2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

K ihfhslZ gZ kdhjhklgby ehkl
AZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ, gZlbkg_l_ kdhjhklgby ehkl
gZij_^
\_^gt`.

K ihfhslZ gZ ij_\dexq\Zl_ebl_,
jZaiheh`_gb gZ \heZgZ
*
AZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ k ij_\dexq\Zl_ebl_,
jZaiheh`_gb gZ \heZgZ, ba^tjiZcl_
\_^gt` [mlhgZ DOWN (GZ^hem)
k
ijtklb dtf k_[_ kb.

Превключвател
DOWN (Надолу) (-)
IJ?>MIJ?@>?GB?
Gbdh]Z g_ ijbeZ]Zcl_ ^\b]Zl_egh
kibjZg_ \tjom oeta]Z\Z ih\tjoghkl
gZ itly beb ijb \bkhdb kdhjhklb:
Ij_\dexq\Zg_lh gZ ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ ijb ^\b`_gb_ ih fhdjb,
aZkg_`_gb beb aZe_^_gb itlbsZ,
beb ijb rhnbjZg_ k \bkhdZ
kdhjhkl \h^b ^h jyadh ^\b]Zl_egh
kibjZg_, dh_lh _ hiZkgh. JyadZlZ
ijhfygZ gZ kdhjhkllZ gZ \tjl_g_
gZ dhe_eZlZ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
ih^gZkyg_ gZ ]mfbl_. Lh\Z fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ dhgljhe \tjom
mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ b
^h
ijhbar_kl\b_.
>jt`l_ jtp_l_ kb gZ \heZgZ,
dh]Zlh baihea\Zl_ ijtklbl_, aZ ^Z
gZlbkdZl_ ij_\dexq\Zl_ebl_,
jZaiheh`_gb gZ \heZgZ. (Fh^_e
6-kl_i_ggZ kdhjhklgZ dmlby)
IhklZ\yg_lh gZ jtp_l_ \t\
\heZgZ, dh]Zlh baihea\Zl_
ij_\dexq\Zl_ebl_, jZaiheh`_gb
gZ \heZgZ, _ hiZkgh. :dh
\ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ gZ \h^ZqZ
k_ hl\hjb ijb k[etktd, jtp_l_ \b
fh]Zl ^Z [t^Zl gZjZg_gb.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
*Gydhb fh^_eb.4-63

A:;?E?@D:
•Ijb rhnbjZg_ k \bkhdb kdhjhklb,
ij_^Z\dbl_ g_ fh]Zl ^Z k_
ij_\dexq\Zl gZ^hem.
•Ijb gZfZey\Zg_ gZ kdhjhkllZ,
ij_^Z\dZlZ fh`_ Z\lhfZlbqgh ^Z k_
ij_\dexqb gZ^hem \ aZ\bkbfhkl hl
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ.
•Ijb gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ
^hdjZc, ljZgkfbkbylZ s_
ij_\dexqb dtf ih-gbkdZ ij_^Z\dZ
\ aZ\bkbfhkl hl kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ.
J_`bf <lhjZ nbdkbjZgZ ij_^Z\dZ
Dh ] Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ ij_f_kl_g
gZaZ^
, ^hdZlh kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ _ hdheh 10 df/q beb
ih-fZedh, ljZgkfbkbylZ _ \ j_`bf gZ
nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ. Ij_^Z\dZlZ _
nbdkbjZgZ gZ \lhjZ \ lhab j_`bf aZ
e_kgh mkdhjy\Zg_ hl kijygh iheh`_gb_
b rhnbjZg_ ih oeta]Z\b beb aZkg_`_gb
itlbsZ.
:dh kdhjhklgbyl ehkl _ ij_f_kl_g
gZaZ^
beb gZij_^ , ^hdZlh j_`bftl
gZ nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ _ Zdlb\_g,
lhab j_`bf s_ [t^_ hlf_g_g.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-64

H]jZgbq_gb_ gZ kdhjhkllZ aZ kfygZ gZ ij_^Z\dZlZ
AZ \kydZ hl ihabpbbl_ gZ ij_^Z\dbl_ \ jtq_g j_`bf, h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ k_
hij_^_ey, dZdlh ke_^\Z: Dh]Zlh kdhjhklgbyl ehkl k_ mijZ\ey\Z \ jZfdbl_ gZ
h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ, ij_^Z\dZlZ k_ kf_gy.
(Fh^_e 4-kl_i_ggZ kdhjhklgZ dmlby)

0 км/ч100 км/ч
1-ва
2-ра
3-та
4-та
(Fh^_e 6-kl_i_ggZ kdhjhklgZ dmlby)

0 км/ч100 км/ч
1-ва
2-ра
3-та
4-та
5-та
6-та
Ih-\bkhdZ ij_^Z\dZ
Ij_^Z\dZlZ g_ k_ ij_\dexq\Z gZ]hj_, ^hdZlh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h _
ih-gbkdZ hl h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ.
Ij_\dexq\Zg_ gZ^hem
Ij_^Z\dZlZ g_ k_ ij_\dexq\Z gZ^hem, ^hdZlh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h
gZ^\brZ\Z h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ.
:dh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h gZ^\brZ\Z h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ b
ij_^Z\dZlZ g_ k_ ij_\dexqb gZ^hem, bg^bdZpbylZ aZ
ij_^Z\dbl_ fb]Z 2 itlb, aZ ^Z
m\_^hfb \h^Zqtl, q_ ij_^Z\dZlZ g_ fh`_ ^Z [t^_ ij_\dexq_gZ.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-65

Nmgdpby dbd^Zmg
Dh] Zlh i_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl ^hdjZc ih \j_f_ gZ rhnbjZg_, ij_^Z\dZlZ k_
ij_\dexq\Z gZ^hem.
A:;?E?@D:
Ij_^Z\dZlZ ktsh k_ ij_\dexq\Z gZ^hem k nmgdpbylZ dbd^Zmg, ^hdZlh _ \ j_`bf gZ
nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ.
:\lhfZlbqgh ij_\dexq\Zg_ gZ ij_^Z\dZlZ gZ^hem
Ij_^Z\dZlZ k_ ij_\dexq\Z gZ^hem Z\lhfZlbqgh \ aZ\bkbfhkl hl kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ ijb gZfZey\Zg_ gZ kdhjhkllZ.
A:;?E?@D:
:dh ij_\haghlh kj_^kl\h kibjZ, ^hdZlh _ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ,
ij_^Z\dZlZ hklZ\Z \lhjZ.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-66

t:\lhfZlbq_g j_`bf*
:\lhfZlbqgbyl j_`bf fh`_ ^Z k_
baihea\Z aZ \j_f_ggZ kfygZ gZ
ij_^Z\dbl_ hl ij_\dexq\Zl_ey,
jZaiheh`_g gZ \heZgZ, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b ktk kdhjhklgby
ehkl \ h[o\ZlZ D.
>hdZlh _ \ Z\lhfZlbq_g j_`bf,
bg^bdZpbbl_ D b M k\_lyl, dZdlh b
baihea\ZgZlZ ij_^Z\dZ.
:\lhfZlbqgbyl j_`bf k_ hlf_gy
(hk\h[h`^Z\Z) ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
•Dexqtl aZ gZ]hj_ () _ bal_]e_g
gZaZ^ aZ hij_^_e_g i_jbh^ hl \j_f_
beb ih-^te]h.
•:\lhfh[betl k_ ^\b`b hij_^_e_g
i_jbh^ hl \j_f_ beb ih-^te]h
(\j_f_lh k_ jZaebqZ\Z \ aZ\bkbfhkl
hl mkeh\bylZ gZ rhnbjZg_ ih \j_f_
gZ jZ[hlZ).
•:\lhfh[betl _ kijyg beb k_ ^\b`b k
[Z\gZ kdhjhkl.

Lbi A

Индикация за положение
на скоростния лост
Индикация за автоматичен режим
Lbi <

Индикация за положение
на скоростния лост
Индикация за автоматичен режим
Lbi K

Индикация за положение
на скоростния лост
Индикация за автоматичен режим
A:;?E?@D:
KfygZ gZ ij_^Z\dbl_ \ Z\lhfZlbq_g
j_`bf fh`_ ^Z g_ _ \tafh`gh \
aZ\bkbfhkl hl kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ. < ^hiteg_gb_, ltc dZlh
Z\lhfZlbqgbyl j_`bf _ hlf_g_g, \
aZ\bkbfhkl hl kl_i_glZ gZ mkdhj_gb_
beb Zdh i_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl
^hdjZc, ij_ihjtq\Z k_ baihea\Zg_lh
gZ jtq_g j_`bf gZ kfygZ, Zdh
Z\lhfh[betl ljy[\Z ^Z k_ mijZ\ey\Z
gZ ^Z^_gZ ij_^Z\dZ
aZ ih-^te]b
i_jbh^b.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
*Gydhb fh^_eb.4-67

tKt\_lb aZ rhnbjZg_
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ iha\hey\Zcl_ gZ Z\lhfh[beZ ^Z
k_ ^\b`b \ ihkhdZ, h[jZlgZ gZ
ihkhdZlZ ba[jZgZ hl kdhjhklgby
ehkl:
G_ iha\hey\Zcl_ gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h ^Z k_ ^\b`b gZaZ^ ktk
kdhjhklgby ehkl \ ij_^gZ ihabpby
b g_ iha\hey\Zcl_ gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h ^Z k_ ^\b`b gZij_^ ktk
kdhjhklgby ehkl \ iheh`_gb_ gZ
h[jZl_g oh^. < ijhlb\_g kemqZc
^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z kij_, dh_lh
\h^b ^h aZ]m[Z gZ fhsghkl gZ
k_j\hmkbe\Zl_ebl_ gZ kibjZqdZlZ
b \heZgZ, dh_lh ijZ\b ljm^gh
dhgljhebjZg_lh
gZ Z\lhfh[beZ b
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h dZlZkljhnZ.
Baij_\Zj\Zg_
AZ ^hitegbl_egZ fhsghkl ijb
baij_\Zj\Zg_ gZ ^jm]h ij_\hagh
kj_^kl\h beb ijb badZq\Zg_ gZ kljtf_g
gZdehg, gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ ]ZalZ
^hdjZc. LjZgkfbkbylZ s_ ij_\dexqb
dtf ih-gbkdZ ij_^Z\dZ \ aZ\bkbfhkl hl
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ.
A:;?E?@D:
(AZ gydhb fh^_eb)
Itj\hgZqZegh fh`_ ^Z qm\kl\Zl_
i_^ZeZ aZ ]ZalZ l_`td ijb gZlbkdZg_,
gh ke_^ lh\Z klZ\Z ih-e_d ijb
ih-gZlZltrgh gZlbkdZg_. LZab
ijhfygZ \ kbeZlZ gZ i_^ZeZ ihfZ]Z
gZ kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
^\b]Zl_ey ijb hij_^_eyg_ dhedh _
gZlbkgZl i_^Zetl gZ ]ZalZ aZ
baiteg_gb_ gZ nmgdpbylZ dbd^Zmg b
nmgdpbhgbjZ aZ dh gl j he ^Zeb
ljy[\Z
^Z k_ baitegb lZab nmgdpby.
Ihl_]eyg_ ih kljtfgb gZdehgb
gZ]hj_
Ihl_]eyg_ ih kljtfgb gZdehgb gZ]hj_
hl kijygh iheh`_gb_:
1.GZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ.
2.Ij_\dexq_l_ \ iheh`_gb_ D beb M1
\ aZ\bkbfhkl hl l_]ehlh gZ lh\ZjZ b
hl kljtfgbgZlZ gZ gZdehgZ.
3.Hk\h[h^_l_ i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_,
dZlh _^gh\j_f_ggh k lh\Z ih^Z\Zl_
ihkl_i_ggh ]Za.
KimkdZg_ ih kljtfgb gZdehgb
Ijb kimkdZg_ ih kljtfgb gZdehgb,
ij_\dexq_l_ gZ ih-gbkdZ ij_^Z\dZ, \
aZ\bkbfhkl hl l_]ehlh gZ lh\ZjZ b hl
kljtfgbgZlZ gZ gZdehgZ. KimkdZcl_ k_
[Z\gh b baihea\Zcl_ kibjZqdbl_ kZfh hl
\j_f_ gZ \j_f_, aZ ^Z ]b ij_^iZabl_ hl
ij_]jy\Zg_.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-68

MijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_ b nZjh\_l_
tNZjh\_
AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ nZjh\_, aZ ^Z \dexqbl_ beb badexqbl_ nZjh\_l_, ^jm]b
\tgrgb k\_lebgb b hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
Dh ] Zlh k\_lebgbl_ kZ \dexq_gb, k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ \dexq_gb k\_lebgb gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k\_l\Z.

A:;?E?@D:
•AZ ^Z g_ k_ ^himkg_ jZaj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ, gbdh]Z g_ hklZ\ycl_ k\_lebgbl_
\dexq_gb, dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl g_ jZ[hlb, hk\_g Zdh lh\Z \dexq\Zg_ g_ k_ gZeZ]Z hl
babkd\ZgbylZ aZ [_ahiZkghkl.
•NZjh\_l_ g_ aZke_iy\Zl \h^Zqbl_, ijb[eb`Z\Zsb k_ \ h[jZlgZlZ ihkhdZ, [_a
agZq_gb_ hl dhy kljZgZ gZ itly ljy[\Z ^Z dZjZl_ Z\lhfh[beZ kb (ey\h beb ^ykgh
^\b`_gb_). IhjZ^b lh\Z g_ _ g_h[oh^bfh ^Z k_ dhjb]bjZ hilbqgZlZ hk gZ
nZjh\_l_ ijb \j_f_ggh ij_fbgZ\Zg_ dtf mijZ\e_gb_ \ hlkj_sgZlZ kljZgZ gZ
itly (ey\h beb ^ykgh ^\b`_gb_).
;_a nmgdpby aZ dhgljhe gZ Z\lhfZlbqgbl_ k\_lebgb

Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhgljheb
4-69

;_a kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb baebaZg_ hl Z\lhfh[beZ
Iheh`_gb_ gZ ij_\dexq\Zl_ey
Iheh`_gb_ gZ aZiZe\Zg_lh<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb OFF
(Bade.)
NZjh\_