2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

>h[Z\yg_ \ ex[bfb
:dh l_dmsZlZ ijh]jZfZ g_ _ [beZ
j_]bkljbjZgZ \ ex[bfb, fh`_l_ ^Z y
j_]bkljbjZl_.
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ
, aZ ^Z k_ ihdZ`_
ex[bfZlZ klZgpby, qbylh
j_]bkljZpby fh`_ ^Z k_ ^h[Z\b.
2.Ba[_j_l_ bf_lh gZ klZgpbylZ, dhylh
bkdZl_ ^Z j_]bkljbjZl_.
3.Ba[_j_l_
OK, aZ ^Z ^h[Z\bl_
ijh]jZfZlZ \ ba[jZgZlZ ex[bfZ
klZgpby.
A:;?E?@D:
•Gydhedh ex[bfb klZgpbb fh]Zl ^Z
[t^Zl ba[jZgb b j_]bkljbjZgb.
•IhdZa\Zl k_ j_]bkljbjZgbl_
ex[bfb klZgpbb, dZdlh b l_ab ih
ih^jZa[bjZg_.
Baljb\Zg_ hl ex[bfb
:dh l_dmsZlZ ijh]jZfZ \_q_ _ [beZ
j_]bkljbjZgZ \ ex[bfb, fh`_l_ ^Z y
baljb_l_ hl lZf.
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ
.
2.Ijh]jZfZlZ Z\lhfZlbqgh k_ baljb\Z
hl ex[bfZlZ klZgpby.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-171

HlkljZgy\Zg_ gZ g_baijZ\ghklb*
H[kem`\Zg_ gZ deb_glb gZ Mazda Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“
:dh bfZl_ gydZd\b ijh[e_fb k Bluetooth®, k\tj`_l_ k_ k gZrby [_aieZl_g p_gltj aZ
h[kem`\Zg_ gZ deb_glb.
L_e_nhg:
(AZ =_ j f Z g b y)
0800 4263 738 (8:00-18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
(;_a =_ j f Z g b y)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
(< pye k\yl)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
< bgl_jg_l:
http://www.mazdahandsfree.com
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-172*Gydhb fh^_eb.

K^\hy\Zg_ gZ mkl jhckl\Z k Bluetooth®, ijh[e_fb k \jtadZlZ
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
G_ fh`_ ^Z k_ ba-
\tjrb k^\hy\Zg_
ŠItj\h k_ m\_j_l_, q_ mkljhckl\hlh _ kt\f_klbfh k
Bluetooth
® fh^meZ, ke_^ dh _lh ijh\_j_l_ ^Zeb
nmgdpbylZ Bluetooth® b j_`bf GZf_jb/GZkljhcdZ gZ
\b^bfhkl*1 gZ mkljhckl\hlh kZ \dexq_gb. :dh ke_^
lh\Z k^\hy\Zg_lh \k_ hs_ g_ _ \tafh`gh, k\tj`_l_ k_
k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba, beb k hl^_eZ aZ h[kem`\Zg_
gZ deb_glb gZ Mazda Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“.
K^\hy\Zg_lh g_
fh`_ ^Z k_ baite-
gb hlgh\hBgnhjfZpbylZ aZ k^\hy\Zg_,
k^\h_gZ dtf Bluetooth
® fh-
^meZ beb mkljhckl\hlh, g_ _
jZaihagZlZ ijZ\begh.Ba\tjr_l_ k^\hy\Zg_lh k ihfhslZ gZ ke_^gZlZ ijhp_-
^mjZ.
•Baqbkl_l_ „Mazda“, ktojZg_gh \ mkljhckl\hlh.•Ba\tjr_l_ k^\hy\Zg_lh hlgh\h.
G_ fh`_ ^Z k_ ba-
\tjrb k^\hy\Zg_NmgdpbylZ Bluetooth
® b j_-
`bf GZf_jb/GZkljhcdZ gZ
\b^bfhkl
*1 gZ mkljhckl\hlh
fh]Zl ^Z k_ badexqZl Z\lhfZ-
lbqgh ke_^ hij_^_e_g i_jbh^
hl \j_f_ \ aZ\bkbfhkl hl mk-
ljhckl\hlh.Ijh\_j_l_ ^Zeb nmgdpbylZ Bluetooth
® b j_`bf GZf_-
jb/GZkljhcdZ gZ \b^bfhkl*1 gZ mkljhckl\hlh kZ \dex-
q_gb b k_ k^\hy\Zl beb k\tj`_l_ ih\lhjgh.
G_ k_ \dexq\Z Z\-
lhfZlbqgh, dh] Zlh
klZjlbjZf ^\b]Zl_-
ey
<dexq\Z k_ Z\lh-
fZlbqgh, gh ke_^
lh\Z \g_aZigh k_
badexq\Z
Badexq\Z k_ k ij_-
dtk\ZgbyMk l j h c k l \ h l h _ gZ fyklh, dt-
^_lh e_kgh fh`_ ^Z \tagbdg_
kfms_gb_ gZ jZ^bh\tegbl_,
gZijbf_j \ qZglZ gZ aZ^gZlZ
k_^ZedZ, \
aZ^gby ^`h[ gZ
iZglZehgbl_.Ij_f_kl_l_ mkljhckl\hlh ^h fyklh, dt^_lh _ ih-fZedh
\_jhylgh ^Z \tagbdg_ kfms_gb_ gZ jZ^bh\tegbl_.
G_ k_ \dexq\Z Z\-
lhfZlbqgh, dh] Zlh
klZjlbjZf ^\b]Zl_-
eyBgnhjfZpbylZ aZ k^\hy\Zg_-
lh k_ h[gh\y\Z, dh]Zlh HK gZ
mkljhckl\hlh k_ h[gh\y\Z.Ba\tjr_l_ k^\hy\Zg_lh hlgh\h.
*1GZkljhcdZ, dhylh jZaihagZ\Z gZebqb_lh gZ mkljhckl\h ba\tg Bluetooth® fh^meZ
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-173

A:;?E?@D:
•Dh]Zlh HK gZ mkljhckl\hlh k_ ZdlmZebabjZ, bgnhjfZpbylZ aZ k^\hy\Zg_ fh`_ ^Z
[t^_ baljblZ. :dh lh\Z k_ kemqb, ij_ijh]jZfbjZcl_ bgnhjfZpbylZ aZ k^\hy\Zg_
gZ Bluetooth
® fh^meZ.
•:dh k\tja\Zl_ l_e_nhgZ kb, dhc lh \_q_ _ [be k\tja\Zg k Z\lhfh[beZ ih\_q_ hl
\_^gt`, ljy[\Z ^Z baljb_l_ „Mazda“ gZ fh[beghlh kb mkljhckl\h. Ke_^ lh\Z
baiteg_l_ ltjk_g_lh aZ Bluetooth
® gZ fh[beghlh mkljhckl\h hlgh\h b k_
k\tj`_l_ k gh\hhldjblZlZ „Mazda“.
•Ij_^b ^Z k\tj`_l_ mkljhckl\hlh, m\_j_l_ k_, q_ Bluetooth® _ \dexq_g b gZ
l_e_nhgZ, b gZ Z\lhfh[beZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-174

Ijh[e_fb, k\tjaZgb k ]eZ kh\bl_ dhfZg^b
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
Ehrh jZaihagZ\Zg_ gZ ]eZkh\bl_
dhfZg^b
•Ij_dhf_jgZ, [Z\gZ j_q.•Ij_dhf_jgZ, kbegZ j_q (\bdZg_).•=h \ h j _ g _ ij_^b djZy gZ a\mdh\by
kb]gZe.
•<bkhd rmf (]h\hj_g_ beb rmf
hl\tg/\tlj_ \ Z\lhfh[beZ).
•<ta^mr_g ihlhd hl A/C ^moZ
kj_sm fbdjhnhgZ.
•=h \ h j _ g _ k bajZab ba\tg klZg^Zj-
lbl_ (^bZe_dl).G_aZ\bkbfh hl ijbqbgbl_, ihkh-
q_gb \ey\h, \gbfZ\Zcl_ dZd\h ba-
]h\Zjyl_. Hk\_g lh\Z, dh]Zlh k_ ba-
]h\Zjyl ihke_^h\Zl_egh pbnjb,
kihkh[ghkllZ aZ jZaihagZ\Zg_ s_
k_ ih^h[jb, Zdh g_ ihklZ\yl_ iZm-
aZ f_`^m pbnjbl_. Ih]j_rgh jZaihagZ\Zg_ gZ pbnjb
Ehrh jZaihagZ\Zg_ gZ ]eZkh\bl_
dhfZg^bBfZ g_baijZ\ghkl \ fbdjhnhgZ.Fh`_ ^Z
_ \tagbdgZeZ ehrZ \jta-
dZ beb g_baijZ\ghkl gZ fbdjhnh-
gZ. DhgkmelbjZcl_ k_ k d\Zebnb-
pbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
K\tjaZghlh k l_e_nhgZ ]eZkh\h
jZaihagZ\Zg_ _ aZ[jZg_ghBfZ ijh[e_f k \jtadZlZ f_`^m
Bluetooth
® fh^meZ b mkljhckl\h-
lh.:dh bfZ gydZd\Z g_baijZ\ghkl
ke_^ ijh\_jdZ gZ kblmZpbylZ gZ
k^\hy\Zg_, ijh\_j_l_ aZ ijh[e_fb
ktk k^\hy\Zg_lh gZ mkljhckl\hlh
beb \jtadZlZ.
Bf_gZlZ \ l_e_nhggby mdZaZl_e
g_ k_ jZaihagZ\Zl e_kghBluetooth
® kbkl_fZlZ _ \ ktklhy-
gb_, ijb dh _lh jZaihagZ\Zg_lh _
ljm^gh.K ijbeZ]Zg_lh gZ ke_^gbl_ f_jdb
kl_i_glZ gZ jZaihagZ\Zg_ s_ k_
ih^h[jb.
•Baqbkl_l_ aZibkbl_ \ iZf_llZ hl
l_e_nhggby [_e_`gbd, dhb lh g_
k_ baihea\Zl fgh]h q_klh.
•Ba[y]\Zcl_ ktdjZl_gb bf_gZ, ba-
ihea\Zcl_ itegbl_ bf_gZ. (JZa-
ihagZ\Zg_lh _ ih-^h[jh ijb
ih-^te]b bf_gZ, dZdlh b Zdh g_
k_ baihea\Zl bf_gZ dZlh „FZfZ“,
„LZldh“.)
Ijb mijZ\e_gb_ gZ Zm^bh kbkl _fZ-
lZ, bf_lh gZ i_k_glZ g_ k_ jZaiha-
gZ\ZBf_gZlZ gZ i_kgbl_ g_ fh]Zl ^Z
[t^Zl ]eZkh\h jZaihagZlb.Š
BkdZl_ ^Z ijhimkg_l_ mdZaZgbylZ
ŠMdZaZgbylZ
fh]Zl ^Z [t^Zl ijh-
imkgZlb, dZlh gZlbkg_l_ aZ djZldh
b hlimkg_l_ [mlhgZ aZ jZa]h\hj.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-175

Hlghkgh ijh[e_fb k jZa]h\hjbl_
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
Ijb aZihq\Zg_ gZ jZa]h\hj fh`_
^Z k_ qm\Z rmf hl Z\lhfh[beZ gZ
^jm]hlh ebp_AZ hdheh ljb k_dmg^b ke_^ aZihq-
\Zg_ gZ h[Z`^Zg_ nmgdpbylZ aZ
ihlbkdZg_ gZ rmf gZ Bluetooth
®
babkd\Z \j_f_ ^Z k_ Z^ZilbjZ dtf
kj_^ZlZ gZ h[Z`^Zg_lh.Lh \ Z g_ hagZqZ\Z, q_ bfZ ijh[e_f
k mkljhckl\hlh.
>jm]hlh ebp_ g_ fh`_ ^Z k_ qm_
beb ]eZktl hl \bkhdh]h\hjbl_ebl_
_ lboGb\hlh gZ a\mdZ _ k gZkljhcdZ gm-
eZ beb k gbkdZ klhcghkl.M\_ebq_l_ kbeZlZ gZ a\mdZ.
>jm]b ijh[e_fb
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
IhdZaZgb_lh aZ hklZ\ZsZlZ [Zl_-
jby _ jZaebqgh gZ Z\lhfh[beZ b
gZ mkljhckl\hlhF_lh^tl gZ ihdZa\Zg_ _ jZaebq_g
aZ Z\lhfh[beZ b aZ mkljhckl\hlh.Š
Dh]Zlh k_ hkts_kl\y\Z ih\bd\Zg_
hl Z\lhfh[beZ, l_e_nhggbyl gh-
f_j k_ ZdlmZebabjZ \ aZibkbl_ aZ
\oh^ysb/baoh^ysb ih\bd\Zgby,
gh bf_lh g_ k_ ihdZa\ZGhf_jtl g_ _ j_]bkljbjZg \ l_e_-
nhgby
[_e_`gbd.:dh ghf_jtl _ j_]bkljbjZg \ l_-
e_nhggby [_e_`gbd, aZibkbl_ aZ
\oh^ysb/baoh^ysb ih\bd\Zgby k_
ZdlmZebabjZl k bf_lh \ l_e_nhg-
gby [_e_`gbd ijb klZjlbjZg_lh
gZ ^\b]Zl_ey.
Fh[begbyl l_e_nhg g_ k_ kbgojh-
gbabjZ k Z\lhfh[beZ ih hlghr_-
gb_ gZ aZibkZ gZ \oh^ysb/baoh^y-
sb jZa]h\hjbGydhb \b^h\_ fh[begb l_e_nhgb
g_ k_ kbgojhgbabjZl Z\lhfZlbqgh.Ba\tjr_l_
kbgojhgbaZpbylZ hl
fh[begby l_e_nhg.
Hlg_fZ ^te]h \j_f_, aZ ^Z k_ ba-
\tjrb nmgdpbylZ aZ kfygZ gZ _ab-
dZG_h[oh^bfb kZ gZc-fgh]h 60 k_-
dmg^b.Š
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-176

K_ggbpb hlij_^
Dh ] Zlh bfZl_ gm`^Z hl k_ggbd, k\Ze_l_
kthl\_lgby ij_^_g k_ggbd – aZ
baihea\Zg_ hlij_^, beb ]h h[tjg_l_
gZkljZgb – aZ kljZgbqgh baihea\Zg_.
Сенник
ttH]e_^ZeZ aZ h]e_`^Zg_
AZ ^Z baihea\Zl_ h]e_^Zehlh, ljy[\Z ^Z
k\Zebl_ k_ggbdZ gZ^hem.
:dh Z\lhfh[betl \b _ h[hjm^\Zg k
eZfibqdZ gZ h]e_^Zehlh, ly s_ k\_lg_,
dh ] Zlh hl\hjbl_ dZiZq_lh.
AZ ^Z ba[_]g_l_ jZaj_`^Zg_ gZ
[Zl_jbylZ, h]e_^Zehlh aZ h]e_`^Zg_ s_
k\_lb kZfh ijb ihdZaZgby ih-^hem
h[o\Zl gZ gZdehgZ.

изкл.
изкл.
вкл.
<tlj_rgh hk\_le_gb_
EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh
Iheh`_gb_
gZ ij_-
\dexq\Zl_-
ey
EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh
badexq_gh hk\_le_gb_
•Hk\_le_gb_lh k_ \dexq\Z ijb hl-
\Zjyg_ gZ \jZlZ
•Hk\_le_gb_lh k_ \dexq\Z beb ba-
dexq\Z, dh]Zlh kbkl_fZlZ aZ hk\_-
ly\Zg_ ijb \ebaZg_ _ \dexq_gZ
ihklhyggh \dexq_gh hk\_le_gb_
K hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ itlgb
dZjlb
Преден
Задна
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
5-177

;_a hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ itlgb
dZjlb
A:;?E?@D:
(K hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ
itlgb dZjlb)
EZfiZlZ gZ lZ\ZgZ \ aZ^gZlZ qZkl
ktsh k_ \dexq\Z b badexq\Z, dh ] Zlh
jZ[hlbl_ k ij_\dexq\Zl_ey gZ
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ \ ij_^gZlZ
qZkl.
Hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ itlgb
dZjlb*
Dh] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl gZ
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ _ \ iheh`_gb_
„door“ beb \ badexq_gh iheh`_gb_,
gZlbkg_l_ e_sZlZ, aZ ^Z k\_lg_
hk\_le_gb_lh aZ jZaqblZg_ gZ itlgb
dZjlb, b ke_^ lh\Z gZlbkg_l_ e_sZlZ
hlgh\h, aZ ^Z ]h badexqbl_.
A:;?E?@D:
Hk\_le_gb_lh aZ itlgb dZjlb gyfZ ^Z
k_ \dexqb, ^hjb Zdh _ gZlbkgZlZ
e_sZlZ ijb ke_^gbl_ kemqZb:
•Ij_\dexq\Zl_eyl gZ hk\_le_gb_lh
gZ lZ\ZgZ _ \ ihabpby ON (<de.).
•Ij_\dexq\Zl_eyl gZ hk\_le_gb_lh
gZ lZ\ZgZ _ \ ihabpby „door“ ijb
hl\hj_gZ \jZlZ.
•Kbkl_fZlZ aZ hk\_ly\Zg_ ijb
\ebaZg_ _ \dexq_gZ.
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
(o_q[_d)
Iheh`_gb_
gZ ij_-
\dexq\Zl_-
eyHk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh hl^_-
e_gb_
badexq_gh hk\_le_gb_
Hk\_le_gb_lh k_ \dexq\Z ijb hl-
\Zjyg_ gZ \^b]ZsZlZ k_ aZ^gZ \jZ-
lZ
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
5-178*Gydhb fh^_eb.