_jbhjZ (ba]e_^ <)
1H]e_^Zeh aZ h[jZlgh \b`^Zg_.............................................................................klj. 3-37
2K_ggbd................................................................................................................klj. 5-177
3H]e_^Zeh aZ h]e_`^Zg_......................................................................................klj. 5-177
4EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh...............................................................................klj. 5-177
5;mlhg aZ exdZ........................................................................................................klj. 3-42
6IhklZ\dZ aZ [mlbedb..........................................................................................klj. 5-183
7SRS \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ..................................................................................klj. 2-46
8Ij_^iZagb dheZgb.................................................................................................klj. 2-15
9AZ^gb k_^Zedb.........................................................................................................klj. 2-9
0P_gljZegZ dh g ahe Z.............................................................................................klj. 5-184
AIj_^gZ k_^ZedZ.......................................................................................................klj. 2-6
BIhklZ\db aZ qZrb..............................................................................................klj. 5-182
CJtqgZ kibjZqdZ.....................................................................................................klj. 4-92
D@Z[dZ..................................................................................................................klj. 5-184
Bexkljh\Zg bg^_dk
H[s ba]e_^ gZ \tlj_rghkllZ gZ Z\lhfh[beZ (aZ fh^_ebl_ k ^_k_g \heZg)
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ1-9

(K_^Zg)
1DZiZd gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.......................................................................klj. 6-20
2I_jZ gZ qbklZqdbl_ aZ ij_^ghlh kltdeh.............................................................klj. 6-39
3Exd gZ ihdjb\Z....................................................................................................klj. 3-42
4<jZlb b dexqh\_...................................................................................................klj. 3-12
5<tgrgZ dZiZqdZ gZ j_a_j\hZjZ...........................................................................klj. 3-32
6Dhe_eZ b ]mfb.......................................................................................................klj. 6-50
7<tgrgb k\_lebgb.................................................................................................klj. 6-56
8DZiZd gZ [Z]Z`gbdZ..............................................................................................klj. 3-23
9H[_ahiZkbl_egb dexqZedb aZ ^_pZ.....................................................................klj. 3-21
0<tgrgh h]e_^Zeh..................................................................................................klj. 3-35
Bexkljh\Zg bg^_dk
<tgr_g ba]e_^ gZ Z\lhfh[beZ
1-10H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ

(O_q[_d)
1DZiZd gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.......................................................................klj. 6-20
2I_jZ gZ qbklZqdbl_ aZ ij_^ghlh kltdeh.............................................................klj. 6-39
3Exd gZ ihdjb\Z....................................................................................................klj. 3-42
4<jZlb b dexqh\_...................................................................................................klj. 3-12
5<tgrgZ dZiZqdZ gZ j_a_j\hZjZ...........................................................................klj. 3-32
6Dhe_eZ b ]mfb.......................................................................................................klj. 6-50
7<tgrgb k\_lebgb.................................................................................................klj. 6-56
8I_jZ gZ qbklZqdZlZ aZ aZ^ghlh kltdeh................................................................klj. 6-41
9<jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ..............................................................................................klj. 3-23
0H[_ahiZkbl_egb dexqZedb aZ
^_pZ.....................................................................klj. 3-21
A<tgrgh h]e_^Zeh..................................................................................................klj. 3-35
Bexkljh\Zg bg^_dk
<tgr_g ba]e_^ gZ Z\lhfh[beZ
H[hjm^\Zg_lh b f_klZlZ gZ fhglZ` fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Zl \ aZ\bkbfhkl hl Z\lhfh[beZ1-11

MEMO
1-12

2Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
<Z`gZ bgnhjfZpby aZ ij_^iZaghlh h[hjm^\Zg_, \dexqbl_egh
k_^Zedb, kbkl_fZ hl ij_^iZagb dheZgb, kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_
gZ ^_pZ b SRS \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb.
K_^Zedb............................................. 2-2
Ij_^iZagb f_jdb ijb baihea\Zg_
gZ k_^ZedZlZ.................................2-2
Ij_^gZ k_^ZedZ........................... 2-6
AZ^gb k_^Zedb..............................2-9
H[e_]Zedb aZ ]eZ\Z.................... 2-13
Kbkl_fb hl ij_^iZagb
dheZgb.............................................. 2-15
Ij_^iZagb f_jdb ijb baihea\Zg_
gZ ij_^iZagbl_ dheZgb............. 2-15
Ij_^iZa_g dhe Z g....................... 2-19
Ij_^mij_^bl_egb kbkl_fb gZ
ij_^iZagby dhe Z g...................... 2-20
Kbkl_fb gZ ih^h[l_]Zqbl_
b aZ
h]jZgbqZ\Zg_ gZ gZlh\Zj\Zg_lh gZ
ij_^iZagbl_ dheZgb aZ ij_^gbl_
k_^Zedb.......................................2-20
Ij_^iZa_g dhe Z g aZ p_gljZegZlZ
aZ^gZ k_^ZedZ
*........................... 2-23
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_.................. 2-25
F_jdb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_l_............................................. 2-25
BgklZebjZg_ gZ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.............. 2-31
Kthl\_lkl\b_ gZ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ jZaebqgb
ihabpbb aZ ky^Zg_..................... 2-38
BgklZebjZg_ gZ kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.............. 2-41
SRS \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb........ 2-46
Ij_^iZagb f_jdb aZ
^hitegbl_egZlZ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ (SRS)................. 2-46
Ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ
\ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^
*...................... 2-53
Dhfi hg_glb gZ kbkl_fZlZ aZ
^hitegbl_egZ aZsblZ............... 2-57
DZd jZ[hlyl SRS \ta^mrgbl_
\ta]eZ\gbpb............................... 2-58
Djbl_jbb aZ \dexq\Zg_ gZ SRS
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ.............. 2-61
H]jZgbq_gby ijb SRS \ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZ............................... 2-62
*Gydhb fh^_eb.2-1

Ij_^iZagb f_jdb ijb baihea\Zg_ gZ k_^ZedZlZ
IJ?>MIJ?@>?GB?
M\_j_l_ k_, q_ j_]mebjm_fbl_ dhfihg_glb gZ k_^Zedbl_ kZ aZklhihj_gb
klZ[begh:
J_]mebjm_fbl_ k_^Zedb b h[e_]Zedb, dhblh g_ kZ aZklhihj_gb klZ[begh, kZ
hiZkgb. Ijb \g_aZigh kibjZg_ beb m^Zj k_^Zedbl_ beb h[e_]Zedbl_ fh`_ ^Z k_
aZ^\b`Zl, ijbqbgy\Zcdb l_e_kgZ ih\j_^Z. M\_jy\Zcl_ k_, q_ j_]mebjm_fbl_
k_^Zedb beb h[e_]Zedb kZ aZklhihj_gb klZ[begh, dZlh k_ hibl\Zl_ ^Z
ietag_l_ k_^ZedZlZ gZij_^ beb gZaZ^ b dZlh jZadeZsZl_ h[e_]Zedbl_.
Gbdh]Z g_ iha\hey\Zcl_ gZ
^_pZ ^Z gZkljhc\Zl k_^ZedZlZ:
Iha\hey\Zg_lh gZ ^_pZ ^Z gZkljhc\Zl k_^ZedZlZ _ hiZkgh, ltc dZlh fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h k_jbhagb gZjZgy\Zgby, Zdh jtp_l_ beb djZdZlZ gZ ^_l_lh [t^Zl
aZo\ZgZlb \ k_^ZedZlZ.
G_ rhnbjZcl_ k ^_[ehdbjZgb h[e_]Zedb:
<kbqdb h[e_]Zedb b]jZyl \Z`gZ jhey aZ \ZrZlZ aZsblZ \ Z\lhfh[beZ.
HklZ\yg_lh gZ h[e_]Zedbl_ ^_[ehdbjZgb (g_aZdexq_gb) _ hiZkgh, ltc dZlh
fh`_ ^Z iha\heb itlgbpbl_ ^Z [t^Zl bao\tje_gb hl f_klZlZ bf beb
[Z]Z`tl \ dmi_lh ^Z ]b m^Zjb ijb \g_aZigh kibjZg_ beb ijb m^Zj, dh_lh ^Z
^h\_^_ ^h k_jbhagh gZjZgy\Zg_. Ke_^ j_]mebjZg_lh gZ h[e_]ZedZlZ
\ dhclh b ^Z
_ fhf_gl, ^Z`_ dh]Zlh gZ kthl\_lgZlZ k_^ZedZ gyfZ itlgbpb, jZa^\b`_l_
h[e_]ZedZlZ, aZ ^Z k_ m\_jbl_, q_ _ [ehdbjZgZ (aZdexq_gZ) klZ[begh.
J_]mebjZcl_ k_^ZedZlZ gZ rhnvhjZ, kZfh dh]Zlh Z\lhfh[betl _ kijye:
J_]mebjZg_lh gZ k_^ZedZlZ gZ rhnvhjZ, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, _
hiZkgh. Rhnvhjtl fh`_ ^Z aZ]m[b dhgljhe \tjom mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ
b ^Z k_ klb]g_ ^h itlgh-ljZgkihjlgh ijhbar_kl\b_.
G_ \gZkycl_ ijhf_gb b g_ ih^f_gycl_ ij_^gbl_ k_^Zedb:
<gZkyg_lh gZ ijhf_gb beb ih^fygZlZ gZ ij_^gbl_ k_^Zedb, hl jh^Z gZ kfygZ
gZ lZibp_jbylZ beb jZa\b\Zg_lh gZ dZd\blh b ^Z [beh dj_i_`gb _e_f_glb, _
hiZkgh. Ij_^gbl_ k_^Zedb kt^tj`Zl dhfihg_glb gZ \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb,
hkh[_gh \Z`gb aZ iZkb\gZlZ kbkl_fZ aZ [_ahiZkghkl. Ih^h[gb ijhf_gb fh`_
^Z m\j_^yl iZkb\gZlZ kbkl_fZ aZ [_ahiZkghkl b ^Z ^h\_^Zl ^h
k_jbhagZ
l_e_kgZ ih\j_^Z. DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda, Zdh
kts_kl\m\Z g_h[oh^bfhkl hl ij_fZo\Zg_ beb ih\lhjgh bgklZebjZg_ gZ
ij_^gbl_ k_^Zedb.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
K_^Zedb
2-2

G_ rhnbjZcl_ k m\j_^_gb ij_^gb k_^Zedb:
RhnbjZg_lh k ih\j_^_gb ij_^gb k_^Zedb, dZlh gZijbf_j kdtkZgb \ta]eZ\gbpb
beb kdtk\Zg_ ^h mj_lZgZ, _ hiZkgh. M^Zj, ^hjb b g_^hklZltqgh kbe_g, q_ ^Z
hl\hjb \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb, fh`_ ^Z m\j_^b ij_^gbl_ k_^Zedb, dhblh
kt^tj`Zl hkh[_gh \Z`gb dhfihg_glb gZ \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb. :dh bfZ
ihke_^\Zs m^Zj, \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ fh`_ ^Z g_ k_ hl\hjb b lh\Z fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h l_e_kgb ih\j_^b. Miteghfhs_g l_ogbd gZ Mazda ljy[\Z \bgZ]b ^Z
ij_]e_`^Z ij_^gbl_ k_^Zedb, h[l_]Zqbl_ gZ ij_^iZagbl_ dheZgb b \ta^mrgbl_
\ta]eZ\gbpb ke_^ m^Zj.
G_ rhnbjZcl_ k gZdehg_gZ ij_^gZ k_^ZedZ:
K_^_g_lh ijb gZdehg_gh iheh`_gb_ gZ h[e_]ZedZlZ, dh]Zlh Z\lhfh[betl k_
^\b`b, _ hiZkgh, ltc dZlh \b_ g_ ihemqZ\Zl_ itegZlZ aZsblZ hl
ij_^iZagbl_ dheZgb. < kemqZc gZ \g_aZigh kibjZg_ beb ijb k[etktd _ \tafh`gh
^Z k_ ietag_l_ ih^ ihykgZlZ qZkl gZ ij_^iZagby dheZg b ^Z ihemqbl_ l_`db
\tlj_rgb gZjZgy\Zgby. AZ ^Z ihemqbl_ fZdkbfZegZ aZsblZ, \bgZ]b
ljy[\Z ^Z
k_^bl_ ^h[j_ h[e_]gZlb b baijZ\_gb \ k_^Zedbl_.
G_ ihklZ\ycl_ h[_dl dZlh \ta]eZ\gbpZ f_`^m h[e_]ZedZlZ b ]tj[Z kb:
IhklZ\yg_lh gZ h[_dl dZlh \ta]eZ\gbpZ f_`^m h[e_]ZedZlZ b ]tj[Z \b _
hiZkgh, aZshlh gyfZ ^Z fh`_l_ ^Z ih^^tj`Zl_ [_ahiZkgZ ihaZ gZ rhnbjZg_ b
ij_^iZagbyl dheZg gyfZ ^Z nmgdpbhgbjZ gZ ite_g dZiZpbl_l ijb k[etktd,
dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h k_jbha_g bgpb^_gl, gZjZgy\Zg_ beb kftjl.
G_ ihklZ\ycl_ h[_dlb ih^ k_^ZedZlZ:
H[_dltl fh`_ ^Z k_ aZde_sb b ^Z g_ iha\heb k_^ZedZlZ ^Z [t^_ a^jZ\h
aZdj_i_gZ, dh_lh ^Z ^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_.
Gbdh]Z g_ ih^j_`^Zcl_ [Z]Z`Z ^h \bkhqbgZ, ih-\bkhdZ hl h[e_]Zedbl_:
Ih^j_`^Zg_lh gZ [Z]Z`Z beb gZ ^jm] lh\Zj ^h \bkhqbgZ ih-\bkhdh hl
h[e_]Zedbl_ _ hiZkgh. Ijb \g_aZigh kibjZg_ beb k[etktd ij_^f_lbl_ fh]Zl ^Z
ihe_lyl gZ\kydt^_ \ dmi_lh b ^Z k_ ij_\tjgZl \ „kgZjy^b“, dhblh fh]Zl ^Z
m^Zjyl b gZjZgyl itlgbpbl_.
Ij_^b Z\lhfh[betl ^Z ihl_]eb, \bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb [Z]Z`tl b
lh\Zjbl_ kZ ^h[j_ aZdj_i_gb:
HklZ\yg_lh gZ lh\ZjZ g_aZdj_i_g ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ _
hiZkgh, ltc dZlh lh\Zjtl fh`_ ^Z k_ ijb^\b`b beb ^Z k_ kqmib ijb \g_aZigh
kibjZg_ beb ijb k[etktd b ^Z ijbqbgb gZjZgy\Zgby.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
K_^Zedb
2-3

Gbdh]Z g_ iha\hey\Zcl_ itlgbpb ^Z ky^Zl beb ^Z aZklZ\Zl \tjom k]tgZlb
h[e_]Zedb, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b:
RhnbjZg_lh k itlgbd \tjom k]tgZlZ h[e_]ZedZ _ hiZkgh. Hkh[_gh hiZkgh _ ^Z
iha\hey\Zl_ gZ ^_pZ ^Z ky^Zl \tjom k]tgZlb h[e_]Zedb, dh]Zlh Z\lhfh[betl k_
^\b`b. Ijb \g_aZigh kibjZg_ beb ^Z`_ ijb fbgbfZe_g ih kbeZ k[etktd
^_pZlZ, dhblh g_ kZ ijZ\begh k_^gZeb – beb gZ ih^oh^ysZ k_^ZedZ, beb \
kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ k baihea\Zg_
gZ ij_^iZa_g dheZg – fh]Zl ^Z
[t^Zl bao\tje_gb gZij_^, gZaZ^ beb ^Z`_ ba\tg Z\lhfh[beZ, ijb dh_lh ^Z k_
klb]g_ ^h l_`db gZjZgy\Zgby beb kftjl. :dh \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ bfZ
^_pZ, l_ fh]Zl ^Z [t^Zl bao\tje_gb dtf hklZgZebl_ itlgbpb b ^Z
ij_^ba\bdZl l_`db gZjZgy\Zgby.
Gbdh]Z g_ ij_^hklZ\ycl_ dexqh\_l_ aZ Z\lhfh[beZ gZ ^_pZ b g_
bf
iha\hey\Zcl_ ^Z kb b]jZyl \ ij_\haghlh kj_^kl\h (dmi_lh):
B]jZlZ k iZ^Zsbl_ aZ^gb k_^Zedb _ hiZkgZ. Ke_^ dZlh h[e_]Zedbl_ k_
baijZ\yl h[jZlgh, ^_l_lh \ [Z]Z`gbdZ gyfZ ^Z fh`_ ^Z bae_a_ ih ktsby itl,
ih dhclh _ \eyaeh lZf. :dh bfZl_ fZedb ^_pZ, ^jt`l_ h[e_]Zedbl_ [ehdbjZgb
(aZdexq_gb).
<bgZ]b hklZ\ycl_ Z\lhfh[beZ aZdexq_g b ^jt`l_ dexqh\_l_ fm gZ [_ahiZkgh
fyklh ^Ze_q_ hl ^_pZ (dmi_):
HiZkgh _ ^Z hklZ\yl_ Z\lhfh[beZ hldexq_g beb dexqh\_l_ fm ^hkltigb aZ
^_pZ. >_pZ, dhblh gZf_jyl itl dtf [Z]Z`gbdZ ij_a g_[ehdbjZgZ aZ^gZ
h[e_]ZedZ beb hl\hj_g [Z]Z`gbd, fh`_ kemqZcgh ^Z hklZgZl aZdexq_gb \
[Z]Z`ghlh hl^_e_gb_. Lh\Z fh`_ ^Z ijbqbgb kftjl beb fhatqgh m\j_`^Zg_
hl balhs_gb_lh hl lhiebgZlZ, hkh[_gh ij_a eylhlh. <bgZ]b aZdexq\Zcl_
\jZlbl_ b [Z]Z`gbdZ
b dZlh ^hitegbl_egZ ij_^iZagZ fyjdZ ^jt`l_ aZ^gbl_
h[e_]Zedb [ehdbjZgb, g_aZ\bkbfh ^Zeb bfZl_ ^_pZ beb g_.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
K_^Zedb
2-4