2014 Lancia Thema Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Emparejamiento de teléfonos
móviles adicionales
1. Toque la tecla variable Settings
(Ajustes) de la pantalla principal
Phone (Teléfono).
2. Toque la tecla variable "Add De-
vice" (Agregar dispositivo).
3. Busque dispositivos disponibles en
su teléfono móvil con Bluetooth®.
Cuando el teléfono se lo solicite, intro-
duzca el nombre y el PIN que apare-
cen en la pantalla de Uconnect®.
4. El teléfono Uconnect® Phone
mostrará una pantalla de que el pro-
ceso está en curso mientras el sistema
se conecta.
5. Cuando el proceso de empareja-
miento se ha completado satisfacto-
riamente, el sistema le pedirá que in-
dique si este es su teléfono favorito. Si
selecciona Yes (Sí), este teléfono será
el prioritario, por lo tanto prevalecerá
sobre otros teléfonos emparejados
dentro del área de alcance.NOTA: Para teléfonos que no son
favoritos, la prioridad de estos es-
tará determinada por el orden de
emparejamiento. El último telé-
fono emparejado tendrá la priori-
dad más alta.
También pueden utilizar las órdenes
de VR siguientes para mostrar los te-
léfonos emparejados desde cualquier
pantalla de la radio:
"Show Paired Phones" (Teléfonos)
o
"Connect My Phone" (Conectar el teléfono)
Emparejamiento de un
dispositivo de emisión de audio
con Bluetooth®
1. Toque la tecla variable "Player"
(Reproductor) para empezar.
2. Cambie la fuente a Bluetooth®.
3. Toque la tecla variable
"Bluetooth®" para abrir la pantalla
de dispositivos de audio emparejados. 4. Toque la tecla variable "Add De-
vice" (Agregar dispositivo).
NOTA: Si no hay ningún disposi-
tivo conectado al sistema, apare-
cerá un elemento emergente.
5. Busque dispositivos disponibles en
su dispositivo de audio con
Bluetooth®. Cuando se lo indique el
dispositivo, introduzca el PIN en la
pantalla de Uconnect®.
6. El teléfono Uconnect® Phone
mostrará una pantalla de que el pro-
ceso está en curso mientras el sistema
se conecta.
7. Cuando el proceso de empareja-
miento se haya completado satisfacto-
riamente, el sistema le pedirá que in-
dique si este es su dispositivo favorito.
Si selecciona Yes (Sí), este dispositivo
será el prioritario, por lo tanto preva-
lecerá sobre otros dispositivos empa-
rejados dentro del área de alcance.
99

NOTA: Para dispositivos que no
son favoritos, la prioridad de estos
estará determinada por el orden
de emparejamiento. El último dis-
positivo emparejado tendrá la ma-
yor prioridad.
También pueden utilizar la siguiente
orden de VR para mostrar una lista de
dispositivos de audio emparejados.
"Show paired Phones" (Teléfonos)
"Connect My Phone" (Conectar elteléfono)
Conexión a un dispositivo de
audio o teléfono móvil concreto
tras el emparejamiento
Uconnect® Phone se conectará auto-
máticamente al dispositivo de audio
y/o teléfono emparejado con la priori-
dad más alta dentro del alcance. Si
tiene que elegir un dispositivo de au-
dio o teléfono concreto, siga estos pa-
sos:
1. Toque la tecla variable "Settings"
(Ajustes). 2. Toque la tecla variable del dispo-
sitivo de audio o del teléfono empare-
jado.
3. Toque para seleccionar el teléfono
concreto o la tecla variable "Paired
Audio Sources" (Dispositivos de au-
dio emparejados) y, a continuación,
un dispositivo de audio.
4. Toque la X para salir de la pantalla
Settings (Ajustes).
Desconexión de un dispositivo de
audio o teléfono
1. Toque la tecla variable "Settings"
(Ajustes).
2. Toque la tecla variable del dispo-
sitivo de audio o del teléfono empare-
jado.
3. Toque la tecla variable + situada a
la derecha del nombre del dispositivo.
4. Se mostrará un elemento emer-
gente con las opciones.
5.
Toque la tecla variable "Disconnect
Device" (Desconectar dispositivo).
6. Toque la X para salir de la pantalla
Settings (Ajustes).
Eliminación de un dispositivo de
audio o teléfono
1. Toque la tecla variable "Settings"
(Ajustes).
2. Toque la tecla variable del dispo-
sitivo de audio o el teléfono empare-
jado.
3. Toque la tecla variable + situada a
la derecha del nombre del dispositivo
para un teléfono o dispositivo de au-
dio diferente al dispositivo actual-
mente conectado.
4. Se mostrará un elemento emer-
gente con las opciones.
5. Toque la tecla variable "Delete De-
vice" (Eliminar dispositivo).
6. Toque la X para salir de la pantalla
Settings (Ajustes).
100

Cómo convertir en favorito un
teléfono o dispositivo de audio
1. Toque la tecla variable "Settings"
(Ajustes).
2. Toque la tecla variable "Phone/
Bluetooth®" (Teléfono/Bluetooth®).
3. Toque la tecla variable + situada a
la derecha del nombre del dispositivo.
4. Se mostrará un elemento emer-
gente con las opciones.
5. Toque la tecla variable "Make Fa-
vourite" (Convertir en favorito); verá
cómo el dispositivo elegido pasa a la
parte superior de la lista.
6. Toque la X para salir de la pantalla
Settings (Ajustes).
Transferencia de la libreta de
teléfonos — Transferencia
automática de la libreta de
teléfonos desde el teléfono móvil
(para las versiones/mercados que
incluyan esta función)
Uconnect® Phone transfiere automá-
ticamente las entradas de nombres
(nombres de texto) y números desdela libreta de teléfonos del teléfono mó-
vil, si su teléfono admite esta función
y está equipado para ello. Los teléfo-
nos específicos Bluetooth® con perfil
de acceso a la libreta de teléfonos po-
drían admitir esta característica. Con-
sulte el sitio web de Uconnect®,
www.UconnectPhone.com, para ver
los teléfonos compatibles.
Para llamar a un nombre de una
libreta de teléfonos transferida
desde el móvil, siga el procedi-
miento descrito en la sección Refe-
rencia rápida de órdenes por voz.
La descarga y actualización auto- máticas de una libreta de teléfonos,
si se admiten, empiezan tan pronto
como se establece conexión inalám-
brica del teléfono mediante
Bluetooth® con Uconnect® Phone,
por ejemplo, después de poner el
vehículo en marcha.
En cada teléfono pueden transfe- rirse como máximo 1.000 entradas,
que serán actualizadas cada vez
que se conecte un teléfono a
Uconnect® Phone. Según el número máximo de entra-
das transferidas, es posible que se
produzca un breve retraso hasta
que pueda utilizar los últimos nom-
bres transferidos. Hasta entonces,
estará disponible la libreta de telé-
fonos transferida anteriormente, si
está disponible.
Solo estará disponible la libreta de teléfonos del teléfono móvil conec-
tado en ese momento.
Esta libreta de teléfonos descar- gada no puede editarse ni borrarse
en Uconnect® Phone. Solo puede
editarse en el teléfono móvil. Los
cambios se transfieren y actualizan
en Uconnect® Phone en la si-
guiente conexión telefónica.
Gestión de la libreta de teléfonos
favorita
Hay tres maneras de añadir una en-
trada a la libreta de teléfonos favorita.
1. Durante la llamada activa del nú-
mero que desea convertir en favorito,
toque y mantenga pulsado el botón de
favorito situado en la parte superior
de la pantalla principal del teléfono.
101

2. Después de cargar la libreta de
teléfonos del móvil, seleccione la li-
breta de teléfonos en la pantalla prin-
cipal del teléfono, a continuación, se-
leccione el número que desee. Toque +
junto al número seleccionado para
mostrar las opciones emergentes. En
la pantalla emergente, seleccione
"Add to Favorites" (Agregar a favori-
tos).
NOTA: Si la lista de favoritos está
completa, se le preguntará si desea
eliminar alguno de los favoritos
existentes.3. Desde la pantalla principal Phone
(Teléfono), seleccione la libreta de te-
léfonos. A continuación, seleccione la
tecla variable "Favorites" (Favoritos)
y luego seleccione la tecla variable +
situada a la derecha del registro de la
libreta de teléfonos. Seleccione una
entrada vacía y toque + junto a la
entrada. Cuando la ventana emer-
gente Options (Opciones) aparezca,
toque "Add from Mobile" (Añadir
desde el móvil). A continuación, se le
preguntará cuáles son el contacto y el
número que desea elegir de la libreta
de teléfonos del móvil. Cuando ter-
mine, se mostrará el nuevo favorito.
Para eliminar un favorito
1. Para eliminar un favorito, selec-
cione la libreta de teléfonos de la pan-
talla principal Phone (Teléfono).
2. Después, seleccione Favorites (Fa-
voritos) en el lado izquierdo de la
pantalla y, a continuación, toque la
tecla variable + Options (+ Opciones).
3. Toque + junto al favorito que desee
eliminar.
4. Aparecerá el menú emergente de
opciones; toque "Remove from Favs"
(Eliminar de favoritos).
CARACTERÍSTICAS DE
LAS LLAMADAS
TELEFÓNICAS
Puede acceder a las características si-
guientes mediante el teléfono
Uconnect® Phone siempre que las
funciones estén disponibles y sean
compatibles con el Bluetooth® del
plan de servicio de su teléfono móvil.
Por ejemplo, si el plan de servicio de
su móvil permite llamadas con tres
interlocutores, podrá acceder a esta
característica con Uconnect® Phone.
Consulte a su proveedor de servicio de
teléfono móvil para informarse de las
características de que dispone.
102

Cómo iniciar una llamada
telefónica
A continuación, aparece una lista de
todos los modos en que puede iniciar
una llamada telefónica con el teléfono
Uconnect® Phone.
Volver a llamar
Llamar tocando en el número
Órdenes por voz (marcar diciendoun número, llamar diciendo un
nombre de la libreta de teléfonos,
volver a llamar o devolver la
llamada)
Favoritos
Libreta de teléfonos del móvil
Registro de últimas llamadas
Visor de mensajes SMS
Llamar diciendo un número
Pulse el botón
del volante.

Después de la indicación "Listening"
(Escuchando) y el pitido siguiente,
diga "Dial 151-1234 -5555" (Lla-
mar al 151-1234 -5555).
El teléfono Uconnect® Phone lla- mará al número 151-1234 -5555.
Llamada diciendo un nombre de
la libreta de teléfonos
1. Pulse el botón
del volante.
2. Después de la indicación "Listen-
ing" (Escuchando) y el pitido si-
guiente, diga "Call John Doe Mobile"
(Llamar al móvil de John Doe).
3. Uconnect® Phone llamará al nú-
mero asociado con John Doe o, si hay
varios números, preguntará a qué nú-
mero de John Doe desea llamar.
Controles de llamadas
La pantalla táctil le ofrece las si-
guientes funciones de llamada:
Responder
Finalizar
Ignorar
En espera/recuperar
Silenciar/Desactivar silenciar Transferir llamada a/desde el
teléfono
Intercambiar dos llamadas activas
Unir dos llamadas activas
Marcado por tonos
1. Toque la tecla variable "Phone"
(Teléfono).
2. Toque la tecla variable "Dial"
(Llamar);
3. Aparecerá la pantalla de tonos.
4. Utilice las teclas variables nume-
radas para introducir el número y to-
que "Call" (Llamar).
Para mandar un tono mediante el re-
conocimiento de voz (VR), pulse el
botón
del volante mientras rea-
liza una llamada y diga "Send 1234#"
(Enviar 1234#) o "Send Voicemail
Password" (Enviar contraseña de bu-
zón de voz) si la contraseña del buzón
de voz está almacenada en la libreta
de teléfonos del móvil.
103

Últimas llamadas
Puede desplazarse por un máximo de
34 últimas llamadas de los siguientes
tipos:
Llamadas recibidas
Llamadas realizadas
Llamadas perdidas
Todas las llamadas
Para acceder a esta función, toque la
tecla variable "recent calls" (Últimas
llamadas) en la pantalla principal del
teléfono.
También puede pulsar el botón
y
decir "Show my incoming calls" (Lla-
madas recibidas) desde cualquier
pantalla y aparecerán las llamadas
recibidas. También puede pulsar el botón
y
decir "Show my recent calls" (Ver la
última llamada) desde cualquier pan-
talla y se mostrará la pantalla con
todas las llamadas.
NOTA: La palabra "Incoming"
(Recibidas) puede cambiarse por
"Outgoing" (Realizadas), "Recent"
(Última) o "Missed" (Perdidas).
Contestación u omisión de una
llamada entrante - Sin llamada
en curso en ese momento
Cuando reciba una llamada en el te-
léfono móvil, Uconnect® Phone inte-
rrumpirá el sistema de audio del
vehículo. Pulse el botón
para acep-
tar la llamada. También es posible
tocar la tecla variable "answer" (res-
ponder) o tocar la casilla de identifi-
cación de la persona que llama.
Contestación u omisión de una
llamada entrante - Con llamada
en curso en ese momento
Si hay una llamada en curso en ese
momento y tiene otra llamada en-
trante, oirá los mismos tonos de red para llamada en espera que normal-
mente oye cuando utiliza su teléfono
móvil. Pulse el botón
, la tecla va-
riable answer (responder) o la casilla
de identificación de la persona que
llama para poner la llamada actual en
espera y responder la llamada en-
trante.
NOTA: Los teléfonos compatibles
con Uconnect® Phone que existen
en la actualidad en el mercado no
permiten rechazar una llamada
entrante cuando hay otra llamada
en curso. Por lo tanto, el usuario
solo puede responder a una lla-
mada entrante o ignorarla.
Realización de una segunda
llamada durante una llamada en
curso
Puede poner una llamada en espera
tocando la tecla variable Hold (Es-
pera) en la pantalla principal del telé-
fono, y marcar, a continuación, un
número en el teclado, desde las últi-
mas llamadas, la bandeja de entrada
de SMS o las libretas de teléfonos.
Para volver a la primera llamada,
consulte "Cambio entre llamadas" en
104

esta sección. Para combinar dos lla-
madas, consulte "Unir llamadas" en
esta sección.
Realizar o recuperar una llamada
en espera
Durante una llamada activa, toque la
tecla variable "Hold" (Espera) en la
pantalla principal del teléfono.
Cambio entre llamadas
Si hay dos llamadas en curso (una
activa y otra en espera), toque la tecla
variable "Swap" (Intercambiar) en la
pantalla principal del teléfono. Sólo
puede haber una llamada en espera al
mismo tiempo.
También puede pulsar el botón
para alternar entre la llamada ac-
tiva y la llamada en espera.
Unir llamadas
Si hay dos llamadas en curso (una
activa y otra en espera), toque la tecla
variable "Join Calls" (Unir llamadas)
en la pantalla principal del teléfono
para combinar todas las llamadas en
una llamada en conferencia. Finalización de llamadas
Para finalizar una llamada en curso,
pulse momentáneamente el botón
o la tecla variable End (Finalizar).
Solamente finalizarán las llamadas
activas y, si existe una llamada en
espera, se convertirá en una nueva
llamada activa.
Volver a llamar
Pulse la tecla variable "Redial" (Vol-
ver a llamar) o pulse
tras la indi-
cación "Listening" (Escuchando) y el
pitido siguiente, diga "Redial" (Vol-
ver a llamar).
Uconnect® Phone llamará al último
número marcado en su teléfono móvil.
Continuación de llamadas
La continuación de llamadas es la
progresión de una llamada telefónica
a través de Uconnect® Phone después
de colocar la llave de encendido del
vehículo en la posición OFF (Apa-
gado). NOTA: La llamada permanecerá
en el sistema de audio del vehículo
hasta que el teléfono pase a estar
fuera del alcance de la conexión
Bluetooth®. Se recomienda pulsar
la tecla variable "transfer" (trans-
ferencia) al salir del vehículo.
CARACTERÍSTICAS DE
UCONNECT® PHONE
Selección de idioma
Para cambiar el idioma que está uti-
lizando Uconnect® Phone:
Pulse el botón
para comenzar.
Después de la indicación "Ready" (Listo) y el pitido siguiente, diga el
nombre del idioma al que desea
cambiar (inglés, holandés, francés,
alemán, italiano o español, según
esté equipado).
Siga las indicaciones del sistema para completar la selección de
idioma.
Después de seleccionar uno de los
idiomas, todas las indicaciones y ór-
denes por voz serán en ese idioma.
105

NOTA: Después de cada opera-
ción de cambio de idioma de
Uconnect® Phone, solo podrá
usarse la libreta de teléfonos con
32 nombres en ese idioma especí-
fico. El nombre del teléfono empa-
rejado no es específico para un
idioma, y podrá usarse en todos los
idiomas.
Asistencia en emergencias
Si se encuentra en una emergencia y
puede hacer uso del teléfono móvil:
Coja el teléfono y marque manual-mente el número de emergencia
correspondiente a su zona.
Si no puede utilizar el teléfono y
Uconnect® Phone está operativo,
puede acceder al número de emergen-
cia de la siguiente forma:
Pulse el botón
para comenzar. Después de la indicación "Listen-
ing" (Escuchando) y el pitido si-
guiente, diga "Call Emergency or
Dial Emergency" (Llamar emer-
gencias) y el teléfono Uconnect®
Phone indicará al teléfono móvil
emparejado que llame al número de
emergencia. Esta característica so-
lamente es aplicable en EE. UU.,
Canadá y México.
NOTA:
La llamada de emergencia tam- bién se puede iniciar con la pan-
talla táctil.
El número de emergencia mar- cado está basado en el país de
compra del vehículo. El número
marcado puede no ser aplicable
a la zona y servicio de teléfono
móvil disponible.
El uso de Uconnect® Phone dis- minuye ligeramente la posibili-
dad de realizar con éxito una
llamada telefónica respecto a si
la hace directamente con el telé-
fono móvil.
ADVERTENCIA
Su teléfono debe estar encendido y
conectado con el teléfono
Uconnect® Phone para poder utili-
zar esta función del vehículo en si-
tuaciones de emergencia, cuando el
teléfono móvil tiene cobertura de
red y se mantiene conectado con el
teléfono Uconnect® Phone.
Asistencia de remolque (para las
versiones/mercados que incluyan
esta función)
Si necesita asistencia para remolque:
Pulse el botón
para comenzar.
Después de la indicación "Ready" (Listo) y del pitido siguiente, diga
"Breakdown service" (Asistencia
para remolque).
NOTA: Es necesario configurar el
número de asistencia para remol-
que antes de poder usarlo. Para la
configuración, pulse el botón
,
diga "Setup, Breakdown Service"
(Configuración, Asistencia para
remolque) y siga las indicaciones.
106