2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Ijbgpbi gZ ^_ckl\b_ gZ
ijh\_ljy\Zg_lh
tJ_]mebjZg_ gZ \_glbeZpbhggbl_
hl\hjb
GZkhq\Zg_ gZ \ta^mrgby ihlhd
AZ ^Z j_]mebjZl_ ihkhdZlZ gZ baoh^ysby
\ta^mr_g ihlhd, ij_f_kl\Zcl_
j_]mebjZsZlZ jtqdZ.
A:;?E?@D:
•Dh]Zlh baihea\Zl_ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z \ kemqZc gZ \bkhdZ
\eZ`ghkl gZ hdhegZlZ kj_^Z, hl
\_glbeZpbhggbl_ hl\hjb fh`_ ^Z
baebaZ ft]eZ. Lh \ Z g_ _ ijbagZd gZ
ih\j_^Z, Z j_amelZl hl jyadhlh
hoeZ`^Zg_ gZ \ta^mo k \bkhdZ
\eZ`ghkl.
•<_glbeZpbhggbl_ hl\hjb fh]Zl ^Z
k_ hl\Zjyl b aZl\Zjyl bapyeh qj_a
j_]meZlhjZ.
KljZgbqgb \_glbeZpbhggb hl\hjb
Отва-
ряне Копче Копче
Наби-
ране Наби-
ране
Затва-
ряне Отва-
ряне Затва-
ряне
P_gljZegb \_glbeZpbhggb hl\hjb
Копче
Набиране
Отваряне
Затваряне
Някои модели.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
5-3

tBa[hj gZ j_`bfZ gZ \ta^mrgby ihlhd
Въздуховоди на арматурното табло
Въздуховоди на арматурно
табло и въздуховоди към пода
Въздуховоди към подаВъздуховоди за размразяване на
предното стъкло и към пода
Въздуховоди за размразяване
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
5-4

JtqgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ
Превключвател за премахване на
замъгляването на задното стъкло Регулатор за управление на температурата
Регулатор за управление на вентилатораПревключвател за избор на режимБутон A/C
Селектор за входящия въздушен поток
(позиция на „затворена циркулация“)Селектор за входящия въздушен поток
(позиция на „свеж външен въздух“)
*Някои модели
Регулатор за управление на температурата
Регулатор за управление на вентилатораПревключвател за избор на режимБутон A/C
Селектор за входящия въздушен поток
(позиция на „затворена циркулация“)Селектор за входящия въздушен поток
(позиция на „свеж външен въздух“)
Тип A
Тип В
Превключвател за премахване на
замъгляването на задното стъкло
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
5-5

tIj_\dexq\Zl_eb aZ mijZ\e_gb_
J_]meZlhj aZ mijZ\e_gb_ gZ
l_fi_jZlmjZlZ
Lh a b j_]meZlhj mijZ\ey\Z
l_fi_jZlmjZlZ \ dmi_lh. AZ aZlhieyg_ gZ
dmi_lh aZ\tjlZcl_ j_]meZlhjZ ih
qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ, Z aZ hoeZ`^Zg_ –
ih ihkhdZ, h[jZlgZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ.
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh j_`bftl _ aZ^Z^_g gZ beb
k j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
\_glbeZlhjZ \ iheh`_gb_, jZaebqgh
hl 0, b j_]meZlhjtl aZ mijZ\e_gb_ gZ
l_fi_jZlmjZlZ \ iheh`_gb_ gZ
fZdkbfZegh hoeZ`^Zg_, k_e_dlhjtl
aZ \oh^ysby \ta^mr_g ihlhd k_
ij_\dexq\Z gZ iheh`_gb_ gZ
„aZl\hj_gZ pbjdmeZpby“ b
debfZlbqgZlZ mj_^[Z k_ \dexq\Z
Z\lhfZlbqgh.
:dh g_ `_eZ_l_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z
^Z _ \dexq_gZ, gZlbkg_l_ [mlhgZ A/C,
aZ ^Z y badexqbl_.
J_]meZlhj aZ mijZ\e_gb_ gZ
\_glbeZlhjZ
Lh a b j_]meZlhj iha\hey\Z ^Z k_ aZ^Z\Zl
jZaebqgb kdhjhklb (h[hjhlb) aZ
\_glbeZlhjZ.
(Lbi :)
<_glbeZlhjtl bfZ k_^_f jZaebqgb
kdhjhklb.
(Lbi <)
0 – <_glbeZlhjtl _ badexq_g
1 – GbkdZ kdhjhkl (h[hjhlb)
2 – Kj_^gh gbkdZ kdhjhkl
3 – Kj_^gh \bkhdZ kdhjhkl
4 – <bkhdZ kdhjhkl
Ij_\dexq\Zl_e aZ ba[hj gZ j_`bf
AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ ba[hj gZ
j_`bf, aZ ^Z ba[_j_l_ j_`bfZ gZ
\ta^mrgby ihlhd (klj. 5-4).
A:;?E?@D:
•Ij_\dexq\Zl_eyl aZ ba[hj gZ
j_`bfZ gZ \ta^mrgby ihlhd fh`_
^Z k_ ihklZ\y b \ f_`^bggbl_
iheh`_gby (
) f_`^m hkgh\gbl_
j_`bfb. IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ \
f_`^bggh iheh`_gb_, Zdh bkdZl_
^Z jZa^_ebl_ \ta^mrgby ihlhd
f_`^m ^\Z j_`bfZ.
•GZijbf_j, dh ] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl
_ \ iheh`_gb_lh
f_`^m
ihabpbbl_
b , baoh^ysbyl
\ta^mr_g ihlhd hl
\_glbeZpbhggbl_ hl\hjb ^h ih^Z
s_ [t^_ ih-fZetd, hldhedhlh ijb
iheh`_gb_lh
.
;mlhg A/C*
(Lbi :)
DebfZlbqgZlZ mj_^[Z k_ \dexq\Z k
gZlbkdZg_ gZ lhab ij_\dexq\Zl_e.
Dh ] Zlh j_]meZlhjtl aZ mijZ\e_gb_ gZ
\_glbeZlhjZ _ ihklZ\_g \ iheh`_gb_,
jZaebqgh hl OFF (Bade.), k\_lebggbyl
bg^bdZlhj, \]jZ^_g \ ij_\dexq\Zl_ey,
s_ k\_lg_.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
5-6*Gydhb fh^_eb.

(Lbi <)
DebfZlbqgZlZ mj_^[Z k_ \dexq\Z k
gZlbkdZg_ gZ lhab ij_\dexq\Zl_e.
Dh ] Zlh j_]meZlhjtl aZ mijZ\e_gb_ gZ
\_glbeZlhjZ _ ihklZ\_g \ iheh`_gb_ 1,
2, 3 beb 4, k\_lebggbyl bg^bdZlhj,
\]jZ^_g \ ij_\dexq\Zl_ey, s_ k\_lg_.

Badexq\Zg_lh gZ debfZlbqgZlZ mj_^[Z
klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_ gZ
ij_\dexq\Zl_ey.
A:;?E?@D:
DebfZlbqgZlZ mj_^[Z fh`_ ^Z
ij_klZg_ ^Z jZ[hlb, dh] Zlh \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ gZ[eb`b 0°C.
K_e_dlhj aZ \oh^ysby \ta^mr_g
ihlhd
K lZab jtqdZ k_ mijZ\ey\Z balhqgbdtl,
hl dh clh \ta^motl gZ\ebaZ \ dmi_lh gZ
Z\lhfh[beZ.

GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey gZ k_e_dlhjZ
aZ \oh^ysby \ta^mr_g ihlhd, aZ ^Z
ba[_j_l_ f_`^m ihabpbbl_ „k\_`
\tgr_g \ta^mo“ b „aZl\hj_gZ
pbjdmeZpby gZ \ta^moZ“.
Ihabpby gZ „aZl\hj_gZ pbjdmeZpby“
(
)
>hkltitl gZ k\_` \tgr_g \ta^mo _
ij_djZl_g. Ba\tjr\Z k_ aZl\hj_gZ
pbjdmeZpby gZ \ta^moZ \tlj_ \ dmi_lh
gZ Z\lhfh[beZ.
Ihabpby gZ „k\_` \tgr_g \ta^mo“
(
)
<tgr_g \ta^mo k_ ^himkdZ \ dZ[bgZlZ.
Baihea\Zcl_ lhab j_`bf aZ \_glbeZpby
beb jZafjZay\Zg_ gZ kltdeZlZ.
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ baihea\Zcl_ ihabpbylZ
„aZl\hj_gZ pbjdmeZpby gZ \ta^moZ“
ijb klm^_gh beb ^t`^h\gh \j_f_:
Baihea\Zg_lh gZ aZl\hj_gZ
pbjdmeZpby gZ \ta^moZ \ klm^_gh
beb ^t`^h\gh \j_f_ _ hiZkgh, ltc
dZlh s_ ijbqbgb aZft]ey\Zg_ gZ
kltdeZlZ. Ajbl_eghlh \b ihe_ s_
k_ gZjmrb, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
l_`dh itlghljZgkihjlgh
ijhbar_kl\b_.
tHlhie_gb_
1.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ ba[bjZg_ gZ
j_`bfZ \ iheh`_gb_lh
.
2.IhklZ\_l_ k_e_dlhjZ aZ \oh^ysby
\ta^mr_g ihlhd \ ihabpby „k\_`
\tgr_g \ta^mo“.
3.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ l_fi_jZlmjZlZ \ iheh`_gb_ hot
(]hj_sh).
4.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ \_glbeZlhjZ \ iheh`_gb_ gZ
`_eZgZlZ hl \Zk kdhjhkl (h[hjhlb).
5.:dh `_eZ_l_ ih^kmrZ\Zg_ gZ
\ta^moZ, \dexq_l_ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
5-7

A:;?E?@D:
•:dh ij_^ghlh kltdeh k_ aZft]ey\Z
fgh]h e_kgh, ihklZ\_l_ j_]meZlhjZ
aZ ba[bjZg_ gZ j_`bfZ \
iheh`_gb_lh
.
•:dh `_eZ_l_ gZ gb\hlh gZ ebp_lh
\b ^Z ihklti\Z ih-oeZ^_g \ta^mo,
ihklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ ba[bjZg_
gZ j_`bf \ iheh`_gb_lh
b
gZkljhcl_ j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ l_fi_jZlmjZlZ \
iheh`_gb_, ijb dh _ lh ^Z k_
ih^^tj`Z fZdkbfZe_g dhfn hjl.
•Baoh^ysbyl \ta^mo, dh c lh k_
gZkhq\Z dtf ih^Z, _ ih-lhite hl
\ta^moZ, dh c lh k_ gZkhq\Z dtf
ebp_lh (k badexq_gb_ gZ kemqZbl_,
dh ] Zlh j_]meZlhjtl aZ mijZ\e_gb_
gZ l_fi_jZlmjZlZ _ ihklZ\_g \
djZcgbl_ iheh`_gby aZ hoeZ`^Zg_
beb aZlhieyg_).
tHoeZ`^Zg_ (aZ fh^_ebl_ k
debfZlbqgZ mj_^[Z)
1.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ ba[bjZg_ gZ
j_`bfZ \ iheh`_gb_lh
.
2.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ l_fi_jZlmjZlZ \ iheh`_gb_ cold
(klm^_gh).
3.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ \_glbeZlhjZ \ iheh`_gb_ gZ
`_eZgZlZ hl \Zk kdhjhkl (h[hjhlb).
4.<dexq_l_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z k
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ A/C
(debfZlbqgZ mj_^[Z).
5.Ke_^ hoeZ`^Zg_ gZkljhcl_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
\_glbeZlhjZ b j_]meZlhjZ aZ dhg l j he
gZ l_fi_jZlmjZlZ lZdZ, q_ ^Z k_
ih^^tj`Z fZdkbfZe_g dhfnhjl.
<GBF:GB?
Dh]Zlh baihea\Zl_ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z ijb badZq\Zg_ gZ ^te]b
gZdehgb beb ijb ij_lh\Zj_g ljZnbd,
ke_^_l_ g_ij_dtkgZlh ^Zeb
ij_^mij_^bl_egZlZ eZfiZ aZ
l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey g_ k\_lb beb
fb]Z (klj. 4-46).
JZ[hlZlZ gZ debfZlbqgZlZ mj_^[Z
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ij_]jy\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey. :dh ij_^mij_^bl_egZlZ
eZfiZ aZ l_fi_jZlmjZlZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl k\_lb beb
fb]Z, badexq_l_ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z (klj. 7-35).
A:;?E?@D:
•(Lbi :)
Dh] Zlh k_ `_eZ_ fZdkbfZegh
hoeZ`^Zg_, ihklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ l_fi_jZlmjZlZ \
iheh`_gb_ gZ fZdkbfZegh
hoeZ`^Zg_, Z k_e_dlhjZ aZ
\oh^ysby \ta^mr_g ihlhd – \
iheh`_gb_ „aZl\hj_gZ
pbjdmeZpby“, b ke_^ lh\Z aZ\tjl_l_
^hdjZc ih qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
\_glbeZlhjZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
5-8

•(Lbi <)
Dh]Zlh k_ `_eZ_ fZdkbfZegh
hoeZ`^Zg_, ihklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ l_fi_jZlmjZlZ \
iheh`_gb_ gZ fZdkbfZegh
hoeZ`^Zg_, Z k_e_dlhjZ aZ
\oh^ysby \ta^mr_g ihlhd – \
iheh`_gb_ „aZl\hj_gZ pbjdmeZpby
gZ \ta^moZ“, ke_^ lh\Z ihklZ\_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
\_glbeZlhjZ \ iheh`_gb_ 4.
•:dh `_eZ_l_ gZ gb\hlh gZ djZdZlZ
^Z ihklti\Z ih-lhite \ta^mo,
ihklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ ba[bjZg_
gZ j_`bfZ \ iheh`_gb_lh
b
gZkljhcl_ j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ l_fi_jZlmjZlZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ fZdkbfZe_g
dhfnhjl.
•Baoh^ysbyl \ta^mo, dh clh k_
gZkhq\Z dtf ih^Z, _ ih-lhite hl
\ta^moZ, dh clh k_ gZkhq\Z dtf
ebp_lh (k badexq_gb_ gZ kemqZbl_,
dh ] Zlh j_]meZlhjtl aZ mijZ\e_gb_
gZ l_fi_jZlmjZlZ _ ihklZ\_g \
djZcgbl_ iheh`_gby aZ hoeZ`^Zg_
beb aZlhieyg_).
tIjh\_ljy\Zg_
1.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ ba[bjZg_ gZ
j_`bfZ \ iheh`_gb_lh
.
2.IhklZ\_l_ k_e_dlhjZ aZ \oh^ysby
\ta^mr_g ihlhd \ ihabpby „k\_`
\tgr_g \ta^mo“.
3.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ l_fi_jZlmjZlZ \ `_eZghlh hl \Zk
iheh`_gb_.
4.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ \_glbeZlhjZ \ iheh`_gb_ gZ
`_eZgZlZ hl \Zk kdhjhkl (h[hjhlb).
tJZakdj_`Z\Zg_ b ij_fZo\Zg_ gZ
aZft]ey\Zg_lh gZ ij_^ghlh
kltdeh
1.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ ba[bjZg_ gZ
j_`bfZ \ iheh`_gb_lh
.
2.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ l_fi_jZlmjZlZ \ `_eZghlh hl \Zk
iheh`_gb_.
3.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ \_glbeZlhjZ \ iheh`_gb_ gZ
`_eZgZlZ hl \Zk kdhjhkl (h[hjhlb).
4.:dh `_eZ_l_ ih^kmrZ\Zg_ gZ
\ta^moZ, \dexq_l_ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z.
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ ij_fZo\Zcl_ aZft]ey\Zg_lh gZ
ij_^ghlh kltdeh, baihea\Zcdb
iheh`_gb_lh , Zdh j_]meZlhjtl
aZ mijZ\e_gb_ gZ l_fi_jZlmjZlZ _
gZ ihabpby „cold“ (klm^_gh):
Baihea\Zg_lh gZ iheh`_gb_lh ,
dh]Zlh j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
l_fi_jZlmjZlZ _ gZ ihabpby
„klm^_gh“, _ hiZkgh, ltc dZlh
fh`_ ^Z ijbqbgb aZft]ey\Zg_ gZ
ij_^ghlh kltdeh hl\tg.
Ajbl_eghlh \b ihe_ s_ k_ gZjmrb,
dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h l_`dh
itlghljZgkihjlgh ijhbar_kl\b_.
IhklZ\ycl_ j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ l_fi_jZlmjZlZ gZ
ihabpby hot (]hj_s \ta^mo) beb
warm (lhite \ta^mo), dh]Zlh
baihea\Zl_ iheh`_gb_lh
.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
5-9

A:;?E?@D:
•(Lbi :)
AZ ^Z k_ ihemqb fZdkbfZegZ kl_i_g
gZ jZakdj_`Z\Zg_, \dexq_l_
debfZlbqgZlZ mj_^[Z, ihklZ\_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
l_fi_jZlmjZlZ \ iheh`_gb_ aZ
fZdkbfZegh aZlhieyg_ b aZ\tjl_l_
^hdjZc ih ihkhdZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ \_glbeZlhjZ.
•(Lbi <)
AZ ^Z k_ ihemqb fZdkbfZegZ kl_i_g
gZ jZakdj_`Z\Zg_, \dexq_l_
debfZlbqgZlZ mj_^[Z, ihklZ\_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
l_fi_jZlmjZlZ \ iheh`_gb_ aZ
fZdkbfZegh aZlhieyg_, Z
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
\_glbeZlhjZ – \ iheh`_gb_ 4.
•:dh gZ gb\hlh gZ ih^Z `_eZ_l_ ^Z
ihklti\Z lhite \ta^mo, ihklZ\_l_
j_]meZlhjZ aZ ba[bjZg_ gZ j_`bfZ
\ iheh`_gb_lh
.
•< iheh`_gb_lh iheh`_gb_
„k\_` \tgr_g \ta^mo“ k_ ba[bjZ
Z\lhfZlbqgh. K_e_dlhjtl aZ
\oh^ysby \ta^mr_g ihlhd g_ fh`_
^Z k_ ij_\dexqb dtf iheh`_gb_
„aZl\hj_gZ pbjdmeZpby gZ
\ta^moZ“.
tIh^kmrZ\Zg_ gZ \ta^moZ (aZ
fh^_eb k debfZlbqgZ mj_^[Z)
AZ ^Z ih^ihfh]g_l_ ij_fZo\Zg_lh gZ
aZft]ey\Zg_lh gZ ij_^ghlh b
kljZgbqgbl_ kltdeZ ijb oeZ^gh beb
klm^_gh \j_f_, baihea\Zcl_
debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
1.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ ba[bjZg_ gZ
j_`bfZ \ `_eZghlh hl \Zk
iheh`_gb_.
2.IhklZ\_l_ k_e_dlhjZ aZ \oh^ysby
\ta^mr_g ihlhd \ ihabpby „k\_`
\tgr_g \ta^mo“.
3.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ l_fi_jZlmjZlZ \ `_eZghlh hl \Zk
iheh`_gb_.
4.IhklZ\_l_ j_]meZlhjZ
aZ mijZ\e_gb_
gZ \_glbeZlhjZ \ iheh`_gb_ gZ
`_eZgZlZ hl \Zk kdhjhkl (h[hjhlb).
5.<dexq_l_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z k
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ A/C
(debfZlbqgZ mj_^[Z).
A:;?E?@D:
?^gZ hl nmgdpbbl_ gZ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z _ ^Z ih^kmrZ\Z \ta^moZ.
Dh]Zlh baihea\Zl_ lZab nmgdpby, g_ _
aZ^te`bl_egh l_fi_jZlmjZlZ ^Z _
aZ^Z^_gZ gZ „hoeZ`^Zg_“. AZlh\Z,
dh ] Zlh `_eZ_l_ ih^kmrZ\Zg_ gZ
\ta^moZ \ dmi_lh, ihklZ\_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
l_fi_jZlmjZlZ \ `_eZghlh hl \Zk
iheh`_gb_ (hlhie_gb_ beb
hoeZ`^Zg_) b \dexq_l_ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
5-10